Meaning of "deuterokanonisch" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD DEUTEROKANONISCH

zu ↑kanonisch.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF DEUTEROKANONISCH IN GERMAN

deuterokanonisch  [deuterokano̲nisch]

GRAMMATICAL CATEGORY OF DEUTEROKANONISCH

deuterokanonisch is an adjective.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES DEUTEROKANONISCH MEAN IN GERMAN?

deuterocanonical

Deuterokanonisch

Deuterocanonian is a term used to refer to certain Old Testament writings, which are viewed as an integral part of the Bible by the Catholic Church, the Orthodox Church, and the ancient oriental Churches, ie, canonical in these Churches, but which are dependent on Judaism and The churches of the Reformation for apokryph. On the other hand, the writings of the Old Testament, which are also contained in the Jewish and Protestant canon, are described as protocanonic. The deuterocanonic books are, in addition to additional writings, designated by the Orthodox churches as Anaginoskomena.

Deuterokanonisch ist ein Begriff, mit dem bestimmte Schriften des Alten Testaments bezeichnet werden, die von der katholischen Kirche, der orthodoxen Kirche sowie den altorientalischen Kirchen als integraler Bestandteil der Bibel angesehen werden, also in diesen Kirchen als kanonisch gelten, die aber vom Judentum und von den Kirchen der Reformation für apokryph gehalten werden. Als protokanonisch werden dagegen die auch im jüdischen und evangelischen Kanon enthaltenen Schriften des Alten Testaments bezeichnet. Die deuterokanonischen Bücher werden, um zusätzliche Schriften ergänzt, von den orthodoxen Kirchen als Anaginoskomena bezeichnet.

Definition of deuterokanonisch in the German dictionary

contained only in the Septuagint, not in the Hebrew text of the Old Testament.

nur in der Septuaginta, nicht im hebräischen Text des Alten Testaments enthalten.

TRANSLATION OF DEUTEROKANONISCH

Find out the translation of deuterokanonisch to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of deuterokanonisch from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «deuterokanonisch» in German.

• Translator German - Chinese: 次经
• Translator German - Spanish: deuterocanónico
• Translator German - English: deuterocanonical
• Translator German - Hindi: deuterocanonical
• Translator German - Arabic: deutero الكنسي
• Translator German - Russian: второканонические
• Translator German - Portuguese: deuterocanônico
• Translator German - Bengali: deuterocanonical
• Translator German - French: deutérocanoniques
• Translator German - Malay: Deuterokanonika
• German: deuterokanonisch
• Translator German - Japanese: 第二正典
• Translator German - Korean: deuterocanonical
• Translator German - Javanese: deuterocanonical
• Translator German - Vietnamese: deuterocanonical
• Translator German - Tamil: டியூட்டரோகனானிக்கல்
• Translator German - Marathi: deuterocanonical
• Translator German - Turkish: deuterocanonical
• Translator German - Italian: deuterocanonici
• Translator German - Polish: deuterocanonical
• Translator German - Ukrainian: другоканонічні
• Translator German - Romanian: deuterocanonice
• Translator German - Greek: Δευτεροκανονικά
• Translator German - Afrikaans: Deuterokanonieke
• Translator German - Swedish: deuterokanoniska
• Translator German - Norwegian: deuterokanoniske

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «DEUTEROKANONISCH»

Discover the use of deuterokanonisch in the following bibliographical selection. Books relating to deuterokanonisch and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Apokryphen: Deuterokanonisch, Testamente Der Zwölf ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Spätschrift Des Alten Testaments: Buch Daniel, Buch Ester, ...

Buch Der Makkaber, Psalm 151, Brief Des Jeremia, 3. Buch Der Makkaber, Sptschriften Des Alten Testaments. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Bcher Gruppe, 2010

Altes Testament: Pentateuch, Zehn Gebote, Nehemia, Sintflut, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 183. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Theologische Quartalschrift

Hoffentlich wird nun all diesem gegenüber Niemand auf die Benennung „ deuterokanonisch" Gewicht legen, und aus derselben, weil sie so offenbar eine niedrigere Stufe des Of» fenbarungscharatters für diese Bücher behaupte, gegen das ...

Lehrbuch Der Evangelischen Dogmatik

Richtiger wäre es gewesen, wenn beide Schriften mitsammt den übrigen Antilegomenen für deuterokanonisch erklärt worden wären. Was aber die eigentlichen a p o k r y p h i s oh e n B ü c h e r betrifft: so sind diese einereits gar nicht für ...

Friedrich August Berthold Nitzsch, 2013

Biblische Hermeneutik

Antilegomena bezeichneten Bücher in der lutherischen Orthodoxie einen sekundären Rang. Johann Gerhard nannte sie deuterokanonisch bzw. »ca- nonicos Novi Test, libros secundi ordinis«.29 Chemnitz zählte zu den deu- terokanonischen ...

Gerhard Maier, 1990

Praeparatio Evangelica: Studien zur Umwelt, Exegese und ...

Offenbar bewußt einebnen will den Unterschied zwischen „kanonisch* und „ deuterokanonisch" jetzt wieder Maier (s. Anm. 12), 22f, obwohl er sich in dieser Sache nicht sehr deutlich ausdrückt. - In der ökumenischen Debatte scheint das ...

Nikolaus Walter, Wolfgang Kraus, Florian Wilk, 1997

Der Catechismus Romanus und die Reformation: die ...

2 Makkabäer, werden insgesamt vierzigmal zitiert. Aus den als deuterokanonisch erklärten Stücken des Buches Esther (10, 4-16, 24) werden Esth 13" und 13, 9 u. 11" erwähnt. Aus den als deuterokanonisch bezeichneten Teilen des Buches ...

Gerhard J. Bellinger, 1970

Canon Hebraeorum - canon ecclesiae: zur deuterokanonischen ...

... Kanon haben, oder den umfangreicheren ekklesialen AT-Kanon, wie er sich in ihrer eigenen Tradition findet? 1.1 Die deuterokanonische Frage und ihre Aktualität 1.1.1 Was ist „deuterokanonisch“ und was ist die „deuterokanonische Frage“ ...

Andreas Hahn, 2009

Frühjudentum und Urchristentum: Vorgeschichte - Verlauf - ...

Jh., im Gegensatz zur lateinisch-römischen Kirche auf den hebräischen Text zurückzugreifen und damit automatisch die griechisch-jüdischen Schriften als „ deuterokanonisch" bzw. „apokryph" abzuwerten, was auch die Bücher Tob, Jdt, Bar ...

Hubert Frankemölle, 2006

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DEUTEROKANONISCH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term deuterokanonisch is used in the context of the following news items.

Die Sprachen der Bibel: Eine Bibel, viele Bücher

Foto: Wussten Sie, dass Protestanten 66 biblische Bücher als „kanonisch“ anerkennen und Katholiken 73? Und was heißt „deuterokanonisch“? Wir erklären es. «Stuttgarter Nachrichten, Sep 15»

Otfried Höffe: Konfuzius, der Koran und die Gerechtigkeit

Wir finden sie im indischen Nationalepos Mahabharata und bei Konfuzius, ferner in einem ägyptischen Weisheitsbuch, bei Thales, im deuterokanonischen Buch ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 15»

Kanonische Bibelrezeption

Deshalb geht sie am altkirchlichen christlichen Kanon der biblischen Bücher entlang, zu denen auch die sogenannten deuterokanonischen Schriften wie das ... «literaturkritik.de, Aug 12»

Der tragische Chronist des 9. Aw

... religiöse Erziehung, indem sie anhand von Beispielen aus der biblischen Überlieferung und dem apokryphen bzw. deuterokanonischen Buch der Makkabäer ... «haGalil onLine, Jul 07»