Download the app
educalingo
Search

Meaning of "berlinerisch" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BERLINERISCH IN GERMAN

berlinerisch  [berli̲nerisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BERLINERISCH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
berlinerisch is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES BERLINERISCH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «berlinerisch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
berlinerisch

Berlin dialect

Berliner Dialekt

The dialect of Berlin, also known as "Berlinerisch" or "Berlinisch", is the dialect spoken in the Berlin-Brandenburg area. In the context of an often humorous humor, the expression is also called "Berliner Schnauze". In the case of Berlin, linguistic science is not a dialect, but a "metrolect", a city language developed in a large city center from a mixture of many different dialects. The development of Berlin has influenced the language of the surrounding country of Brandenburg and displaced the regional low German spoken in the Mark Brandenburg. This "new" language has experienced the strongest development in the urban areas of Berlin. Thus to this day there exist words and nicknames in Berlin which have not yet been found in the language of the surrounding country. For pronunciation and usual spellings see Berlinische Grammatik. Heinrich Zille: Consumption Cooperative, 1924 Picture: "Frida - if your mother would have consulted in 'consumption' would have long been a strong child - tell her!" ... Der Berliner Dialekt, auch als „Berlinerisch“ oder „Berlinisch“ bezeichnet, ist die Mundart, die im Großraum Berlin-Brandenburg gesprochen wird. Im Zusammenhang mit einem oft derben Humor bezeichnet man die Ausdrucksweise auch als „Berliner Schnauze“. Beim Berlinerischen handelt es sich sprachwissenschaftlich nicht um einen Dialekt, sondern um einen „Metrolekt“, eine in großstädtischen Zentren aus einer Mischung vieler unterschiedlicher Mundarten entstehende Stadtsprache. Die Entwicklung des Berlinerischen hat die Sprache des umliegenden Landes Brandenburg beeinflusst und das regionale, ursprünglich in der Mark Brandenburg gesprochene Niederdeutsch verdrängt. Die stärkste Ausprägung hat diese „neue“ Sprache in den städtischen Bereichen Berlins erfahren. So existieren in Berlin bis heute Wörter und Spitznamen, die noch nicht in die Sprache des Umlands gefunden haben. Zur Aussprache und üblichen Schreibweisen siehe Berlinische Grammatik. Heinrich Zille: Konsum-Genossenschaft, 1924 Bildtext: „Frida – wenn Deine Mutter ooch in’s ‚Konsum‘ koofte wärste schon lange een kräftiges Kind – sag’s ihr!“...

Definition of berlinerisch in the German dictionary

berlinisch. berlinisch.
Click to see the original definition of «berlinerisch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BERLINERISCH


agrarisch
agra̲risch
asymmetrisch
ạsymmetrisch  , auch: […ˈmeː…] 
baschkirisch
baschki̲risch
bulgarisch
bulga̲risch
elektrisch
elẹktrisch 
euphorisch
eupho̲risch
frisch
frịsch 
historisch
histo̲risch 
kaschmirisch
kaschmi̲risch
kämpferisch
kạ̈mpferisch
malerisch
ma̲lerisch 
neoterisch
neote̲risch
spielerisch
spi̲e̲lerisch [ˈʃpiːlərɪʃ]
steirisch
ste̲i̲risch
tabellarisch
tabella̲risch
tierisch
ti̲e̲risch 
ungarisch
ụngarisch
vegetarisch
vegeta̲risch 
verführerisch
verfü̲hrerisch 
wienerisch
wi̲e̲nerisch

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BERLINERISCH

berlinern
berlinisch
Berlioz
Berlitzschule
Berlocke
Berme
Bermudadreieck
Bermudainseln
Bermudas
Bermudashorts
Bermuder
Bermuderin
bermudisch

GERMAN WORDS THAT END LIKE BERLINERISCH

amharisch
antiquarisch
bairisch
bayerisch
druckfrisch
erfinderisch
exemplarisch
generisch
gestalterisch
hysterisch
kategorisch
kulinarisch
künstlerisch
numerisch
provisorisch
regnerisch
solidarisch
syrisch
wählerisch
zylindrisch

Synonyms and antonyms of berlinerisch in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «berlinerisch» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BERLINERISCH

Find out the translation of berlinerisch to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of berlinerisch from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «berlinerisch» in German.

Translator German - Chinese

berlinerisch
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

berlinerisch
570 millions of speakers

Translator German - English

berlinerisch
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

berlinerisch
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

berlinerisch
280 millions of speakers

Translator German - Russian

berlinerisch
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

berlinerisch
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

berlinerisch
260 millions of speakers

Translator German - French

berlinerisch
220 millions of speakers

Translator German - Malay

berlinerisch
190 millions of speakers

German

berlinerisch
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

berlinerisch
130 millions of speakers

Translator German - Korean

berlinerisch
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

berlinerisch
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

berlinerisch
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

berlinerisch
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

berlinerisch
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

berlinerisch
70 millions of speakers

Translator German - Italian

berlinerisch
65 millions of speakers

Translator German - Polish

berlinerisch
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

berlinerisch
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

berlinerisch
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

berlinerisch
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

berlinerisch
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

berlinerisch
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

berlinerisch
5 millions of speakers

Trends of use of berlinerisch

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BERLINERISCH»

The term «berlinerisch» is regularly used and occupies the 77.154 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
63
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «berlinerisch» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of berlinerisch
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «berlinerisch».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BERLINERISCH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «berlinerisch» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «berlinerisch» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about berlinerisch

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BERLINERISCH»

Discover the use of berlinerisch in the following bibliographical selection. Books relating to berlinerisch and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Entwicklung Einer Stadtsprache - Berlinerisch
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 2, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen, Sprache: Deutsch, Abstract: Heute gibt es zum Thema des Berlinischen Dialekts nur wenige wissenschaftliche Arbeiten.
Ida Smierzchalski, 2011
2
Lilliput Berlinerisch
Das beliebte Lilliput-Wörterbuch für die Hauptstadt mit rund 5.000 Stichwörtern und Wendungen sowie 50 originellen Glossen.
Jens Runkehl, 2008
3
Das Berlinische als Unterrichtsgegenstand des Faches ...
H Literatur auf Berlinisch Goscinny, René (2002): Asterix, Mundart Band 49, Berlinerisch II. Asterix und det Pyramidenluda. Berlin: Egmont Ehapa Verlag, S. 2 . Lemke, Luise (1990): Was lernt uns das? Lebensweisheiten auf berlinisch.
Nicole Helbig, 2008
4
Die Berlinreise
Er fragte mich, obich nicht schlafen könne, und ich sagte, »nein, ich kann einfach nicht«,und dannsagte ich noch, dass Papa mirzwei neue Worte Berlinerisch beigebrachthabe, nämlich »Icke«und »Bulette«. »Na so was«, sagteder Mann, ...
Hanns-Josef Ortheil, 2014
5
Wahrnehmungsdialektologie: das Obersächsische im ...
Einzelmerkmale Sg n Berlinisch/ abgeschwächtes Berlinerisch/ geht ins Berlinische/ knapp vor Berlinerisch/ ähnlich Berlinerisch 432 17 Lausitz/ Lausitzer Gegend 441 9 dreckige Sprache/ sprachfaul 422 8 Brandenburgisch 432 8 Sächsisch ...
Christina Ada Anders, 2010
6
Erfolgreich Worte zu Geld machen: Kommunizieren im ...
Berlinerisch 4. Schwäbisch 5. Sächsisch 6. Pfälzisch (Quelle: www.pr-inside.com ) Es geht nicht nur darum, ob Menschen einen Dialekt und seine Besonderheiten mögen oder nicht. Sie verbinden auch bestimmte Eigenschaften mit ihm.
Jens Kegel, 2013
7
Die Moschee: Architektur und religiöses Leben
So gelten folgende Entsprechungen: ch = tsch, dh = stimmhaftes englisches th wie in the, gh = weiches r wie in berlinerisch sagen, h = hörbar gehauchtes oder scharfes h, j = dsch, kh = ch wie in Bach, q = scharfes k (nicht qu!), sh = sch, th ...
Lorenz Korn, 2012
8
Stadtsprache Berlin: Eine soziolinguistische Untersuchung
Zehlendorf, da sind die Leute vornehmer, da sprechen sie gebildetes Berlinerisch. Ja, in bestimmten Bezirken, in Zehlendorf zum Beispiel, kaum ( berlinisch gesprochen), weil die von zu Hause jewohnt sind anders zu sprechen. Das hat also ...
Peter Schlobinski, 1987
9
Leinen Los Ins Leben
... zu kühles ausstrahlten. deutsche hauptstadt mir erlaubte gutes zu fühlen. immerzu bin nur gedachte berlinerin. dachte aufs sachte „hallo“ hihihi könnte nur berlinerisch antworten. bald rede berlinerisch mir vorstellte. dabei bin stummer denn ...
Rebecca Klein, 2003
10
Interkulturelle Kommunikation:
Dialekte: Allgäuerisch Berlinerisch Hamburgisch Mannheimisch Moselfränkisch Saarländisch Schwizerdütsch Amtsdeutsch Erzgebirgisch Hessisch Mecklenb. Platt Niederrheinisch Sächsisch Thüringisch Badisch Frankfurterisch Hochdeutsch ...
Edith Broszinsky-Schwabe, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BERLINERISCH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term berlinerisch is used in the context of the following news items.
1
Deutsche Sprache
Deutsche Sprache, schwere Sprache - und dann gibt es noch so viele verschiedene Färbungen! Bairisch, Schwäbisch, Sächsisch, Hessisch, Berlinerisch & Co. «Süddeutsche.de, Jun 16»
2
Bookmarks: Alles außer Arbeit Urlaub auf Berlinerisch
Bookmarks: Alles außer Arbeit Urlaub auf Berlinerisch. Scala oder Berghain? Der Fotoband »Alles außer Arbeit« zeigt, dass Berlin immer schon die ... «art-magazin, May 16»
3
"Halten Se sich jut fest" - Ein Berliner Busfahrer fasziniert Wien
Darin sieht man Winter, wie er mit seinem Bus durch Wiens Straßen fährt – und die Menschen mit seinem Berlinerisch verzaubert. "Also, Sie waren sehr ... «Berliner Morgenpost, Jan 16»
4
Berliner Leben: Diskriminierung auf Berlinerisch
Es gibt eben Menschen, die will man einfach nicht im Laden haben. Auch nicht in einem Fahrradladen. Die Seite "Notes of Berlin" beschreibt sich selbst als eine ... «FOCUS Online, Dec 15»
5
Medien Das große Sprachensterben
Zu den deutschen Dialekten gehören Hessisch, Plattdeutsch, Sächsisch, Schwäbisch, Berlinerisch und Bairisch. Foto: Peter Kneffel. Weltweit gibt es unfassbar ... «Allgemeine Zeitung, Dec 15»
6
Berliner Schnauze - Die zehn skurrilsten Berliner Redewendungen
Im Berlinerischen findet man unzählige Einflüsse anderer Sprachen. Aus dem Polnischen stammen Großkotz und die in Berlin weit verbreitete Aufforderung ... «Berliner Zeitung, Jul 15»
7
Da kiekste, wa? Eine Liebeserklärung an die Berliner Schnauze
Nebenbei: Das Berlinerische verändert sich ständig, so wie sich Berlin mit seinen Zuwanderern verändert. Im Berlinerischen finden sich sowohl französische ... «Huffington Post Deutschland, Jul 15»
8
Griechenland-Krise Oxi auf Berlinerisch
Die Zuspitzung der Situation in Griechenland schreckt deutsche und griechische AktivistInnen in Berlin gleichermaßen auf. Mehrere Aktionen werden geplant. «taz.de, Jun 15»
9
Ted 2: Neues vom kleinen Großmaul – Der zweite Trailer ist da
In Deutschland erlebte der Film seine ganz eigene Erfolgsgeschichte, durch drei verschiedene Synchronversionen, davon eine im berlinerischen und eine im ... «klatsch-tratsch.de, Apr 15»
10
Restaurant Waldmeisterei - Wo sich das Warten lohnt
Kumpelhafter Umgang mit den Gästen, dekorativ abgewohnte Möbel: Die "Waldmeisterei" in der Maxvorstadt wirkt berlinerisch, wären da nicht die Blumen auf ... «Süddeutsche.de, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. berlinerisch [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/berlinerisch>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z