Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Dach" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD DACH

mittelhochdeutsch dach, althochdeutsch dah, eigentlich = das Deckende.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF DACH IN GERMAN

Dach  [Dạch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DACH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Dach is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DACH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Dach» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Dach

top, roof

Dach

The roof is the upper end of a building. Together with the exterior walls, it separates exterior space from interior space and protects against the weather. Its design is characteristic for the entire structure and depends on climatic conditions, building materials and architectural styles. In the course of the history of architecture many different roof shapes developed. For most roofs, a distinction can be made between the roof structure and the roof skin. Das Dach ist der obere Abschluss eines Gebäudes. Zusammen mit den Außenwänden trennt es Außenraum von Innenraum und schützt vor der Witterung. Seine Gestaltung ist prägend für das gesamte Bauwerk und abhängig von klimatischen Bedingungen, Baustoffen und Baustilen. Im Verlauf der Architekturgeschichte entwickelten sich unterschiedlichste Dachformen. Bei den meisten Dächern kann zwischen Dachkonstruktion und der Dachhaut unterschieden werden.

Definition of Dach in the German dictionary

Upper end of a house, of a building formed either by a horizontal surface or, more often, by a construction covered with bricks or other material in which the surfaces are at a certain angle to each other. Upper end of a vehicle or similar. upper conclusion of a tent o. Ä. from sun, rain or similar Protective construction over a short form for: Sunroof directly above a seam lying rock layer. Upper end of a house, of a building formed either by a horizontal surface or more often by a construction covered with bricks or other material, in which the surfaces are at a certain angle to each other. Different types of roofs - © Bibliographisches Institut, MannheimDifferent types of roofs - © Bibliographisches Institut, MannheimExamplesein steep, flat roof The roof tiling storm has covered many roofs a room under the roof. oberer Abschluss eines Hauses, eines Gebäudes, der entweder durch eine horizontale Fläche gebildet wird oder häufiger durch eine mit Ziegeln oder anderem Material gedeckte konstruktion, bei der die Flächen in bestimmtem Winkel zueinanderstehen oberer Abschluss eines Fahrzeugs o. Ä. oberer Abschluss eines Zelts o. Ä. vor Sonne, Regen o. Ä. schützende Konstruktion über etwas Kurzform für: Schiebedach unmittelbar über einem Flöz liegende Gesteinsschicht. oberer Abschluss eines Hauses, eines Gebäudes, der entweder durch eine horizontale Fläche gebildet wird oder häufiger durch eine mit Ziegeln oder anderem Material gedeckte konstruktion, bei der die Flächen in bestimmtem Winkel zueinanderstehenUnterschiedliche Dachtypen - © Bibliographisches Institut, MannheimUnterschiedliche Dachtypen - © Bibliographisches Institut, MannheimBeispieleein steiles, flaches Dachdas Dach mit Ziegeln deckender Sturm hat viele Dächer abgedecktein Zimmer unterm Dach.
Click to see the original definition of «Dach» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH DACH


Ansbach
Ạnsbach
Approach
[əˈproʊt͜ʃ] 
Bach
Bạch
Beach
[biːt͜ʃ] 
Coach
[koːt͜ʃ]  , [koʊt͜ʃ] 
Cranach
Cra̲nach
Fach
Fạch 
Mach
Mạch
Mönchengladbach
Mönchenglạdbach
Postfach
Pọstfach 
Villach
Vịllach [f…] 
ach
ạch 
danach
dana̲ch  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
demnach
de̲mna̲ch 
einfach
e̲i̲nfach 
mehrfach
me̲hrfach 
nach
na̲ch 
sprach
sprach
vielfach
vi̲e̲lfach 
zach
zạch

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE DACH

Dacapo
Dachantenne
dachartig
Dachau
Dachbalken
Dachboden
Dachbodenverschlag
Dachdecker
Dachdeckerin
Dächelchen
Dächerchen
Dacherker
Dachfenster
Dachfirst
Dachfläche
Dachfonds
Dachgarten
Dachgaube
Dachgaupe
Dachgepäckträger

GERMAN WORDS THAT END LIKE DACH

Ablagefach
Almanach
Barlach
Baufach
Eisenach
Kulmbach
Offenbach
Pultdach
Rorschach
Schach
Schwabach
Sonnendach
Wallach
brach
doppelt und dreifach
flach
hach
schwach
wach
wonach

Synonyms and antonyms of Dach in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DACH» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Dach» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Dach

Translation of «Dach» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DACH

Find out the translation of Dach to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Dach from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Dach» in German.

Translator German - Chinese

保存在那里
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

mantuvo allí
570 millions of speakers

Translator German - English

kept there
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

वहां रखा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

أبقى هناك
280 millions of speakers

Translator German - Russian

продержали
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

mantidos lá
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

সেখানে রাখা
260 millions of speakers

Translator German - French

gardé là-bas
220 millions of speakers

Translator German - Malay

disimpan di sana
190 millions of speakers

German

Dach
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

そこに保管
130 millions of speakers

Translator German - Korean

거기에 보관
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

katahan ana
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

giữ ở đó
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அங்கு வைக்கப்பட்டிருந்தேன்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

तेथे ठेवली
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

orada tutulan
70 millions of speakers

Translator German - Italian

tenuti lì
65 millions of speakers

Translator German - Polish

tam trzymane
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

протримали
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

păstrate acolo
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

φυλάσσονται εκεί
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

gehou daar
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

hålls där
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

holdt det
5 millions of speakers

Trends of use of Dach

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DACH»

The term «Dach» is very widely used and occupies the 8.232 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Dach» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Dach
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Dach».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DACH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Dach» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Dach» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Dach

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «DACH»

Famous quotes and sentences with the word Dach.
1
Annette von Droste-Hülshoff
Wem nie ein eignes Dach beschert, Der wölbt es über fremde Not, Wem nie geraucht der eigne Herd, Der teilt sein schweißbenetztes Brot.
2
Clark Accord
Nichts war ermüdender, als mit zwei Frauen unter einem Dach zu leben, die beide um ungeteilte Aufmerksamkeit buhlen.
3
Eberhard Puntsch
Ostwärts fällt in Europa das Dach des Prestiges. Vermindert, Einheit zu schaffen, Komplex drüben und hier Arroganz.
4
Hans Carl Artmann
Besser zwo Glück im Bett, als ein Unglück auf dem Dach.
5
James Russell Lowell
Der Kompromiss ist ein guter Schirm, aber ein schlechtes Dach.
6
John Adams
Mögen nur ehrliche und weise Männer unter diesem Dach herrschen.
7
Klaus Kinkel
Wir streben eine Grundgesetzänderung an, die Blauhelm-Einsätze und die Beteiligung an Kampfaufträgen unter dem Dach der UNO ermöglicht.
8
Mary Hartwell Catherwood
Zwei Menschen können für viele Jahre unter ein- und demselben Dach miteinander reden, treffen sich aber nie und zwei andere sind bei den ersten Sätzen gleich alte Freunde.
9
Misia Sert
Der Mensch, den man liebt, muss unter demselben Dach wohnen.
10
Necla Kelek
Die Deutschen romantisieren die Großfamilie ebenso wie sie früher den Harem romantisiert haben. Als ob dies eine heile Welt wäre, in der alle Generationen unter einem Dach leben, alle glücklich sind und sich gegenseitig respektieren. In Wahrheit sind die Strukturen völlig anders.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «DACH»

Discover the use of Dach in the following bibliographical selection. Books relating to Dach and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Ich steige dir aufs Dach: Single Songbook; as performed by ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in Bb-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Georg Möckel, Bärbel Wachholz, Willy Schüller, 1959
2
Ein Treffen in die Vergangenheit: ... alle unter einem Dach
Ein Treffen in die Vergangenheit ... alle unter einem Dach.
Marianne C. Kruse, Kirchzell kukmedien.de, kukmedien.de Kirchzell, 2010
3
Der Mönch Auf Dem Dach: Und Andere Geschichten Aus Zimmer 108
Der Monch auf dem Dach und andere Geschichten aus Zimmer 108 ist eine Sammlung von Geschichten, die einerseits Zeitdokumente andererseits Schicksalsfugungen beinhaltet.
Arbeitskreis Kreatives Schreiben, Günther-Philipp Müller, 2006
4
Wielander im Keller und auf dem Dach
Seniler Hausmeister verirrt sich im eigenen Haus. 5jähriger Außenseiter haut aus dem Kindergarten ab.
Maja Roedenbeck, 2011
5
Simon Dach (1605–1659): Werk und Nachwirken
The papers in this volume deal with central aspects of Simon Dach’s complete poetic works. One focus is on intensive textual interpretations, which take up topical research issues and apply their methodology to selected texts by Dach.
Axel E. Walter, 2008
6
Auserlesen Gedichte von S. Dach, R. Roberthin und H. Albert
Inhalt. Seite Vorrede ...... vn Uber das Leben und die Schriften Simon OachS, Robert Roberchin's und Heinrich Albert'S . . xm Simon Dach. Maylied Z Frühling und Liebe, S Irühlingslied 8 Jrühlingslied für fromme Kinder " Die Wögel «.
Heinrich Albert, W. Müller, 1823
7
Alle Unter Einem Dach?
Alle unter einem Dach?
Sandra Malik, 2012
8
Unterrichtsentwurf Deutsch 3. Klasse : Erzähle uns was von ...
Thema der Unterrichtssequenz: Astrid Lindgren und ihre „Kinder“.
Ute Heijenga, 2010
9
Dach Atlas: Geneigte Dächer
Zusammenfassung Das erstaunlich vielfältige Angebot vorfabrizierter Elemente erwächst aus der langen Tradition der Vorfertigung am geneigten Dach und weist deshalb einen großen Anteil von Holzkonstruktionen auf. Die Elemente tra — ...
Eberhard Schunck, Hans Jochen Oster, Rainer Barthel, 2002
10
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
Ebd. 44, 34. 4. >„diejenige Gesteinsschicht, welche unmittelbar auf einem Flötze aufliegt"< (Veith, s. u. 126). Veith, Bwb. 126 (1571): Weil solche flétrir streichen, dach, sohlwerk vnd aussgehen haben. 5. in der Wendung von dach: >von oben<.
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DACH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Dach is used in the context of the following news items.
1
Motorroller auf dem Dach – Schweizer Polizei stoppt Golf
Die Polizisten konnten schon bald den 40-jährigen Golffahrer aus Deutschland bei Kriens stoppen, denn: „Er war mit massiv überhöhter Dach- und Achslast ... «Derwesten.de, Jul 16»
2
Schrobenhausen: Dach von Kik-Modemarkt eingestürzt
Schrobenhausen - In einem Bekleidungsgeschäft in Oberbayern kracht das Dach teilweise ein - noch während Kunden dort einkaufen. Gutachter suchen jetzt ... «Merkur.de, Jun 16»
3
Brand in Peine: Feuerwehr rettet Mann vom Dach
Die Feuerwehr rettete überdies einen 28 Jahre alten Mann mithilfe einer Drehleiter vom Dach eines Hauses. "Die Feuerwehr hat den Mann im letzten Moment ... «NDR.de, Jun 16»
4
Tornado: „Es dröhnte, das Dach flog weg“
Es ist eine Schneise der Zerstörung, die ein Tornado am Dienstagabend im Nordosten von Hamburg in nur wenigen Minuten schlägt. Von der Stärke der ... «Kieler Nachrichten, Jun 16»
5
Das Bremer Rathaus bekommt ein neues Dach
Das rund 1.300 Quadratmeter große Dach des 1405 bis 1408 errichteten Alten Rathauses war zuletzt um das Jahr 1925 komplett neu eingedeckt worden. «Radio Bremen Online, Apr 16»
6
1,5 Millionen neue Wohnungen durch Dach-Aufstockungen möglich
Durch Dach-Aufstockungen könnten laut einer Untersuchung im Auftrag der Bau- und Immobilienbranche mehr als 1,5 Millionen zusätzliche Wohnungen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
7
Bond-Aktion stoppt Autodieb
Bei minus 17 Grad Celsius und einer Geschwindigkeit von 90 Kilometern pro Stunde gelang es dem Autobesitzer, sich mehrere Kilometer lang auf dem Dach ... «Badische Zeitung, Jan 16»
8
Zwischenfall in Frankfurt: Aufs Dach abgeseilt: Aktivisten stoppen ...
Ein Aktivist rief vom Dach des Zuges, die Teilnehmer des Klimagipfels seien "nicht Teil der Lösung, sondern Teil des Problems". Hendricks versuchte vergeblich ... «FOCUS Online, Nov 15»
9
Protest gegen Abgas-Betrug: Greenpeace steigt Volkswagen aufs ...
WolfsburgUmweltschützer von Greenpeace sind am Montag auf das Dach des streng bewachten Haupteingangs am VW-Werk in Wolfsburg gelangt. «Handelsblatt, Nov 15»
10
Aachener Dom bekommt ein neues Dach
Dann musste das Dach mal wieder geflickt werden. Jetzt bekommt das Gebäude ein neues Dach, und ein 1200 Jahre alter Erdbebenriss ein Pflaster. «RP ONLINE, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dach [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/dach>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z