Meaning of "dichthalten" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF DICHTHALTEN IN GERMAN

dichthalten  dịchthalten [ˈdɪçthaltn̩]

GRAMMATICAL CATEGORY OF DICHTHALTEN

dichthalten is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb dichthalten in German.

WHAT DOES DICHTHALTEN MEAN IN GERMAN?

Definition of dichthalten in the German dictionary

to be misled by nothing, to talk about something to be kept secret, to remain secret, to speak.

sich durch nichts verleiten lassen, über etwas, was verschwiegen werden, geheim bleiben soll, zu redenBeispielsie hat dichtgehalten.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB DICHTHALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte dicht

du hältst dicht

er/sie/es hält dicht

wir halten dicht

ihr haltet dicht

sie/Sie halten dicht

Präteritum

ich hielt dicht

du hieltst dicht

er/sie/es hielt dicht

wir hielten dicht

ihr hieltet dicht

sie/Sie hielten dicht

Futur I

ich werde dichthalten

du wirst dichthalten

er/sie/es wird dichthalten

wir werden dichthalten

ihr werdet dichthalten

sie/Sie werden dichthalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dichtgehalten

du hast dichtgehalten

er/sie/es hat dichtgehalten

wir haben dichtgehalten

ihr habt dichtgehalten

sie/Sie haben dichtgehalten

Plusquamperfekt

ich hatte dichtgehalten

du hattest dichtgehalten

er/sie/es hatte dichtgehalten

wir hatten dichtgehalten

ihr hattet dichtgehalten

sie/Sie hatten dichtgehalten

Futur II

ich werde dichtgehalten haben

du wirst dichtgehalten haben

er/sie/es wird dichtgehalten haben

wir werden dichtgehalten haben

ihr werdet dichtgehalten haben

sie/Sie werden dichtgehalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte dicht

du haltest dicht

er/sie/es halte dicht

wir halten dicht

ihr haltet dicht

sie/Sie halten dicht

Futur I

ich werde dichthalten

du werdest dichthalten

er/sie/es werde dichthalten

wir werden dichthalten

ihr werdet dichthalten

sie/Sie werden dichthalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dichtgehalten

du habest dichtgehalten

er/sie/es habe dichtgehalten

wir haben dichtgehalten

ihr habet dichtgehalten

sie/Sie haben dichtgehalten

Futur II

ich werde dichtgehalten haben

du werdest dichtgehalten haben

er/sie/es werde dichtgehalten haben

wir werden dichtgehalten haben

ihr werdet dichtgehalten haben

sie/Sie werden dichtgehalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hielte dicht

du hieltest dicht

er/sie/es hielte dicht

wir hielten dicht

ihr hieltet dicht

sie/Sie hielten dicht

Futur I

ich würde dichthalten

du würdest dichthalten

er/sie/es würde dichthalten

wir würden dichthalten

ihr würdet dichthalten

sie/Sie würden dichthalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte dichtgehalten

du hättest dichtgehalten

er/sie/es hätte dichtgehalten

wir hätten dichtgehalten

ihr hättet dichtgehalten

sie/Sie hätten dichtgehalten

Futur II

ich würde dichtgehalten haben

du würdest dichtgehalten haben

er/sie/es würde dichtgehalten haben

wir würden dichtgehalten haben

ihr würdet dichtgehalten haben

sie/Sie würden dichtgehalten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dichthalten

Infinitiv Perfekt

dichtgehalten haben

Partizip Präsens

dichthaltend

Partizip Perfekt

dichtgehalten

SYNONYMS OF «DICHTHALTEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «dichthalten» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of dichthalten

schweigen · verschweigen

TRANSLATION OF DICHTHALTEN

Find out the translation of dichthalten to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of dichthalten from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dichthalten» in German.

• Translator German - Chinese: 默不作声
• Translator German - Spanish: callarse
• Translator German - English: hold one´s tongue
• Translator German - Hindi: चुप रहना
• Translator German - Arabic: سكت
• Translator German - Russian: держать язык за зубами
• Translator German - Portuguese: segurar a língua
• Translator German - Bengali: চুপ করা
• Translator German - French: se taire
• Translator German - Malay: diam saja
• German: dichthalten
• Translator German - Japanese: 自分の舌を開催
• Translator German - Korean: 잠자코있다
• Translator German - Javanese: terus basa siji
• Translator German - Vietnamese: giữ lưỡi của một người
• Translator German - Tamil: ஒருவரின் நாக்கை நடத்த
• Translator German - Marathi: एक शांत
• Translator German - Turkish: dilini tutmak
• Translator German - Italian: tenere la sua linguetta
• Translator German - Polish: trzymać język za zębami
• Translator German - Ukrainian: тримати язик за зубами
• Translator German - Romanian: a-și ține gura
• Translator German - Greek: κατέχει τη γλώσσα κάποιου
• Translator German - Afrikaans: hou ´n mens se tong
• Translator German - Swedish: HÅLLA TYST
• Translator German - Norwegian: holde en tunge

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «DICHTHALTEN»

Discover the use of dichthalten in the following bibliographical selection. Books relating to dichthalten and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Die deutsche Rechtschreibung

... dichtbesiedelte Landschaft; das dicht bevölkerte oder: dichtbevölkerte Ruhrgebiet; dicht bewölkter oder: dichtbewölkter Himmel; dicht gedrängte oder: dichtgedrängte Zuschauermassen; der Schlauch wird dicht halten; aber: — > dichthalten; ...

Michael Müller, 2007

Es ist noch längst nicht aller Nächte Morgen!: Roman

25. Abdichten. und. dichthalten. Als. ich in meiner Schiffskoje erwachte, hatte ich erst einmal Orientierungsprobleme. Dann sah ich Gazzarra auf seinem Lager und dachte sofort an die Gefängniszelle. Eine schwankendes Gefängnis?

Armin Gyger, 2004

Denken wie ein Philosoph: Eine Anleitung in sieben Tagen

Wenn er gesteht, habe ich zwei Möglichkeiten, auch gestehen oder dichthalten. Im ersten Fall bekomme ich acht Jahre, im zweiten zehn. Also sollte ich gestehen . L. Was aber, wenn Tony dichthält? Ph. Dann hat Chris auch zwei Möglichkeiten  ...

Gerhard Ernst, 2012

Handbuch Der Schiffs-Dampfmaschinenkunde

Wenn die Maschine zum Gebrauch fertig sein soll, Dampf auf ist, so handelt es sich zunächst darum, ob alle Theile derselben dichthalten, keine Dampfoder Luftleckagen bei Packungen oder Eisentheilen vorhanden sind. Ausserdem müssen ...

Eduard Knorr, 2010

16 Jahre auf der Flucht: Amerikas meistgesuchter Gangster ...

Sie würden dichthalten und eher insGefängnis wandern, alsmitder Polizei zu reden.Doch Debrawar anders,im Grunde war sie noch ein Kind und verstand das Leben nicht wirklich. Siewürde nicht dichthalten. Whitey bestand daher darauf, ...

Kevin Cullen, 2014

Die herzensgute Nachbarin

Greta Gallandy. „So", sagte ihr Vater nach ein paar Minuten und sah sie prüfend an. „Jetzt die ganze Geschichte, ja?" Miriam zögerte einen Augenblick, dann erzählte sie einfach alles, was ihr einfiel. Er würde dichthalten, so war er. Er würde ...

Greta Gallandy, 2007

Breaking News

»Weil die Dreckskerle sicher sein konnten, dasssie dichthalten.« »Nein.« Hagen schüttelt den Kopf. »Weil niemand wusste, dasses überhaupt einen Anschlag gegeben hatte. Sie würden dichthalten, stimmt, hauptsächlich aber, weil kein ...

Frank Schätzing, 2014

Pflegebedürftig - Was tun?: Ein Ratgeber für ...

Allerdings arbeiten nur wenige Männer in der häuslichen Pflege — so lässt sich der Wunsch nach einem männlichen Pfleger nicht immer erfüllen. 7. Inkontinenz - wenn Blase oder Darm nicht mehr dichthalten Wenn Sie ungewollt Harn oder ...

Der Paritätische Der Paritätische Gesamtverband, 2011

Der Kardinal im Kreml: Ein Jack Ryan Roman

»Das Volk wird das nie erfahren, wenn alle dichthalten«, erwiderte Moore kalt. » Daß die Russen damit nicht an die Öffentlichkeit gehen werden, wissen Sie selbst. Aber wie sollen wir erklären, daß wir den Mann weggeworfen haben wie ein ...

Tom Clancy, 2012

Kooperation unter Egoisten: vier Dilemmata

Andererseits können die Komplizen nicht aller gemeinsam begangenen Verbrechen überführt werden, wenn sie beide dichthalten. Sie befinden sich nun in einer strategisch prekären Lage, in der vier entscheidungsrelevante Situationen ...

Rudolf Schüßler, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DICHTHALTEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term dichthalten is used in the context of the following news items.

Frankfurter Zoo - Eselspinguin räumt Exotarium

Am nächsten Freitag wird der Zoo die Pläne für die neue Anlage vorstellen und bis dahin heißt es für alle Eingeweihten: Dichthalten und abtauchen. Wer sich ... «Frankfurter Rundschau, Jul 16»

Britischer Terror-Experte: "Islamistischer Todeskult hat Deutschland ...

Die Briten wollen ihre Grenzen dichthalten, um die Gefahr zu minimieren. Raffaello Pantucci, Direktor am britischen Royal United Services Institute, sagte der ... «FinanzNachrichten.de, Jul 16»

Vestergaard und Christensen: Ein dänisches Bollwerk?

Nun baut Andre Schubert auf ein dänisches Duo, das den Laden dichthalten soll. Jannik Vestergaard und Andreas Christensen. Jannik Vesterggard und ... «kicker, Jul 16»

Was jetzt? Fragen und Antworten zur Aufhebung der ...

Antwort: Weil manche Empfänger nicht dichthalten, werden die vertraulichen Informationen via Twitter und anderen sozialen Medien mitunter Allgemeingut. «derStandard.at, Jul 16»

Das Dach des Doms soll 1000 Jahre dichthalten

Es blitzt und blinkt: Unter dem extra für die Sanierung errichteten Wetterschutzdach montieren Handwerker derzeit die Bleiplatten auf das Sechzehneck. «Aachener Zeitung, May 16»

Vedad Ibisevic ist bereit für den Masken-Ball

John Brooks (23) soll anstelle von Niklas Stark (21) an der Seiten von Abwehrchef Sebastian Langkamp (28) hinten dichthalten. Vedad Ibisevic setzt sich im ... «B.Z. Berlin, Apr 16»

Siri kann nicht dichthalten: iPhone gibt Kontakte und Fotos preis

Siri und 3D Touch ermöglichen Unbefugten unter Umständen den Zugriff auf Kontakte und Fotos. (Foto: Youtube). Dienstag, 05. April 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Apr 16»

Irgendwann kommt sowieso alles raus

Dessen Haltbarkeitsdatum sinkt nämlich exponentiell mit der Zahl der Mitwisser und der Zeit, die diese Leute dichthalten müssen. Setzt man zum Beispiel die ... «NDR.de, Jan 16»

Erweiterungen: Adblocker bald für Microsoft-Browser Edge erhältlich

Auch bei Lastpass hat man nicht dichthalten können und gab einen Hinweis auf eine Edge-Erweiterung zum Passwortmanagement. Anzeige. Bisher bietet der ... «übergizmo.de, Dec 15»

Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker: Dichthalten trotz Leaks

Luxemburg wurde unter Jean-Claude Juncker zum Steuervermeidungs-Paradies ausgebaut. Trotzdem schweigt der neue EU-Kommissionschef beharrlich zur ... «Süddeutsche.de, Nov 14»