Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Christe eleison" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CHRISTE ELEISON

mittelgriechisch Chríste elḗison = Christus, erbarme dich!.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CHRISTE ELEISON IN GERMAN

Christe eleison  Chrịste ele̲i̲son  , auch: […e eˈleːi…], auch: [- eˈleɪ…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CHRISTE ELEISON

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Christe eleison is an interjection.
The determinant is a modifier that provides context to the noun, often in terms of quantity and possession.

WHAT DOES CHRISTE ELEISON MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Christe eleison» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Kyrie eleison

Kyrie eleison

Kyrie eleison is the beginning of a short, usually three-part litany, sung on various occasions in the Christian liturgy. The best known is the Kyrie eleison as part of the opening of the Christian worship. Litanies such as the All Saints' Litany or the Lauretan Litany also begin with the Kyrie call. The term is composed of the vocabulary of the Greek κύριος, "Lord" and the imperative ἐλέησον of ἐλεέω pity themselves. The surname Kyrieleis also goes back to the call. Kyrie eleison ist der Anfang einer kurzen, in der Regel dreigliedrigen Litanei, die zu verschiedenen Anlässen in der christlichen Liturgie gesungen wird. Am bekanntesten ist das Kyrie eleison als Bestandteil der Eröffnung des christlichen Gottesdienstes. Auch Litaneien wie die Allerheiligenlitanei oder die Lauretanische Litanei beginnen mit dem Kyrie-Ruf. Der Begriff setzt sich zusammen aus dem Vokativ des griech. κύριος, „Herr“ und dem Imperativ ἐλέησον von ἐλεέω sich erbarmen. Auch der Familienname Kyrieleis geht auf den Anruf zurück.

Definition of Christe eleison in the German dictionary

Bit call between an introductory and a final "Kyrie eleison!". Bittruf zwischen einem einleitenden und einem abschließenden »Kyrie eleison!«.
Click to see the original definition of «Christe eleison» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH CHRISTE ELEISON


Bison
Bi̲son
Christeeleison
Christeele̲i̲son  , auch: […e|eˈleːi…), auch: […ˈleɪ…] 
Edison
E̲dison, auch: [ˈɛdisn̩] 
Eleison
Ele̲i̲son  , auch: [eˈleːi…), auch: [eˈleɪ…] 
Garnison
Garniso̲n
Geison
Ge̲i̲son
Grillsaison
Grịllsaison
Kortison
Kortiso̲n, Cortiso̲n [kɔrtiˈzoːn] 
Kyrie eleison
Ky̲rie ele̲i̲son  , auch: […e eˈleːi…]  , auch: [- eˈleɪ…] 
Kyrieeleison
Kyrieele̲i̲son  , auch: […e|eˈleːi…]  , auch: […ˈleɪ…] 
Liaison
[li̯ɛˈzõː]  , besonders süddeutsch, österreichisch: […ˈzoːn]
Madison
[ˈmædɪsn]
Nachsaison
Na̲chsaison
Parison
Pa̲rison
Prison
[priˈzõː] 
Raison
[rɛˈzõː] 
Saison
[zɛˈzõː]  , auch: [zɛˈzɔŋ]  , besonders süddeutsch, österreichisch: [zɛˈzoːn] 
Vorsaison
Vo̲rsaison
unison
uniso̲n
à la maison
[alamɛˈzõː]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE CHRISTE ELEISON

Christa
Christbaum
Christbaumkerze
Christbaumkugel
Christbaumschmuck
Christdemokrat
Christdemokratin
christdemokratisch
Christdorn
Christeeleison
Christel
Christengemeinde
Christengemeinschaft
Christenglaube
Christenheit
Christenlehre
Christenmensch
Christenpflicht
Christentum
Christenverfolgung

GERMAN WORDS THAT END LIKE CHRISTE ELEISON

Badesaison
Ballsaison
Bausaison
Bundesligasaison
Feldsaison
Freiluftsaison
Grison
Hallensaison
Hauptsaison
Hochsaison
Hydrokortison
Jagdsaison
Konzertsaison
Nebensaison
Reisesaison
Sommersaison
Spielsaison
Theatersaison
Wintersaison
Zwischensaison

Synonyms and antonyms of Christe eleison in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Christe eleison» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CHRISTE ELEISON

Find out the translation of Christe eleison to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Christe eleison from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Christe eleison» in German.

Translator German - Chinese

督eleison
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Christe eleison
570 millions of speakers

Translator German - English

Christe eleison
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Christe eleison
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Christe eleison
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Christe Eleison
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Christe eleison
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Christe করুণা আছে
260 millions of speakers

Translator German - French

Christe eleison
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Christe eleison
190 millions of speakers

German

Christe eleison
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Christe eleison
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Christe eleison
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Christe eleison
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Christe eleison
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Christe eleison
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Christe eleison
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Christe eleison
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Christe eleison
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Christe eleison
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Christe Eleison
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Christe eleison
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Christe ελέησον
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Christe eleison
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Christe eleison
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Christe eleison
5 millions of speakers

Trends of use of Christe eleison

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CHRISTE ELEISON»

The term «Christe eleison» is regularly used and occupies the 59.638 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Christe eleison» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Christe eleison
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Christe eleison».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CHRISTE ELEISON» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Christe eleison» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Christe eleison» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Christe eleison

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «CHRISTE ELEISON»

Discover the use of Christe eleison in the following bibliographical selection. Books relating to Christe eleison and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Gesangbuch
Kyrie eleison, Christe eleison, Kyrie eleison ! 6. Darum mvön niir loben Und Zanken allczcit Dem Vater und dem Sohne, Und dem Heilgen Geist ! Für verluft der scclen, Herr, schütz uns hier und dort, Laß uns gläubig blei' den Bcy Christi tod ...
Johann F. Danneil, 1765
2
Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...
75,1-3 Christe eleison 77,8 o hilf, Christe, Gottes Sohn 92,1 Christe, du Schöpfer aller Welt 104,1 Christe, Lob und Preis und Ehr 158,1 o Christe, Morgensterne, leucht uns 178.1 Christe eleison 178.2 Christe eleison 178.2 Christe, erbarme ...
Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998
3
Lehrbuch des Gregorianischen Kirchengesanges
Das Kyrie (Christe) eleison kommt bei den liturgischen Schriftstellern häufig unter dem Namen Letanía, Litania vor (Gerbert de cant u et mus. sacra, Tom. I. p. 542.) Es ist ebenfalls ein anti- phonenartigcr Wechselgesang, und sehr alt.
Wenzeslaus Maslon, 1839
4
Geistliche und liebliche lieder, welche der geist des ...
Kyrie eleison, Christe eleison, Kyrie eleison. 2. Aus dem Tod wir konren durch unser eigen Werck nimmer wcrd'n errettet, die Sünde war zu starck. Daß wir würd 'n erlöset, so konts nicht anders seyn, denn GOttes Sohn must leiden des Todes ...
‎1758
5
Geist-reiches Gesang-Buch: Den Kern Alter und Neuer Lieder, ...
Kyrie eleison, Christe eleison, Kyrie eleison. 2. Aus dem tod wir tonten durch unser eigen werck nimmer werd'n errettet, die sünde war zu ftarck, Daß wir würd' n erlöset, s> tvnt's nicht anders seyn, denn GOttesSohn must leidendes todes ...
Johann Anastasius Freylinghausen, 1730
6
Gesangbuch
Kyrie Eleifon , Christe Eleison, Kyrie Eleison. ' >^ 2. AuS dem Tod wir kun- ten durch unser eigen Werck nimmer werden errettet, die Sünde «ar zu starck, daß wir bürden erlöset, so kunts nicht «nders seyn, denn GOt« tes Sohn must leiden des ...
Johann Georg Weber, 1755
7
Nürnbergisches Gesang-Buch: Darinnen 1230. Auserlesene, ...
Kyrie /eleison/ Christe/eleison/ Kyrie/ eleison. «.Damit nicht werd »er lore» der Mensch /durch seine Sund / iftGOttes SoKn geboren ein sckwa Hohn. Er bat gar nicht > geschenet am Creu» die , Todes . Pein / daß wir > dardurch besreyet vom ?
Konrad Feuerlein, Johann Saubert, 1690
8
Gesangbuch
In eigener Melodie. F^s^ mir armen Sün« V«D,A^ der! unsre Mis« sethat, darin wir empsangen und geboren sind, hat gebracht uns alle in solche große Noth, daß wir unterworsen sind dem ew'gen Tod. Kyrie Eleison. Christe Eleison, Kyrie ...
Johann Gottfried von Herder, 1795
9
Wertheimisches neu-vollständiges Gesang-Buch Enthaltend eine ...
Kyrie eleison, Christe eleison, Kyrie eleison. 2. Aus dem tod wir tonten Durch unsre eigne werck Nimmer werd'n errettet, Die sünde war zu starck : Daß wir würden erlöset, So konts nicht änderst seyn, Denn GOttes söhn mußt ^DeswdeS  ...
Friderich Jacob Firnhaber, 1752
10
Danziger Gesangbuch: Welches auf E. Hochedlen Raths ...
Kyrie eleison, Christe eleison , Kyrie eleison. z.SonichtwärgekommmChri- stusindieWelt, und hött ange- „oinmen, unsre arin' Gestalt, und für unsre Sunde gestorben willig- lich, hätt'n wir müssen bleiben verdammet ewiglich. Kyrie eleison^ ...
‎1768

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHRISTE ELEISON»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Christe eleison is used in the context of the following news items.
1
Viel Licht im Dunkel
Zart antwortet der Sopran von Sarah Wegener mit „Christe eleison“. Mit großer voluminöser Stimme beeindruckt der warme Mezzosopran von Sophie Harmsen ... «Gmünder Tagespost, Jul 16»
2
Dem Geheimnis auf der Spur: Mottenchor feiert 70. Geburtstag in ...
Zum „Christe eleison“ ändert sich die Stimmung. Die Sphäre des alttestamentarischen Vatergotts ist vorbei. Von Moll zu Dur, vom dräuenden Chorsatz zum ... «Pforzheimer Zeitung, Jul 16»
3
Bluesprogramm mit Klaus Brandl und Co.
Zusammen mit ihrer Schwester Susanne sang schließlich die Altistin Sabine Jöckel Bachs Duett „Christe eleison“ aus der „Hohen Messe in h-Moll“. Es gehörte ... «N-Land.de, Jul 16»
4
Im akustischen Himmel
Vom schwebenden Kyrie über das energiegeladene, in Fugenform verarbeitete Christe eleison, dem folgenden jubelnden Gloria folgte das Credo, das im ... «Teckbote Online, Apr 16»
5
Bach Collegium Japan / Suzuki @ Barbican Hall, London ...
Joanne Lunn gave a honey-sweet performance of Laudamus te, and she blended well with Rachel Nicholls in Christe eleison, who, in turn, performed an nicely ... «musicOMH.com, Apr 16»
6
In den Orkus hinab
Aus dem homogenen Klangfluss der Bläser und Vokalquartetts gewann das „Christe eleison“ puren Stimmglanz. Würdevoll dominierte im Graduale polyphone ... «Augsburger Allgemeine, Feb 16»
7
Orlando di Lasso: Missa "Bella Amfitrit' altera"
Um einer abwechslungsreichen Dramaturgie willen setzt Lasso stattdessen kurze Passagen der Messe wie das "Christe eleison", "Crucifixus" und "Benedictus" ... «SWR Nachrichten, Jan 16»
8
Frauenchor Harmonie singt in der Lutherkirche in Alt-Wetter
Das Kyrie, gesungen im Wechsel zwischen Sopran-Solistinnen und vollem Chor, hörte mit einem andächtigen hauchzarten „Christe eleison“ auf, das „Osanna ... «Derwesten.de, Nov 15»
9
Kyrie Eleison: The “Year of Mercy” Can't Come Too Soon…
Christe eleison. The death of innocence is always noteworthy, but no longer with a predictable sense of priority, either by the news media or by the shaming ... «Patheos, Nov 15»
10
Beschwörendes Belcanto-Bitten - Rossini-Messe ...
Das schön pulsierende "Kyrie eleison" klang dabei leicht melodienselig und ... Rossini selbst stammende, ohne Begleitung vorgetragene "Christe eleison" leicht ... «Südwest Presse, Nov 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Christe eleison [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/christe-eleison>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z