Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Sonnendach" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SONNENDACH IN GERMAN

Sonnendach  Sọnnendach [ˈzɔnəndax] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SONNENDACH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sonnendach is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SONNENDACH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Sonnendach» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Sonnendach

sunroof

Schiebedach

The term "sunroof" usually refers to a roof opening system for motor vehicles. Sliding roofs are also available on stadia, swimming pools and on or above other buildings. A car sunroof usually consists of a glass cover, a sun protection and an electric drive. Particularly in the case of older vehicles, a steel sliding roof or a folding roof has often been installed. In this case, the electric drive actuates pressure-resistant cables by means of a mechanism which moves the cover and partly also the sun protection. In the case of high-quality sliding sunroofs or technically complex large roofs, second electric drives are often used to obtain a completely electric sunroof, which does not require manual actuation. The following sliding roof systems are considered as the state of the art: ▪ Sliding roof - A roofing system, in which the roof is moved under the roof skin and then pushed back to create an opening ▪ Lifting roof - A lifting roof can be raised at the rear and a small opening is created. It protects against drafts, rain and sun. Der Begriff Schiebedach benennt meist ein Dachöffnungssystem für Kraftfahrzeuge. Schiebedächer gibt es auch über Stadien, Schwimmbädern und an bzw. über anderen Bauwerken. Ein Auto-Schiebedach besteht in der Regel aus einem Glasdeckel, einem Sonnenschutz und einem elektrischen Antrieb. Insbesondere bei älteren Fahrzeugen wurde oft ein Stahlschiebedach oder ein Faltdach eingebaut. Der elektrische Antrieb betätigt dabei über drucksteife Kabel eine Mechanik, die den Deckel und teilweise auch den Sonnenschutz bewegt. Bei hochwertigen Schiebedächern oder technisch aufwändigen Großdächern werden oft zweite elektrische Antriebe benutzt, um ein komplett elektrisches Schiebedach zu erhalten, welches ohne manuelle Betätigung auskommt. Als Stand der Technik gelten folgende Schiebedachsysteme: ▪ Schiebedach – Ein Dachsystem, bei dem der Deckel unter die Dachhaut bewegt und dann zurückgeschoben wird, damit eine Öffnung entsteht ▪ Hubdach – Ein Hubdach lässt sich hinten anheben und eine kleine Öffnung entsteht. Es schützt vor Zugluft, Regen und Sonne.

Definition of Sonnendach in the German dictionary

Awning, Awning © Alexandre - Fotolia.com © Alexandre - Fotolia.com. Sonnensegel , Markise© Alexandre - Fotolia.com© Alexandre - Fotolia.com.
Click to see the original definition of «Sonnendach» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SONNENDACH


Flachdach
Flạchdach [ˈflaxdax]
Gründach
Grü̲ndach
Hallendach
Hạllendach
Hausdach
Ha̲u̲sdach [ˈha͜usdax]
Hochdach
Ho̲chdach
Kirchendach
Kịrchendach [ˈkɪrçn̩dax]
Obdach
Ọbdach 
Pagodendach
Pago̲dendach
Pfettendach
Pfẹttendach
Pultdach
Pụltdach [ˈpʊltdax]
Reetdach
Re̲e̲tdach
Regendach
Re̲gendach [ˈreːɡn̩dax]
Schiebedach
Schi̲e̲bedach
Sparrendach
Spạrrendach
Steildach
Ste̲i̲ldach [ˈʃta͜ildax]
Stufendach
Stu̲fendach [ˈʃtuːfn̩dax]
Terrassendach
Terrạssendach [tɛˈrasn̩dax]
Tonnendach
Tọnnendach [ˈtɔnəndax]
Vordach
Vo̲rdach
Wagendach
Wa̲gendach [ˈvaːɡn̩dax]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SONNENDACH

Sonnenblume
Sonnenblumenkern
Sonnenblumenöl
Sonnenbrand
Sonnenbräune
Sonnenbraut
Sonnenbrenner
Sonnenbrett
Sonnenbrille
Sonnencreme
Sonnendeck
sonnendurchflutet
sonnendurchglüht
Sonneneinstrahlung
Sonnenenergie
Sonnenfackel
Sonnenfarm
sonnenfern
Sonnenferne
Sonnenfinsternis

GERMAN WORDS THAT END LIKE SONNENDACH

Autodach
Blätterdach
Giebeldach
Glasdach
Klappdach
Krüppelwalmdach
Kupferdach
Mansarddach
Satteldach
Schieferdach
Schleppdach
Schutzdach
Solardach
Spitzdach
Strohdach
Walmdach
Wellblechdach
Zeltdach
Ziegeldach
Überdach

Synonyms and antonyms of Sonnendach in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SONNENDACH» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Sonnendach» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Sonnendach

Translation of «Sonnendach» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SONNENDACH

Find out the translation of Sonnendach to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Sonnendach from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Sonnendach» in German.

Translator German - Chinese

天窗
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

techo solar
570 millions of speakers

Translator German - English

sunroof
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

सनरूफ
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

فتحة سقف
280 millions of speakers

Translator German - Russian

люк на крыше
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

teto solar
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

সানরুফ
260 millions of speakers

Translator German - French

toit ouvrant
220 millions of speakers

Translator German - Malay

sunroof
190 millions of speakers

German

Sonnendach
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

サンルーフ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

선 루프
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

sunroof
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

cửa sổ trời
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

மேற்கூரையின்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

सनरूफ
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

sunroof
70 millions of speakers

Translator German - Italian

tetto apribile
65 millions of speakers

Translator German - Polish

szyberdach
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

люк на даху
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

trapa
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ηλιοροφή
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

sondak
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

taklucka
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

soltak
5 millions of speakers

Trends of use of Sonnendach

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SONNENDACH»

The term «Sonnendach» is quite widely used and occupies the 26.156 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Sonnendach» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Sonnendach
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Sonnendach».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SONNENDACH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Sonnendach» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Sonnendach» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Sonnendach

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SONNENDACH»

Discover the use of Sonnendach in the following bibliographical selection. Books relating to Sonnendach and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Rompilgerführer in Spätmittelalter und Früher Neuzeit: Die ...
20 30 Den eersten [16'] sonnendach in die vasten (rot). Opten eersten sonnendach van der vasten tot Sunte Ians te Latranen vergiffenisse van allen sonden. Stacie A, B. Des manadaechs tot Sunte Peters ad Vincula. B. Des dinxdaghes tot ...
Nine Robijntje Miedema, 2003
2
Spätmittelalterliche Frauenfrömmigkeit am Niederrhein: ...
72Vb—76m Die [ander] <irste> sonnendach Lucas- ij- capittel Doe Jhesus alt was twelfJaer ende si op clommen tot Iherusalem na der gewoenten des feestes ende doe die dage 0m comen waren (Lc 2,41—52, bis 73m) Om dit ewangelij te  ...
Monika Costard, 2011
3
Patentbewertung: Ein Praxisleitfaden zum Patentmanagement
Durch Kombination der verschiedenen Ausprägungen ergäben sich vier fiktive Produkte: Produkt A: niedriger Sicherheitsstandard, Sonnendach nicht vorhanden Produkt B: niedriger Sicherheitsstandard, Sonnendach vorhanden Produkt C: ...
Jürgen Ensthaler, Kai Strübbe, 2006
4
Weihnachten bei Familie Teddorius: Das vierte ...
„Sì. Mit die fette Creme auf die Sonnendach war dem plözzlisch ein weiße SchlittschuhEisbahn entschtanden! Bravissimo! Harmlose kleine Sonnendach verwandelte sisch in gefährlisches Eisbahn! Puppelschen Füß sauste hin unde her, ...
Heidi Groh-Ott, 2010
5
"Das Tier von Garoua": Abenteuer Alltag in Afrika ; Erzählungen
Unterm. Sonnendach. Eine Geschichte aus Kamerun – 1999 In Deutschland galt ich als ungeduldiger Mensch, aber in Afrika veränderte sich mein Zustand recht schnell. Warten machte mir seltsamerweise nichts aus, und ich gewöhnte mich ...
Klaus N. Frick, 2007
6
Afrikanisches Skizzenbuch (Erweiterte Ausgabe)
Die nördliche Abteilung war ohne Sonnendach und enthielt zwei ihre ganze Länge einnehmende Steinbänke mit Trögen, an denen offenbar die Zugstiere, vielleicht auch Reittiere oder Pferde gefüttert, wohl auch abgetränkt wurden, obgleich ...
Georg Schweinfurth, 2012
7
Nachfragerorientierte Präferenzmessung: Bestimmung ...
Untersucht man diese Ausprägungen der Eigenschaft „Extras“ mit Hilfe der Conjoint-Analyse, so können keinerlei Aussagen über die Vorziehenswürdigkeit eines Autos, dass sowohl ein Sonnendach als auch eine erweiterte Garantie aufweist ...
Michael Steiner, 2007
8
Präferenzmessung: methodengestützte Entwicklung ...
Ein Attribut, bei der die Ausprägungen nicht „mutually exclusive" sind, wäre beispielsweise das Merkmal „Extras" beim Untersuchungsobjekt ,rAutos" mit den Ausprägungen „Sonnendach", „GPS -Navigation" oder „erweiterte Garantie".
Roland Helm, Michael Steiner, 2008
9
Das Jahr der Wunder: Roman
Das Wichtigste ist das Sonnendach, dass der Wagen ein Sonnendach hat. Als wir damals nach Wien gefahren sind, hatten wir es die ganze Fahrt über geöffnet, und einmal, in einem besonders übermütigen Moment, habe ich sogar einen Fuß  ...
Rainer Merkel, 2001
10
Projektarbeit erfolgreich gestalten: Über ...
Folgende Kleingruppenthemen werden gebildet: ein Sonnendach für die Ziegen bauen, einen Futtertrog für die Ziegen bauen, eine Tierpatenschaft übernehmen, Geld spenden und über den Hof informieren sowie selbst aktiv mithelfen.
Silke Traub, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SONNENDACH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Sonnendach is used in the context of the following news items.
1
Dinslaken: Energie vom Sonnendach für Lohberg
Dinslaken. Die rund 40 Jahre alte Kohlenmischhalle auf dem Lohberger Zechengelände hat ein neues Dach bekommen. Die dort installierte Solar-Anlage soll ... «RP ONLINE, Dec 16»
2
Polizei-Verein hilft dem Sonnendach
Der Verein Sonnendach bietet den Klienten in überschaubarem Umfeld ein humanes und ... „Da Sonnendach praktisch keine öffentliche Hilfe erhält, ist für den ... «NÖN.at, Nov 16»
3
Stadtwerke Wedel: Die Zukunft im Blick
Das Besondere an diesem „Sonnendach“-Projekt: Die Stadtwerke übernehmen die Finanzierung, Solarnova den Aufbau und die Wartung. Der Nutzer zahlt nur ... «shz.de, Oct 16»
4
Mainau Open-Air: Raumklangwellen am Bodensee
Ein sommerliches Abendkonzert unter dem Sonnendach des Schlossgartens auf der Bodensee-Insel Mainau: Zum wiederholten Mal gastierte der international ... «Production Partner, Oct 16»
5
Sonnendach für Lkw
Strom ist unser ständiger Begleiter. Auch auf der Straße geht ohne Strom eigentlich nichts. Da wundert es kaum, dass derzeit an flexiblen Solarmodulen für ... «Auto.de, Sep 16»
6
GGEW und Pfalzsolar bieten Solar-Pachtmodell an
Der südhessische Energiedienstleister GGEW bietet ab sofort das Pachtmodell „Dein GGEW Sonnendach“ an, in dessen Rahmen Hausbesitzer ihre ... «EUWID Neue Energien, Jul 16»
7
Schwimmen auf engem Raum: Pools in kleine Gärten bauen
Eine bewegliche Abdeckung für den Swimmingpool wird hochgefahren zum Sonnendach. Geschlossen wird der Poolbereich zur Terrasse, auf der man ... «Bild der Frau, Jun 16»
8
sonnendach.ch: zeigt Solarenergiepotenzial von Hausdächern
Auf sonnendach.ch kann abgefragt werden, ob das eigene Hausdach für die ... Heute sind auf sonnendach.ch rund 50% des Gebäudebestands abgebildet, ... «ee-news - Die Newsplattform für erneuerbare Energien, Feb 16»
9
12'000 Franken für Pflegebetten und ein Sonnendach
Der Coop-Regionalrat Ostschweiz unterstützt jedes Jahr soziale Institutionen. Dieses Jahr geht eine Spende in der Höhe von 12'000 Franken an das ... «suedostschweiz.ch, Dec 15»
10
Helfer mit Löwenherz
Sonnendach-Obmann Walter Kugler und Renate Kugler mit LH-Stellvertreterin Renner, Bürgermeister Stadler sowie den Sponsorvertretern AKNÖ-Präsident ... «NÖN Online, Dec 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sonnendach [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/sonnendach>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z