Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Dekokt" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD DEKOKT

lateinisch.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF DEKOKT IN GERMAN

Dekokt  [Dekọkt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DEKOKT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Dekokt is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DEKOKT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Dekokt» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

decoction

Dekokt

A decoction, decoction or Absud is an aqueous extract obtained by cooking solid drugs such as wood, bark and roots. It is heated with hot or cold water and then brought to a boil. The initial temperature as well as the cooking time depends on the raw materials used. Depending on which ingredient is to be extracted, a shorter or longer duration must be applied: this is cooking times of approx. 8 to 30 minutes or more, and it is also possible to apply overnight. Some herbs are then filtered or trimmed. For the decoction usually a smaller quantity of herb can be used than with the infusion. Decades are often used in traditional Chinese medicine and phytotherapy. Ein Dekokt, Abkochung oder Absud ist ein wässriger Extrakt, der durch das Kochen von festen Drogen, wie Hölzern, Rinden und Wurzeln, gewonnen wird. Er wird mit heißem oder kaltem Wasser angesetzt und erst dann zum Kochen gebracht. Die Ausgangstemperatur wie auch die Kochdauer hängt von den jeweils verwendeten Rohstoffen ab. Je nachdem, welcher Inhaltsstoff extrahiert werden soll, muss eine kürzere oder längere Dauer angesetzt werden: Das sind Kochzeiten von ca. 8 bis 30 Minuten oder mehr, auch ein Ansetzen über Nacht ist möglich. Manche Kräuter werden anschließend gefiltert oder abgeseiht. Für die Abkochung kann in der Regel eine kleinere Menge Kraut als beim Aufguss verwendet werden. Dekokte finden häufig Anwendung in der Traditionellen Chinesischen Medizin und in der Phytotherapie.

Definition of Dekokt in the German dictionary

Extract obtained by boiling medicinal plants; Decoction. durch Abkochen von Heilpflanzen gewonnener Auszug; Abkochung.
Click to see the original definition of «Dekokt» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE DEKOKT

Deko
Dekolleté
dekolletieren
dekolletiert
Dekolonisation
dekolonisieren
Dekolonisierung
dekolorieren
Dekompensation
dekomponieren
Dekomposition
dekompositorisch
Dekompositum
Dekompression
Dekompressionskammer
dekomprimieren
Dekonditionation
dekonstruieren
Dekonstruktion
Dekonstruktivismus

GERMAN WORDS THAT END LIKE DEKOKT

Akt
Arbeitsmarkt
Architekt
Aspekt
Ausgangspunkt
Baumarkt
Effekt
Fakt
Kontakt
Markt
Menüpunkt
Objekt
Produkt
Projekt
Punkt
direkt
exakt
kompakt
korrekt
perfekt

Synonyms and antonyms of Dekokt in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DEKOKT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Dekokt» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Dekokt

Translation of «Dekokt» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DEKOKT

Find out the translation of Dekokt to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Dekokt from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Dekokt» in German.

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

decocción
570 millions of speakers

Translator German - English

decoction
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

काढ़ा बनाने का कार्य
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الإستخلاص بالإغلاء
280 millions of speakers

Translator German - Russian

отвар
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

decocção
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ক্বাথ
260 millions of speakers

Translator German - French

décoction
220 millions of speakers

Translator German - Malay

merebus
190 millions of speakers

German

Dekokt
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

煎じ薬
130 millions of speakers

Translator German - Korean

달임
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

decoction
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

nước sắc
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

காபி தண்ணீர்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

decoction
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kaynatma
70 millions of speakers

Translator German - Italian

decotto
65 millions of speakers

Translator German - Polish

wywar
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

відвар
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

decocție
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

αφέψημα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

afkooksel
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

dekokt
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

avkok
5 millions of speakers

Trends of use of Dekokt

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DEKOKT»

The term «Dekokt» is normally little used and occupies the 113.692 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
45
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Dekokt» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Dekokt
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Dekokt».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DEKOKT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Dekokt» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Dekokt» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Dekokt

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «DEKOKT»

Discover the use of Dekokt in the following bibliographical selection. Books relating to Dekokt and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Chinesische Arzneimitteltherapie: ein Praxisbuch mit ...
Die Zubereitung als Dekokt ist die wichtigste galeni- sche Form. Von Vorteil sind die leichte Absorption, die schnelle Wirkung und geringe Nebenwirkungen. Die Dosis der einzelnen Bestandteile und Gesamtmenge kann individuell angepasst  ...
Sandi Suwanda, Li Tian, 2005
2
Die Psyche in der chinesischen Medizin: Behandlung von ...
Rezepturenregister A Anshen dingzhi wan Pille zur Beruhigung des Geistes und Stabilisierung der Willenskraft 231, 423, 454, 541 B Baihe dihuang tang Dekokt mit Lilium und Rehmannia 541 Baihe gujin tang Lilium—Dekokt, das das Metall ...
Giovanni Maciocia, 2013
3
Akupunktur und TCM für die gynäkologische Praxis
Ju Pi Zhu Ru Tang Dekokt mit Pericarpium Aurantü (Citri) und Caulis Bambusae ( Ju Pi = Chen Pi). Chen Pi/Pericarpium Aurantü Zhu Ru/Caulis Bambusae in taeniam Sheng Jiang/Rhiz. Zingiberis viride Dang Shen/R. Codonopsitis Gan ...
Ansgar Römer, Birgit Seybold, 2003
4
Handbuch Traditionelle Chinesische Medizin: Umfassend und ...
Nach kur- dem Therapeuten abgestimmt werden) fach alles auf1/5 oder 1/10 zem Aufl<ochen und freuen Sie sich an Ih- wird die fertige 4-Gentlemen-Dekokt zur Stärkung des Qi rem Gläschen ganz be- Marmelade zum Ab- (SiJun ZiTang) ...
Angelika Steveling, Elmar T. Peuker, Hans Ulrich Hecker, 2013
5
Traditionelle Chinesische Medizin: Praxiswissen kompakt
19.1 Fortsetzung Bu Zhong Yi (31 Тап9 V 5.119 Milz-Qi-Leere Absinken des Milz- Qi Dekokt, das die Mitte tonisiert und das Qi vermehrt Cang Ег 21 Sari V5. 173 Wind-Hitze befällt die Lunge Feuchtigkeit/Schleim in Nase und Nebenhöhlen ...
Angelika Steveling, 2013
6
Praxis-Lehrbuch der modernen Heilpflanzenkunde: Grundlagen - ...
Wurzel- und Rindendrogen werden durch einen Dekokt zubereitet, eine Abkochung von 5–30Min. Die Droge mit dem Hackmesser oder im Mörser zerkleinern und dann mit kaltem Wasser ansetzen, zum Sieden bringen, 5– 15Min. kochen, ...
Ursel Bühring, 2011
7
Praxis Ayurveda-Medizin: kaya-cikitsa - Therapiekonzepte für ...
Vereinzelt wurden allergische Reaktionen beobachtet. Dekokt mit vata- reduzierender und leicht entzündungshemmenderWirku ng häufig bei a-ma-väta eingesetztes Dekokt gutes Dekokt zu r wila-Reduktion ama-reduzierend; stark erh itzend; ...
Elmar Stapelfeldt, Shive Narain Gupta, 2009
8
Entwurf einer praktischen Wundarzneykunst für unser Zeitalter
Aehnliche Formeln findet man bey den Abschnitten, lusiseuche, Seropheln, Krebs °u. s. w. Dekokt der Fieberrinde (oder Rinde.) .'",'' Ein oder zwey Unzen Fieberrinde werden mit anderthalb Pfunden Wasser, bis zu einem Pfund Rückstand ...
Robert White, 1793
9
Praxis Chinesische Arzneimitteltherapie
Zubereitungsformen: o das Dekokt, also die Abkochung nativer Arzneimittel o das hydrophile Konzentrat, welches einen konzentrierten, flüssigen Auszug aus den Arzneimitteln darstellt o das Granulat, welches die getrocknete Form der ...
Dieter Mühlhoff, Hans Ulrich Hecker, Stefan Englert, 2010
10
180 westliche Kräuter in der Chinesischen Medizin: ...
Man bringt die entstandene Flüssigkeit mit dem Kaltauszug zusammen mit den entsprechenden Dekokt-Kräuter zum Kochen und lässt das Ganze je nach Anweisung Zum Schluss des Köchelns werden die entsprechenden Infus-Kräuter in die ...
Helmut Magel, Sibylle van Luijk, Wolfgang Prinz, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DEKOKT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Dekokt is used in the context of the following news items.
1
Das kleine DMT-Lexikon Teil I
Ayahuasca ist ein psychedelisches Dekokt auf der Basis von DMT und Beta-Carbolinen. Rituell verankert ist dieses kaffeebraune Getränk bei zahlreichen ... «Hanf Journal, Aug 16»
2
Čičak čisti kožu i uravnotežuje šećer u krvi
... čičak pokazuje u obliku pripravaka koji se u terapijskim kurama od nekoliko tjedana piju prema preporuci fitoterapeuta, npr. dekokt (vodena iscrpina), tinktura, ... «Večernji list, Jul 16»
3
Wiedźmin 3: Krew i Wino - Między światami
... ślady przy wodospadzie. Rusz przed siebie i podnieś dekokt Raffarda Białego, który następnie wypij (znajdziesz go w ekwipunku w zakładce oleje i mikstury. «eurogamer.pl, Jun 16»
4
Etikettsfråga: Får man "låna" kaffemjölk av kollegan?
För så finns ju de som aldrig hämtar mjölk, men ändå alltid har en dekorativt ljusbrun dekokt i sin kaffemugg. Kan det vara så att de har tagit för sig av kollegans ... «Svenska YLE, Apr 16»
5
När hoten blir till demokratiska problem
Lägg därtill en hög osäkerhet bland landets åklagare vad gäller brottsrubriceringar vid näthat, och vi har en dekokt som på allvar är ett hot mot vårt öppna ... «Svenska Dagbladet, Jan 16»
6
Fairschenken - Giftfrei
Das Ganze nennt sich Dekokt und schmeckt so eklig, wie es aussieht. Aber es hilft. Anfänglich lagerte ich das Gebräu in PET-Flaschen im Kühlschrank. «Frankfurter Rundschau, Dec 15»
7
NSA. Stawka VAT na napoje zawierające kawę
Według tego samego źródła synonimami do słowa "napar" pozostają m.in. słowa: "bulion, dekokt, ekstrakt, esencja, herbata, herbatka, herbatka ziołowa, odwar, ... «Podatki.biz, Aug 15»
8
Pfingstrosen in der Ethnomedizin
Einige nordamerikanische Indianer verwenden ein Dekokt aus der Wurzel gegen Pneumonie, Tuberkulose, Übelkeit, Diarrhoe, Husten, Krampfleiden, ... «Hanf Journal, Jul 15»
9
Gert Gelotte: Passivitet är ingen ursäkt
... i Uppsala 2015 – lika långt som från tysk nazism under Tredje riket till dagens utspädda svenska dekokt på främlingsfientlighet, fascism och nynazism. «Göteborgs-Posten, Jan 15»
10
Bättre på allvar än på humor
Titeln syftar till exempel på den dekokt på grönsallad som Ada kokar ihop åt Otto mot hans sömnlöshet. I grannskapet finns en brevbärare som aldrig lyckas dela ... «Svenska Dagbladet, Jul 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dekokt [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/dekokt>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z