Meaning of "Bukarest" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF BUKAREST IN GERMAN

Bukarest  [Bu̲karest]

WHAT DOES BUKAREST MEAN IN GERMAN?

Bucharest

Bukarest

Bucharest is the capital of Romania. With a population of almost 1.9 million and an urban agglomeration of 2.2 million inhabitants, it is the sixth largest city in the European Union. After Bucharest finally replaced Târgovişte as a state capital in 1659, it became the political, economic and cultural center of Wallachia and later of Romania. The city has several universities, various other colleges as well as numerous theaters, museums and other cultural institutions. The cosmopolitan high culture and the dominant French influence in the architecture of the city brought it the nickname Micul Paris. In the time of the Romanian dictator Nicolae Ceauşescu large historical city districts were destroyed, in order to make the monumental sugar baker's style of the dictator.

Bukarest ist die Hauptstadt Rumäniens. Sie ist mit fast 1,9 Millionen Einwohnern und einer urbanen Agglomeration von 2,2 Millionen Einwohnern die sechstgrößte Stadt der Europäischen Union. Nachdem Bukarest 1659 Târgoviște als Landeshauptstadt endgültig abgelöst hatte, wurde es zum politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Mittelpunkt der Walachei und später von Rumänien. Die Stadt verfügt über mehrere Universitäten, verschiedene andere Hochschulen sowie zahlreiche Theater, Museen und weitere Kultureinrichtungen. Die kosmopolitische Hochkultur und der dominierende französische Einfluss in der Architektur der Stadt brachten ihr den Beinamen Micul Paris ein. In der Amtszeit des rumänischen Diktators Nicolae Ceaușescu wurden weiträumig historische Stadtviertel zerstört, um dem monumentalen Zuckerbäckerstil des Diktators Platz zu machen.

Definition of Bukarest in the German dictionary

Capital of Romania.

Hauptstadt Rumäniens.

TRANSLATION OF BUKAREST

Find out the translation of Bukarest to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Bukarest from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Bukarest» in German.

• Translator German - Chinese: 布加勒斯特
• Translator German - Spanish: Bucarest
• Translator German - English: Bucharest
• Translator German - Hindi: बुखारेस्ट
• Translator German - Arabic: بوخارست
• Translator German - Russian: Бухарест
• Translator German - Portuguese: Bucareste
• Translator German - Bengali: বুখারেস্ট
• Translator German - French: Bucarest
• Translator German - Malay: Bucharest
• German: Bukarest
• Translator German - Japanese: ブカレスト
• Translator German - Korean: 부카레스트
• Translator German - Javanese: Bucharest
• Translator German - Vietnamese: Bucharest
• Translator German - Tamil: புக்கரெஸ்ட்
• Translator German - Marathi: रोमेनिया
• Translator German - Turkish: Bükreş
• Translator German - Italian: Bucarest
• Translator German - Polish: Bukareszt
• Translator German - Ukrainian: Бухарест
• Translator German - Romanian: București
• Translator German - Greek: Βουκουρέστι
• Translator German - Afrikaans: Boekarest
• Translator German - Swedish: Bukarest
• Translator German - Norwegian: Bucuresti

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BUKAREST»

Discover the use of Bukarest in the following bibliographical selection. Books relating to Bukarest and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Bukarest - Historischer Kontext und Prägung der urbanen ...

Magisterarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Geschichte - Sonstiges, Note: 1,3, Technische Universitat Dresden (Lehrstuhl fur Osteuropaische Geschichte), Sprache: Deutsch, Abstract: Mit vorliegender Arbeit wird der Versuch unternommen, ...

Paul Jeute, 2011

Der Palast des Parlamentes in Bukarest

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Kunst - Architektur, Baugeschichte, Denkmalpflege, Note: 1,7, Technische Universitat Dresden, Sprache: Deutsch, Abstract: Im April 2008 ruckte die rumanische Hauptstadt fur ein paar Tage in den ...

Paul Jeute, 2011

Immobilienmärkte in Bukarest

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich VWL - Fallstudien, Landerstudien, Note: keine, Universitat Mannheim (Fakultat fur Volkswirtschaftslehre), Veranstaltung: Wirtschaft und Gesellschaft in Europa, 32 Quellen im ...

Dragos Popa, 2008

Die chinesische Community in Bukarest: Eine rekonstruktive, ...

Und welche erlebte Geschichte steht dahinter? Rixta Wundrak liefert einen Einblick in die Netzwerkbildung transnationaler MigrantInnen und ihre soziale Einbettung im globalisierten, kapitalistischen Europa von heute.

Rixta Wundrak, 2010

Rumänien

Bukarest. Cityplan. S. 110. Ob die von den Flüssen Dämbovita und Co- lentina durchzogene Großstadt mit ihren vielen Seen und Parkanlagen, mit ihren an das Pariser Vorbild erinnernden Boulevards und der prächtigen alten Bausubstanz, ...

Ebba-Christina Hagenberg-Miliu, 2006

Zaungast im politischen Welttheater: Briefe aus Warschau, ...

In Moskau waren solche Verbindungen zur Bev lkerung nicht m glich. Schuscha Beckherrn-Lipski, die Frau eines Korrespondenten, berichtete regelm ig ber diesen Alltag in Briefen an ihre Mutter in West-Berlin.

Schuscha Beckherrn-Lipski, Eberhard Beckherrn, 2011

Stadt der Verlockungen: Das vormoderne Bukarest zwischen ...

Adrian Majuru beleuchet aus historischer, anthropologischer und humangeographischer Sicht das städtische Leben der vergangenen Jahrhunderte in all seinen Facetten, vom vertrauten Rahmen der Familie über das Alltagsleben bis hin zum ...

Adrian Majuru, 2013

Favoritensiege oder: einmal - und nie wieder: Spitzenteams ...

Die Aufstellung beim Sieg gegen die ýSSR: Sterica Adamache (CS Steagul Roúu Braúov/ 6/ 1970 - 72); Szatmari Sătmăreanu (CSA Steaua Bukarest), Nicolae Lupescu (CS Rapid Bukarest), Cornel Dinu (CS Dinamo Bukarest), Mihai Mocanu ...

Wieland Becker, 2009

NATO 2008 - Die Ergebnisse von Bukarest im ...

Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Int.

Sebastian Baumann, 2010

Donaukreuzfahrt: von Passau zum Schwarzen Meer

Bukarest. Mit gut 1,9 Millionen Einwohnern ist Bukarest die mit Abstand größte Stadt des Landes und die einzige Metropole. Sie ist Hauptstadt und Sitz fast aller wichtigen Firmen, das kulturelle und geistige Zentrum und auch der wichtigste ...

Hinnerk Dreppenstedt, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BUKAREST»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Bukarest is used in the context of the following news items.

Fußball International: Bankrott: Rapid Bukarest darf nicht in die erste ...

Mitte Juni hatte ein Gericht in Bukarest den Konkurs des FC Rapid, der seit Jahren in finanziellen Schwierigkeiten steckt, verkündet. Der Klub hatte gegen das ... «Handelsblatt, Jul 16»

WTA: Laura Siegemund scheitert in Bukarest im Halbfinale

Laura Siegemunds Traum vom ersten Titel auf der WTA-Tour ist geplatzt: Im Halbfinale der Turniers in Bukarest unterliegt die 28-Jährige einer Lettin. «Sport1.de, Jul 16»

Im Viertelfinale | Laura Siegemund in Bukarest

Tennisspielerin Laura Siegemund ist in das Viertelfinale des WTA-Turniers in Bukarest eingezogen. Die 28-Jährige aus Metzingen besiegte in Rumänien die ... «BILD, Jul 16»

Christoph Daum wird rumänischer Fußball-Nationaltrainer

Bukarest. Christoph Daum kehrt auf die große Fußball-Bühne zurück. Nach zweieinhalb Jahren ohne Trainer-Job unterzeichnete der 62 Jahre alte Routinier wie ... «Ostsee Zeitung, Jul 16»

Gauck-Rede in Bukarest: Frieden in Europa keine ...

Der Frieden in Freiheit ist in Europa keine Selbstverständlichkeit", sagte er in der rumänischen Hauptstadt Bukarest. Es sei ihm "rätselhaft", wie manche glauben ... «Deutsche Welle, Jun 16»

Ekeng litt offenbar unter Herzproblemen

Der am Freitagabend verstorbene kamerunische Nationalspieler Patrick Ekeng vom rumänischen Erstligisten Dinamo Bukarest litt offenbar unter "ernsten ... «spox.com, May 16»

Kameruns Nationalspieler Patrick Ekeng bricht auf Platz zusammen ...

Dinamo Bukarest trauert um Patrick Ekeng: Der Nationalspieler Kameruns brach während eines rumänischen Ligaspiels auf dem Platz zusammen und verstarb. «SPIEGEL ONLINE, May 16»

Handball, EHF-Cup: SC Magdeburg nach Sieg gegen Bukarest im ...

Der SC Magdeburg sichert sich miit einem Sieg gegen Bukarest das Ticket für die nächste Runde im EHF-Cup. Der Bundesligist lässt den Rumänen nicht den ... «Sport1.de, Mar 16»

Ceausescus Villa in Bukarest

Die Residenz in einem Nobelstadtteil von Bukarest war 1964 und 1965 nach den Vorstellungen Ceausescus und seiner Frau Elena errichtet worden. Die Villa ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»

Volleyball: VC Wiesbaden scheitert an Bukarest

Nach der krachenden 0:3-Niederlage im Hinspiel gelang den Hessinnen auch beim Rückspiel in Bukarest kein Satzgewinn. Mit 20:25, 14:25 und 22:25 ... «hessenschau.de, Feb 16»