Meaning of "Cocktailkleid" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF COCKTAILKLEID IN GERMAN

Cocktailkleid  Cọcktailkleid [ˈkɔkteːlkla͜it] 

GRAMMATICAL CATEGORY OF COCKTAILKLEID

Cocktailkleid is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES COCKTAILKLEID MEAN IN GERMAN?

cocktail dress

Cocktailkleid

The cocktail dress was invented in the 1920s by Coco Chanel and completely prevailed in the 1950s. The design of the dress was first published on October 1, 1926 in the American Vogue. However, as early as 1918, shortly after the First World War, short black dresses appeared. Especially young widows wore this kind of dress. The dress is less elaborate than an evening dress, but more festive and feminine than the day dress - according to its occasions: it is a "dress for small, festive occasions" such as "informal receptions or cocktail parties". It reaches a maximum of the calves and often has a discreet décolleté. Overall, it is cut very close to the body. It can be combined with a short jacket. A classic is the "little black".

Das Cocktailkleid wurde in den 1920er-Jahren von Coco Chanel erfunden und setzte sich in den 1950er-Jahren vollends durch. Veröffentlicht wurde der Entwurf des Kleides erstmals am 1. Oktober 1926 in der amerikanischen Vogue. Allerdings tauchten schon 1918, kurz nach dem Ersten Weltkrieg, kurze, schwarze Kleider auf. Vor allem junge Witwen trugen diese Art von Kleid. Das Kleid ist weniger aufwändig als ein Abendkleid, jedoch festlicher und femininer als die Tageskleidung – entsprechend seiner Anlässe: Es ist ein "Kleid für kleinere, festliche Anlässe" wie beispielsweise "zwanglose Empfänge oder Cocktailparties". Es reicht bis maximal zu den Waden und besitzt häufig ein dezentes Dekolleté. Insgesamt ist es körpernah geschnitten. Es kann mit einem kurzen Jäckchen kombiniert werden. Ein Klassiker ist das „Kleine Schwarze“.

Definition of Cocktailkleid in the German dictionary

Dress for smaller festive occasionsWoman in cocktail dress - © Alexander Wurditsch - Fotolia.comWife in cocktail dress - © Alexander Wurditsch - Fotolia.com.

Kleid für kleinere festliche AnlässeFrau im Cocktailkleid - © Alexander Wurditsch - Fotolia.comFrau im Cocktailkleid - © Alexander Wurditsch - Fotolia.com.

TRANSLATION OF COCKTAILKLEID

Find out the translation of Cocktailkleid to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Cocktailkleid from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Cocktailkleid» in German.

• Translator German - Chinese: 鸡尾酒礼服
• Translator German - Spanish: vestido de cóctel
• Translator German - English: cocktail dress
• Translator German - Hindi: कॉकटेल पोशाक
• Translator German - Arabic: فستان كوكتيل
• Translator German - Russian: коктейльное платье
• Translator German - Portuguese: vestido de cocktail
• Translator German - Bengali: ককটেল পোষাক
• Translator German - French: robe de cocktail
• Translator German - Malay: pakaian koktel
• German: Cocktailkleid
• Translator German - Japanese: カクテルドレス
• Translator German - Korean: 칵테일 드레스
• Translator German - Javanese: sugih cocktail
• Translator German - Vietnamese: cocktail váy
• Translator German - Tamil: காக்டெய்ல் ஆடை
• Translator German - Marathi: मिश्र मादक पेय ड्रेस
• Translator German - Turkish: kokteyl elbisesi
• Translator German - Italian: abito da cocktail
• Translator German - Polish: sukienka
• Translator German - Ukrainian: коктейльне плаття
• Translator German - Romanian: rochie de cocktail
• Translator German - Greek: φόρεμα κοκτέιλ
• Translator German - Afrikaans: cocktail rok
• Translator German - Swedish: cocktail klänning
• Translator German - Norwegian: cocktail kjole

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «COCKTAILKLEID»

Discover the use of Cocktailkleid in the following bibliographical selection. Books relating to Cocktailkleid and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...

(WELT 25.11.1954: 10) 2 Dieses Cocktailkleid [. . .] bezaubert durch seine Linie. ( HÖRZU 52/1961: 14) 3 Die mollige Blondine im eng gestrafften, tief dekolletierten weißen Cocktailkleid zieht ihren Tischnachbarn temperamentvoll aufs Parkett.

Broder Carstensen, 2001

Virtuelle Macht

Aber ich finde einfach kein Cocktailkleid, son Mist, wenn das so weiter geht, gehe ich nackt, lach gröl brüll. meine Kleine findet aber auch nichts. Wir sind an meinem 46zigsten in einem absoluten niveauvollen Nobelschuppen, da meine ...

Marie Berresheim

Ohne Titel

Aber ich finde einfach kein Cocktailkleid, son Mist, wenn das so weiter geht, gehe ich nackt, lach gröl brüll. meine Kleine findet aber auch nichts. Wir sind an meinem 46zigsten in einem absoluten niveauvollen Nobelschuppen, da meine ...

Taschen-Knigge: Umgangsformen für alle Situationen

Das Cocktailkleid hat bei einem Vormittagsempfang oder der nachmittäglichen Kaffeetafel ebenso wenig verloren wie das Abendkleid bei einer Hochzeit. Sollen Sie »casual« kommen, wählen Sie hochwertige Freizeitkleidung in warmen ...

Christina Zacker, 2009

Kanzlei-Knigge: Taktvoll, Sicher und Gewandt Im Umgang Mit ...

Zum dunklen Anzug passen Kostüm, Jackenkleid, Nachmittagskleid oder Cocktailkleid. Der Straßenanzug entspricht dem Tageskleid. Fürjeden Anlass gut gekleidet – Übersicht Anlass Herren Damen Lunch,Mittagessen Straßenanzug ...

Horst Hanisch, 2010

Der kleine Outfit-Knigge 2100: Business-Leute, Kleidung, ...

Aber was trägt die Dame? bei der Angabe trägt die Dame Straßen-Anzug Tageskleid, Strümpfe Kostüm, Jackenkleid, Nachmittagskleid oder Cocktailkleid, Strümpfe Dunkler Anzug Stresemann Kostüm, Strümpfe Kostüm, Strümpfe Kleiner ...

Horst Hanisch, 2014

Hab ich selbst gemacht: 365 Tage, 2 Hände, 66 Projekte

Was ist dran an diesem Trend? Warum wird im ganzen Land wieder mit Hingabe gehämmert, gegärtnert, gestrickt und gebrutzelt? Die Journalistin Susanne Klingner startet den Selbstversuch.

Susanne Klingner, 2011

SEHNSUCHT IM GEPÄCK: L.A. DIARY

Auf zwanglosen Partys war alles möglich, vom Abendkleid über Cocktailkleid bis zu Jeans mit witzigem Oberteil. Sollte eine bestimmte Kleidung erwünscht sein, gab es auf den Einladungen einen Vermerk über den Dresscode, z.B. Black Tie.

YALIKI C. KRUMSICK, 2009

Klausurenkurs im Familien- und Erbrecht: Ein Fall- und ...

Dies ist wiederum der Fall, wenn die versicherte Person als Schädiger ersatzpflichtig gegenüber dem Geschädigten ist. Fraglich ist daher, ob wegen des eingetretenen Scha— dens am Cocktailkleid ein Anspruch der D gegen ihren Mann ...

Susanne A. Benner, 2013

Naturgeschichte der Freiheit

... kehrt unversehens das Leben zurück, als die Protagonistin der vulgären Show vor seiner Nase aus dem Bühnenboden hochgekurbelt wird, eine blonde Darstellerin im weißen Cocktailkleid, in der Kreuzigungspose des Opfers dem Monster ...

Jan-Christoph Heilinger, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COCKTAILKLEID»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Cocktailkleid is used in the context of the following news items.

NEUWERTIGES COCKTAILKLEID UND PASSENDES ...

Cocktailkleid und Bolerojäckchen Verkaufe ein modisches COCKTAILKLEID... balonartig geschnitten, Gr. 36, dunkelblau - schimmernd, die Träger sind ... «Neue Nordhäuser Zeitung, Jul 16»

VIDEO: Wetterfee im Cocktailkleid

Eine US-Wetterfee sorgt mit einem Cocktailkleid für Aufregung im Netz. Obwohl es draußen relativ kühl ist, steht die Wetterfee eines US-TV-Senders in einem ... «Kronehit, May 16»

Mit Federboa und Cocktailkleid

DIE GOLDENEN ZWANZIGER ließ die Guggemusik Ranzepfiffer am Samstag beim ihrem inzwischen 15. Symposium aufleben. Mit Federboas, Cocktailkleidern ... «Badische Zeitung, Jan 16»

Zeit für neue Cocktailkleider - und einen Besuch bei Vbridal

Bezaubernde Cocktailkleider kommen nicht nur auf den ganz großen Events zum Einsatz, sondern auch bei Opernpremieren oder einer Vernissage. Vbridal ... «MotorZeitung.de, Oct 15»

Cocktailkleider – die perfekte Wahl zu vielen Anlässen

Aber auch wenn Sie im Alltag schick aussehen möchten, fällt der Griff zum Cocktailkleid leicht. Mit schwarzen, weißen oder roten knielangen Kleidern sind Sie ... «Fashion Insider Magazin, Sep 15»

Profi-Surferin Maud Le Car mit High Heels auf dem Surfbrett

Die Aufnahmen zeigen, wie die Sportlerin im Cocktailkleid und mit einem Surfbrett unter dem Arm zum Meer läuft, sich ihre High Heels anzieht und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 15»

Abendkleider für Mollige: In diesen Glamour-Outfits sehen Kurven ...

... findet ihr aufregende Abendkleider für kräftige Frauen - von der langen Robe bis hin zum sexy Cocktailkleid. Sogar Kreationen von Star-Designer Guido Maria ... «gofeminin.de, Aug 15»

Reese Witherspoon bezaubert im Cocktailkleid

Die Schauspielerin Reese Witherspoon (39) bezauberte bei der Premiere zu ihrem neuen Film "Hot Pursuit" in Los Angeles mit einem schulterfreien ... «VIP.de, Star News, May 15»

Smoking, Maxi-Rock, Jumpsuit: 6 Alternativen zum Cocktailkleid

Das klassische Cocktailkleid wird nie aus der Mode kommen. Jetzt bekommt es bei festlichen Anlässen aber ganz schön Konkurrenz von Jumpsuit, Smoking ... «Stylebook, Dec 14»

Chloë Grace Moretz: Leder-Leggings oder Cocktailkleid?

Mindestens genauso stylish, aber noch glamouröser, wirkt Chloë im schulterfrei getragenen, schwarzen Cocktailkleid, das gleich in mehrfacher Sicht mit einer ... «Looks der Stars, Sep 14»