Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Arrest" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ARREST

mittellateinisch arrestum = Verhaftung, vgl. arretieren.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ARREST IN GERMAN

Arrest  [Arrẹst ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ARREST

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Arrest is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ARREST MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Arrest» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Arrest in the German dictionary

Detention, imprisonment confiscation, seizure. Detention, deprivation of liberty Examples of three days of light, severe arrest receiving student got an hour of arrest in arrest sit under arrest. Haft, Freiheitsentzug Beschlagnahme, Sicherstellung. Haft, Freiheitsentzug Beispieledrei Tage leichten, strengen Arrest bekommender Schüler bekam eine Stunde Arrest in Arrest sitzenunter Arrest stehen.

Click to see the original definition of «Arrest» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ARREST


Agrest
Agrẹst
Bukarest
Bu̲karest
Dunkelarrest
Dụnkelarrest [ˈdʊŋkl̩|arɛst]
Einzelarrest
E̲i̲nzelarrest
Everest
Everest
Hausarrest
Ha̲u̲sarrest [ˈha͜us|arɛst]
Jugendarrest
Ju̲gendarrest [ˈjuːɡn̩t|arɛst]
Kohlenwasserstoffrest
Kohlenwạsserstoffrest
Mauerrest
Ma̲u̲errest [ˈma͜uɐrɛst]
Mount Everest
[ˈmaʊnt ˈɛvərɪst] 
Neunerrest
Ne̲u̲nerrest
Orest
Orẹst
Schneerest
Schne̲e̲rest
Stoffrest
Stọffrest [ˈʃtɔfrɛst]
Stubenarrest
Stu̲benarrest [ˈʃtuːbn̩|arɛst]
Säurerest
Sä̲u̲rerest [ˈzɔ͜yrərɛst]
Teigrest
Te̲i̲grest
Warnschussarrest
Wạrnschussarrest
Zigarettenrest
Zigarẹttenrest
Überrest
Ü̲berrest [ˈyːbɐrɛst] 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ARREST

Arrangeurin
arrangieren
Arrangierprobe
Arras
Array
Arrazzo
Arrende
Arrestant
Arrestantenwagen
Arrestantin
Arrestat
Arrestatin
Arrestation
Arresthypothek
Arrestlokal
Arrestzelle
Arrêt
arretierbar
arretieren
Arretierung

GERMAN WORDS THAT END LIKE ARREST

Anstandsrest
Attest
Best
Budapest
Contest
Digest
Essensrest
Filzrest
Nest
Pest
Protest
Rest
Speiserest
Tempest
Test
West
Wollrest
fest
manifest
modest

Synonyms and antonyms of Arrest in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ARREST» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Arrest» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Arrest

Translation of «Arrest» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ARREST

Find out the translation of Arrest to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Arrest from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Arrest» in German.

Translator German - Chinese

拘留
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

detención
570 millions of speakers

Translator German - English

detention
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

निरोध
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

اعتقال
280 millions of speakers

Translator German - Russian

задержание
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

detenção
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

আটক
260 millions of speakers

Translator German - French

détention
220 millions of speakers

Translator German - Malay

tahanan
190 millions of speakers

German

Arrest
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

拘留
130 millions of speakers

Translator German - Korean

억류
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

tahanan
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

giam cầm
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

காவல்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

खोळंबा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

tutuklama
70 millions of speakers

Translator German - Italian

detenzione
65 millions of speakers

Translator German - Polish

areszt
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

затримання
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

detenție
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κράτησης
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

aanhouding
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

förvar
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

forvaring
5 millions of speakers

Trends of use of Arrest

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ARREST»

The term «Arrest» is very widely used and occupies the 1.640 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Arrest» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Arrest
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Arrest».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ARREST» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Arrest» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Arrest» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Arrest

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ARREST»

Discover the use of Arrest in the following bibliographical selection. Books relating to Arrest and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Seehandelsrecht: systematische Darstellung
14. Zwangsvollstreckung. und. Arrest. in. Seeschiffe. Lit.: Albrecht, Die Zwangsversteigerung von Seeschiffen im internationalen Verkehr, Schriften des DVIS 46, 1983; Albrecht/Looks, Zum Entwurf des Comite Maritime International für die ...
Rolf Herber, 1999
2
Das Seerecht in der Bundesrepublik Deutschland: Kommentar ...
Artikel 4 Ein Schiff kann nur auf Anordnung eines Gerichts oder einer sonst zuständigen Gerichtsbehörde des Vertragsstaates mit Arrest belegt werden, in dem der Arrest vollzogen wird. Artikels Das Gericht oder eine sonst zuständige ...
Hans Jürgen Abraham, 1978
3
Die Praxis des Zivilprozesses
Arrest und einstweilige Verfügung (§§ 916 ff.) a) Charakterisierung der Verfahren . Arrest- und Verfügungsverfahren sind sum- 12 mansche Eilverfahren. Der Arrest findet zur Sicherung der Zwangsvollstreckung wegen einer Geldforderung und ...
Norbert Pantle, Stephan Kreissl, 2007
4
Antinomie - Azur: 2
Arrest: 1484 Nürnb. Ref. Bl. 7 zuerlauben . . seins schuldigers verlaßen habe . . mit verpotten, arrest, kumer, ladung vnd ander gerichts vbung anzeta- sten (DRW -Archiv); Gessler 1506 Formulare 56b vnd sollich arrest oder verbott von vns ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996
5
ZPO-Fallrepetitorium: Grundlagen, Examenswissen, ...
Abgrenzung Arrest/einstweilige Verfügung * Was unterscheidet den Arrest von der einstweiligen Verfügung und der einstweiligen Anordnung? a) Der Arrest (§§ 916 ff.) sichert die künftige Zwangsvollstreckung wegen einer Geldforderung.
Walter Zimmermann, 2008
6
Vollstreckungsrecht
Der Arrest Weil die Vorschriften für den Arrest zugleich Besonderheiten für das Erkenntnisverfahren und die zwangsweise Verwirklichung enthalten, ist zu unterscheiden zwischen dem A.rresiverfahren (unten sub 2) und dem A. rresivollzug ...
Walter Gerhardt, 1982
7
Para Para 916-1048 ZPO, Para Para 1-24 EGZPO, Para Para ...
Schrifttum Ahrens Wettbewerbsverfahrensrecht - Zum vorbeugenden Rechtsschutz durch einstweiligen Rechtsschutz, 1983; Altendorf Das vorläufige Verfahren (Arrest und einstweilige Verfügung)', 1981; Arens Arrest und einstweilige ...
Roderich C. Thümmel, Bernhard Wieczorek, Rolf A. Schütze, 1995
8
Das Preussische Militär-Medicinal-Wesen in seiner ...
Der Festungs-Arrest wird nach den darüber bestehenden besonderen Vorschriften vollstreckt. Bei Officieren ist damit der Verlust der Hälfte des Gehalls verbunden. §. 11. Festungs-Arrest von einjähriger und längerer Dauer wird den Officieren ...
C. J. Prager, 1864
9
Das Seerecht: ein Grundriss mit Hinweisen auf d. ...
Arrest. Vgl. Schaps-Abraham Bd. I 553 ff.; Heinerici und Gilgan 285 ff.; Wüstendörfer SHR 1 09 f.; Prüssmann vor § 476 HGB I E, II 5 a, IV. L Die Zwangsvollstreckung in zum Schiffsregister eingetragene See und Binnenschiffe ist grundsätzlich ...
Hans Jürgen Abraham, 1974
10
Arrest-Gedanken: In vier Kapiteln abgetheilt
In vier Kapiteln abgetheilt Vincentius a Paula Thuille. Pracht und Größe und Majeftät erdrückt einen-faft! Diefer Weltdom hat vom Eingangsthor, bis zur Haube des Chores 575 Fuß Länge und 419' Fi1ß Breite. Bereits am Eingauge. an den ...
Vincentius a Paula Thuille, 1869

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ARREST»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Arrest is used in the context of the following news items.
1
UAE protests US arrest of Emirati national in Ohio
... abusive treatment by the Ohio police of a UAE citizen" as well as the posting of a video showing his arrest, which contained "defamation of the UAE national". «Aljazeera.com, Jul 16»
2
Lehrer erteilt einer Schülerin Arrest wegen Schwänzens – nun steht ...
Lehrer erteilt einer Schülerin Arrest wegen Schwänzens – nun steht er vor Gericht. bz. Zuletzt aktualisiert am 19.6.2016 um 07:19 Uhr. Klassenlehrer Martin ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, Jun 16»
3
Für ExamenskandidatInnen: Arrest und Urkundenprozess – Der Fall ...
Wie Spiegel Online am Dienstag berichtete, hat das Landgericht Frankfurt gegen den Tourismusunternehmer Vural Öger einen dinglichen Arrest verhängt. «zpoblog, Jun 16»
4
Canadian-Iranian professor arrested in Tehran by Revolutionary ...
Homa Hoodfar was arrested after nearly three months of repeated questioning. Iran does not recognise dual nationality, and treats detainees only as Iranian, ... «The Guardian, Jun 16»
5
Öger im Arrest - Ögers Vermögen eingefroren
Er verdiente Millionen, wurde Europa-Abgeordneter, posierte als männliches Model und gab jahrelang den Juror einer Castingshow für Jungunternehmer. «Frankfurter Rundschau, Jun 16»
6
Frust über Arrest: Häftling zündet in der JVA Stadelheim Bett an
Motiv für die Brandstiftung in der JVA am Donnerstag ist offenbar Frust über einen Arrest. Diesen hatte die Anstaltsleitung über den 21-Jährigen verhängt. «tz.de, May 16»
7
Amtsgericht verurteilt Senegalesen: Arrest für Asylbewerber (21) aus ...
Miesbach/Valley – Im Streit mit einem Sudaner (18) ist ein Senegalese (21) im Dezember in München so rabiat geworden, dass dem Kontrahenten sogar ein ... «Merkur.de, May 16»
8
In Bahnhofsnähe: Drei betrunkene Personen unter Arrest
(kw) - Gleich dreimal ist die Polizei am Mittwochabend respektive am frühen Donnerstagmorgen in der Nähe des hauptstädtischen Bahnhofs zum Einsatz ... «Luxemburger Wort, Apr 16»
9
Jon Jones arrested for probation violation
The former UFC light heavyweight champion was arrested Tuesday for a probation violation, according to the Bernalillo County Metro Detention Center website. «MMA Fighting, Mar 16»
10
Newly Uncovered Photo Shows Young Bernie Sanders Getting ...
A newly uncovered photograph of a college-aged Bernie Sanders getting arrested during a civil rights protest could bolster the Democratic presidential hopeful's ... «TIME, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Arrest [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/arrest>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z