Download the app
educalingo
Search

Meaning of "berlinisch" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BERLINISCH IN GERMAN

berlinisch  [berli̲nisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BERLINISCH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
berlinisch is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES BERLINISCH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «berlinisch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
berlinisch

Berlin dialect

Berliner Dialekt

The dialect of Berlin, also known as "Berlinerisch" or "Berlinisch", is the dialect spoken in the Berlin-Brandenburg area. In the context of an often humorous humor, the expression is also called "Berliner Schnauze". In the case of Berlin, linguistic science is not a dialect, but a "metrolect", a city language developed in a large city center from a mixture of many different dialects. The development of Berlin has influenced the language of the surrounding country of Brandenburg and displaced the regional low German spoken in the Mark Brandenburg. This "new" language has experienced the strongest development in the urban areas of Berlin. Thus to this day there exist words and nicknames in Berlin which have not yet been found in the language of the surrounding country. For pronunciation and usual spellings see Berlinische Grammatik. Heinrich Zille: Consumption Cooperative, 1924 Picture: "Frida - if your mother would have consulted in 'consumption' would have long been a strong child - tell her!" ... Der Berliner Dialekt, auch als „Berlinerisch“ oder „Berlinisch“ bezeichnet, ist die Mundart, die im Großraum Berlin-Brandenburg gesprochen wird. Im Zusammenhang mit einem oft derben Humor bezeichnet man die Ausdrucksweise auch als „Berliner Schnauze“. Beim Berlinerischen handelt es sich sprachwissenschaftlich nicht um einen Dialekt, sondern um einen „Metrolekt“, eine in großstädtischen Zentren aus einer Mischung vieler unterschiedlicher Mundarten entstehende Stadtsprache. Die Entwicklung des Berlinerischen hat die Sprache des umliegenden Landes Brandenburg beeinflusst und das regionale, ursprünglich in der Mark Brandenburg gesprochene Niederdeutsch verdrängt. Die stärkste Ausprägung hat diese „neue“ Sprache in den städtischen Bereichen Berlins erfahren. So existieren in Berlin bis heute Wörter und Spitznamen, die noch nicht in die Sprache des Umlands gefunden haben. Zur Aussprache und üblichen Schreibweisen siehe Berlinische Grammatik. Heinrich Zille: Konsum-Genossenschaft, 1924 Bildtext: „Frida – wenn Deine Mutter ooch in’s ‚Konsum‘ koofte wärste schon lange een kräftiges Kind – sag’s ihr!“...

Definition of berlinisch in the German dictionary

Berlin, concerning the Berliner in the dialect of the Berlin. Berlin, die Berliner betreffend in der Mundart der Berliner.
Click to see the original definition of «berlinisch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BERLINISCH


afrikanisch
afrika̲nisch
albanisch
alba̲nisch
amerikanisch
amerika̲nisch
armenisch
arme̲nisch
chronisch
chro̲nisch 
dänisch
dä̲nisch
elektronisch
elektro̲nisch 
ethnisch
ẹthnisch [ˈɛtnɪʃ] 
fachmännisch
fạchmännisch 
finnisch
fịnnisch
italienisch
italie̲nisch
japanisch
japa̲nisch
koreanisch
korea̲nisch
mechanisch
mecha̲nisch 
medizinisch
medizi̲nisch 
polnisch
pọlnisch
rumänisch
rumä̲nisch
spanisch
spa̲nisch
technisch
tẹchnisch 
telefonisch
telefo̲nisch 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BERLINISCH

berlinerisch
berlinern
Berlioz
Berlitzschule
Berlocke
Berme
Bermudadreieck
Bermudainseln
Bermudas
Bermudashorts
Bermuder
Bermuderin
bermudisch

GERMAN WORDS THAT END LIKE BERLINISCH

alemannisch
architektonisch
elektrotechnisch
estnisch
gentechnisch
harmonisch
heinisch
javanisch
kaufmännisch
klinisch
lateinisch
launisch
manisch
marokkanisch
okzitanisch
organisch
panisch
rätoromanisch
slowenisch
zynisch

Synonyms and antonyms of berlinisch in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «berlinisch» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BERLINISCH

Find out the translation of berlinisch to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of berlinisch from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «berlinisch» in German.

Translator German - Chinese

berlinisch
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

berlinisch
570 millions of speakers

Translator German - English

berlinisch
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

berlinisch
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

berlinisch
280 millions of speakers

Translator German - Russian

berlinisch
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

berlinisch
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

berlinisch
260 millions of speakers

Translator German - French

berlinisch
220 millions of speakers

Translator German - Malay

berlinisch
190 millions of speakers

German

berlinisch
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

berlinisch
130 millions of speakers

Translator German - Korean

berlinisch
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

berlinisch
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

berlinisch
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

berlinisch
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

berlinisch
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

berlinisch
70 millions of speakers

Translator German - Italian

berlinisch
65 millions of speakers

Translator German - Polish

berlinisch
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

berlinisch
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

berlinisch
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

berlinisch
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

berlinisch
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

berlinisch
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

berlinisch
5 millions of speakers

Trends of use of berlinisch

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BERLINISCH»

The term «berlinisch» is regularly used and occupies the 101.813 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
51
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «berlinisch» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of berlinisch
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «berlinisch».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BERLINISCH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «berlinisch» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «berlinisch» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about berlinisch

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BERLINISCH»

Discover the use of berlinisch in the following bibliographical selection. Books relating to berlinisch and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Besonderheiten der Varietät Berlinisch - Am Beispiel der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 2,3, Universitat Potsdam, Veranstaltung: Deutsche Sprache der Gegenwart: Text, Gesprach, Varietaten, 15 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Jessica Brückner, 2007
2
Icke, Dette, Kieke Mal - Berlinisch Aus Soziolinguistischer ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,3, Freie Universitat Berlin (Institut fur Deutsche und Niederlandische Philologie), Veranstaltung: Soziolinguistik, 15 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache ...
Marius Lange, 2007
3
Besonderheiten der Varietät Berlinisch. Analyse der ...
Gibt es sie noch, die berühmt-berüchtigte Berliner Schnauze?
Jessica Brückner, 2007
4
Berlinisch - Soziolinguistisches zu Ost und West, Studie zur ...
Der Inhalt des Referats gliedert sich in folgende Teile: Zunächst erfolgt eine kurze Einführung in die Geschichte der Trennung der Stadt.
Niels Ott, 2008
5
Berlinisch, die Vorstellung eines Dialektes
Der Berliner Dialekt, kurz das Berlinische, ist einer der am besten untersuchten Stadtsprachen im deutschsprachigen Raum. 1 Jener Dialekt war im Laufe der Zeit vielen Veränderungen unterworfen.
Sandra Mäusling, Nadine Töpsch, 2006
6
Besch, Werner; Betten, Anne; Reichmann, Oskar; Sonderegger, ...
Jh. In: Berlinisch. Geschichtliche Einführung in die Sprache einer Stadt. Hrsg. v. Joachim Schildt/Hartmut Schmidt. 2. bearb. Aufl. Berlin 1992, 111182. Ders. ( Hrsg.), Berlinisch in Geschichte und Gegenwart. Berlin 1988. (LStA 174). Schönfeld ...
Werner Besch, Herbert Ernst Wiegand, Klaus Brinker, 2003
7
Berlinisch - Veränderungen einer Stadtsprache in ...
Der in Berlin geborene Schriftsteller Karl Gutzkow (1811-1876) sagte, dass das Berlinische „der scheußlichste aller Dialekte“ sei.
Johannes Mücke, 2013
8
Das Berlinische als Unterrichtsgegenstand des Faches ...
seine Großeltern) besondere Signalfunktionen im starken Berlinisch (vgl. Schönfeld, 2001:44). Sprecher, die das mittlere Berlinisch verwenden, realisieren folgende sprachliche Varianten nur im mittleren Maße: au > o: (auch > ooch), ei > e: ...
Nicole Helbig, 2008
9
Schule und Absolutismus in Preussen: Akten zum preussischen ...
Gedike, Friedrich, Kurze Nachricht von der gegenwärtigen Einrichtung des Berlinisch=Kölnischen Gymnasiums. Womit zu der öffentlichen Prüfung welche auf dem Berlinisch=Kölnischen Gymnasium Mittwoch den 30ten März 1796 Vormittag ...
Wolfgang Neugebauer, 1992
10
Wanderungen durch die Mark Brandenburg - Vollständige ...
aus der Reihe dieser zitier' ich deshalb folgende Stellen: »Er sprach berlinisch, wenn er sich gehen ließ, aber nicht das spezifische Berlinisch, sondern ein Berlinisch, das durch das märkische Platt stark beeinflußt war. Professor C. G. P. «– ...
Theodor Fontane, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BERLINISCH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term berlinisch is used in the context of the following news items.
1
Der unermüdliche Provokateur ist 65
Ausgerechnet jetzt soll Schluss sein mit dem berlinisch-anarchischen Erfolgskonzept von Ensembletheater. Am Proteststurm gegen den designierten ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Jul 16»
2
Die Berliner Schnauze lebt vor allem im Osten der Stadt
Schlobinski ist einer der renommiertesten Berlinisch-Forscher, schon seit den 80er-Jahren hat der Sprachwissenschaftler das Thema im Blick. Er weiß, warum ... «Berliner Morgenpost, Jun 16»
3
Urban Gardening in Berlin: Ihr Möchtegärtner!
Da wäre es besser gewesen, die berlinische Tristesse als solche belassen zu haben. Jetzt sieht es noch schlimmer aus – der übliche Straßensiff, verziert mit ... «Tagesspiegel, Apr 16»
4
Eins der größten Wandgemälde verschwindet
Während oben die Züge vom Savignyplatz zum Bahnhof Zoo rollen, verschwindet unten in der Baugrube ein Stückchen berlinischer Geschichte. Und die geht ... «Tagesspiegel, Feb 16»
5
Brückenarbeiten an der Yorckstraße in Berlin : Die Liebe schwebt ...
Jahrelang rätselten Autofahrer, die von Kreuzberg nach Schöneberg fuhren, wem wohl die berlinisch-italienische Liebeserklärung an einer der Brücken über ... «Tagesspiegel, Jan 16»
6
Beckmann-Ausstellung in Berlin: Krisenjahre auf dem Weg zur ...
In Berlin wurde er zum Künstler und baute sich die ersten Altäre. Eine Ausstellung in der Berlinischen Galerie folgt dieser Spur und zeigt Max Beckmann als ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 15»
7
Berlin, deine BSR: Warum sind die neuen Mülltonnen so riesig?
Berlinisch orange, aber ganz schön groß: Die BSR hat neue Mülleimer ... überdimensionierten Mülleimer mit der Aufschrift „Welcome to Berlin“ kaum übersehen. «Tagesspiegel, Aug 15»
8
Freibäder in Berlin: Prinzenbad Kreuzberg
Das Speisenangebot ist berlinisch: Es gibt Pommes, Currywurst, Fischbouletten, Kartoffelsalat. Becken: zwei 50-Meter Becken. Kinderbecken: vorhanden; plus ... «Berliner Morgenpost, Jul 15»
9
Dialekt ist wieder in Mode: Die Berliner Schnauze lebt
So verändert sich auch das Berlinische: Was früher knorke war, ist heute geil, ein Wort, bei dem man damals noch rot wurde. Was die Elektrische, dann die ... «tagesspiegel, Feb 15»
10
Die besten Tipps für Neu-Berliner
Jahrhunderts ausgerechnet in Berlin landet, dieser "in den märkischen Sand .... Berlinisch korrekt heißt es nämlich: "Ich habe da einen Koffer in Berlin zu stehen. «DIE WELT, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. berlinisch [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/berlinisch>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z