Download the app
educalingo
betrunken sein

Meaning of "betrunken sein" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF BETRUNKEN SEIN IN GERMAN

betrụnken sein


WHAT DOES BETRUNKEN SEIN MEAN IN GERMAN?

Definition of betrunken sein in the German dictionary

to be intoxicated with alcohol.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BETRUNKEN SEIN

an sein · auf sein · aus sein · da sein · dabei sein · dafür sein · drauf sein · durch sein · gut sein · los sein · richtig sein · schwierig sein · sicher sein · traurig sein · um sein · unterwegs sein · vertreten sein · wohl sein · zusammen sein · überrascht sein

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BETRUNKEN SEIN

betroppezt · betrüben · betrüblich · betrüblicherweise · Betrübnis · betrübt · Betrübtheit · Betrug · betrügen · Betrüger · Betrügerei · Betrügerin · betrügerisch · Betrugsmanöver · Betrugsversuch · betrunken

GERMAN WORDS THAT END LIKE BETRUNKEN SEIN

ab sein · angewiesen sein · bestrebt sein · dagegen sein · dick sein · drin sein · eins sein · geeignet sein · her sein · hier sein · imstande sein · realistisch sein · reich sein · sauer sein · schwanger sein · teuer sein · tätig sein · unzufrieden sein · verliebt sein · zurück sein

Synonyms and antonyms of betrunken sein in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «betrunken sein» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF BETRUNKEN SEIN

Find out the translation of betrunken sein to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of betrunken sein from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «betrunken sein» in German.
zh

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

ser bebido
570 millions of speakers
en

Translator German - English

be drunk
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

नशे में हो
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

يكون في حالة سكر
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

напиваться
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

ser bebido
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

মাতাল হতে
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

être en état d´ébriété
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

mabuk
190 millions of speakers
de

German

betrunken sein
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

酔っなります
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

술에 취해 일
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

tahap
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

say rượu
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

குடித்துவிட்டு இருக்க
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

मद्यधुंद जाऊ
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

sarhoş olmak
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

essere bevuto
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

być pijany
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

напиватися
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

fie beat
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

να είναι μεθυσμένος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

dronk
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

drickas
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

drikkes
5 millions of speakers

Trends of use of betrunken sein

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BETRUNKEN SEIN»

Principal search tendencies and common uses of betrunken sein
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «betrunken sein».

Examples of use in the German literature, quotes and news about betrunken sein

EXAMPLES

5 GERMAN QUOTES WITH «BETRUNKEN SEIN»

Famous quotes and sentences with the word betrunken sein.
1
Charles Baudelaire
Man muss immer betrunken sein.
2
Ernst R. Hauschka
Man muss schon sehr nüchtern oder sehr betrunken sein, um an die Gleichheit aller Menschen zu glauben.
3
Friedrich Rückert
Die Wahrheit ist im Wein; Das heißt: In unseren Tagen Muss einer betrunken sein, Um Lust zu haben, die Wahrheit zu sagen.
4
Walter Ludin
Warum müssen wir betrunken sein, um zu spüren, daß die Welt sich dreht?
5
Friedrich Rückert
Die Wahrheit ist im Wein. Das heißt: In unsern Tagen muß einer betrunken sein, um Lust zu haben, die Wahrheit zu sagen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BETRUNKEN SEIN»

Discover the use of betrunken sein in the following bibliographical selection. Books relating to betrunken sein and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Der Wahnsinn Hat Methode
Wir müssen betrunken sein, denn anders ist es nicht mehr zu erklären. Es gibt schon 331.500 Menschen ohne Arbeit, dazugerechnet dazu sind die 35.000 Arbeitslosen die sich in einer Schulung befinden. Wie so oft, hat auch dieses Mal die ...
Karl Glanz
2
Großes Übungsbuch Deutsch Wortschatz
b. Ordnen Sie zu. umgangssprachlich: 0. zu tief ins Glas schauen zu viel Alkohol trinken betrunken sein Alkohol trinken a. 1. eineSchnapsleiche b. c. d. Alkoholtrinken e. f. 2. ein Promillesünder betrunken sein ein Betrunkener, der schläft g.
‎2011
3
Trunkenheit im Alten Testament: Begrifflichkeit - Zeugnisse ...
Im Arabischen hat sakira die Bedeutung „betrunken sein; sich betrinken, sich berauschen".7 Die Auswahl belegt: Die Bedeutung der Wurzel "Dtö ist konstant. Dies gilt auch für das Althebräische. Die Wörterbücher übersetzen das Verbum mit ...
Manuel Dubach, 2009
4
Die Finkler-Frage: Roman
Betrunken sein war wie betrunken sein. Vielleicht taumelte er zur Tür hinaus und ward nie mehr gesehen. Vielleicht packte er seine Koffer und zog zurück in die Hampsteader Wohnung, die nicht in Hampstead lag. Vielleicht zog er sich rasch  ...
Howard Jacobson, 2011
5
Glossarium Der Berlinischen W?rter Und Redensarten
„Im Thran sein“, betrunken sein. „Der hat in Thran getreten“, Der ist betrunken. - Thranfunzel, schlecht brennende Lampe. das Thür, das Thier, „Das anne Thür“. Tickseh, tückisch. Tille, Tñlle. ~ Tinte, Verlegenheit, z. B. „In der Tinte sein“, „In die  ...
C.F. Trachsel, 2013
6
Alltagsspanisch für Deutsche: Ein Variantenwörterbuch der ...
con el gorila a cuestas (Ch) betrunken sein, torkeln. ~ con la caña (Ch) betrunken sein, torkeln. ~ con los monos (Ch) verärgert sein. ~ con trompa (Ar) schlechte Laune haben. ~ cortado (Ar) knapp bei Kasse sein. ~ corto (Ch) knapp bei Kasse  ...
Susana Frech, 2009
7
Einführung in die Logik
Wenn Österreich gewinnt, wird Paul abends betrunken sein. Wenn Österreich nicht gewinnt, wird er ebenfalls betrunken sein. Also wird Paul jedenfalls betrunken sein. (b) Einige Knollenblätterpilze sind weiß. Alle Knollenblätterpilze sind ...
Winfried Löffler, 2008
8
Hebräisches und aramäisches Lexikon zum Alten Testament: ...
„möge sich sättigen", s. Müller ZAW 94, 1982, 217; sy. r'wT/r'wä durch Trunk gesättigt, betrunken, befeuchtet, überschwemmt sein; cp. *rwj betrunken sein; md . RWA I (MdD 427b) sich satt trinken, betrunken, erfrischt werden, sich freuen; asa.
Ludwig H. Köhler, Walter Baumgartner, Johann Jakob Stamm, 1990
9
Wer Raucht, Der Stiehlt...: Zur Interpretation Quantitativer ...
Tableau 14: Die (Skalen-)Komponenten der ›Syndrom‹-Skala Graphik und Regressions-Analyse Drei Komponenten der ›Syndrom‹-Skala Alkohol, Betrunken-sein, Hooligan-Delinquenz 2,0 8 7 6 5 4 3 2 1 abstinent Mittelwert Z- Werte 1,5 1,0 ,5 ...
Stephan Quensel, 2009
10
Einführung in die Satzanalyse: die Bestimmung der ...
Der Subjekt- oder Objektbezuges wird pragmatisch gesteuert. In (4c) könnten die Freunde oder Emil betrunken sein. Die Sprecher/ Hörer wissen, dass Betrunkene gelegentlich weggetragen werden müssen. Also werden sie annehmen, dass ...
Klaus Welke, 2007

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BETRUNKEN SEIN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term betrunken sein is used in the context of the following news items.
1
Madonna: Nicht betrunken - Dreirad-Sturz war nur gespielt
"Ich könnte niemals bei einer meiner Shows high oder betrunken sein." Medien hatten berichtet, Madonna sei bei ihrem Gig in Melbourne am Wochenende ... «RP ONLINE, Mar 16»
2
Lörrach Nüchtern betrunken sein
Lörrach Nüchtern betrunken sein ... erkennen, dass das Thema Alkohol und deren Gefahren, wohl auch unter Lörracher Passanten von Brisanz zu sein scheint. «www.verlagshaus-jaumann.de, Jun 15»
3
Betrunken sein ist ein komisches Gefühl
Betrunken sein ist ein komisches Gefühl. In einem Mitmach-Parcour haben sich Ebelsbacher Schüler intensiv mit den Folgen des Konsums von Tabak und ... «inFranken.de, Jan 15»
4
„Der Bachelor“ 2015 - „Betrunken sein ist ein absolutes No-Go!“
Eine, die wissen muss, wie der Hase oder besser die Hasen beim „Bachelor“ laufen, ist Katja Kühne. Die Auserwählte der letzten Staffel, spricht in unserer ... «BUNTE.de, Jan 15»
5
Betrunken fahren: Beifahrer-Mithaftung bei Unfall?
Solange sich der Beifahrer nicht in die Fahrzeugführung einmischt, darf er betrunken sein. Im Schadensfall haftet der Fahrer dann alleine – vorausgesetzt der ... «Deutsche Anwaltauskunft, Jul 14»
6
Lemmy will 2013 so oft wie möglich besoffen sein
Motörhead-Legende Lemmy hat sich für das neue Jahr nur einen Vorsatz gesteckt: So oft wie möglich betrunken sein. Der Sänger antwortet auf die Frage nach ... «klatsch-tratsch.de, Dec 12»
REFERENCE
« EDUCALINGO. betrunken sein [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/betrunken-sein>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN