Download the app
educalingo
Search

Meaning of "dichtmachen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DICHTMACHEN IN GERMAN

dichtmachen  [dịchtmachen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DICHTMACHEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
dichtmachen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb dichtmachen in German.

WHAT DOES DICHTMACHEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «dichtmachen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of dichtmachen in the German dictionary

close close close close Reinforce your own defenses so that your opponent can not overcome them. close example of the butcher makes his shop today at 13 clock tight. schließen schließen schließen schließen die eigene Abwehr so verstärken, dass der Gegner sie nicht überwinden kann zumachen. schließen Beispiel der Fleischer macht seinen Laden heute schon um 13 Uhr dicht.

Click to see the original definition of «dichtmachen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB DICHTMACHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mache dicht
du machst dicht
er/sie/es macht dicht
wir machen dicht
ihr macht dicht
sie/Sie machen dicht
Präteritum
ich machte dicht
du machtest dicht
er/sie/es machte dicht
wir machten dicht
ihr machtet dicht
sie/Sie machten dicht
Futur I
ich werde dichtmachen
du wirst dichtmachen
er/sie/es wird dichtmachen
wir werden dichtmachen
ihr werdet dichtmachen
sie/Sie werden dichtmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dichtgemacht
du hast dichtgemacht
er/sie/es hat dichtgemacht
wir haben dichtgemacht
ihr habt dichtgemacht
sie/Sie haben dichtgemacht
Plusquamperfekt
ich hatte dichtgemacht
du hattest dichtgemacht
er/sie/es hatte dichtgemacht
wir hatten dichtgemacht
ihr hattet dichtgemacht
sie/Sie hatten dichtgemacht
conjugation
Futur II
ich werde dichtgemacht haben
du wirst dichtgemacht haben
er/sie/es wird dichtgemacht haben
wir werden dichtgemacht haben
ihr werdet dichtgemacht haben
sie/Sie werden dichtgemacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich mache dicht
du machest dicht
er/sie/es mache dicht
wir machen dicht
ihr machet dicht
sie/Sie machen dicht
conjugation
Futur I
ich werde dichtmachen
du werdest dichtmachen
er/sie/es werde dichtmachen
wir werden dichtmachen
ihr werdet dichtmachen
sie/Sie werden dichtmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe dichtgemacht
du habest dichtgemacht
er/sie/es habe dichtgemacht
wir haben dichtgemacht
ihr habet dichtgemacht
sie/Sie haben dichtgemacht
conjugation
Futur II
ich werde dichtgemacht haben
du werdest dichtgemacht haben
er/sie/es werde dichtgemacht haben
wir werden dichtgemacht haben
ihr werdet dichtgemacht haben
sie/Sie werden dichtgemacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich machte dicht
du machtest dicht
er/sie/es machte dicht
wir machten dicht
ihr machtet dicht
sie/Sie machten dicht
conjugation
Futur I
ich würde dichtmachen
du würdest dichtmachen
er/sie/es würde dichtmachen
wir würden dichtmachen
ihr würdet dichtmachen
sie/Sie würden dichtmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte dichtgemacht
du hättest dichtgemacht
er/sie/es hätte dichtgemacht
wir hätten dichtgemacht
ihr hättet dichtgemacht
sie/Sie hätten dichtgemacht
conjugation
Futur II
ich würde dichtgemacht haben
du würdest dichtgemacht haben
er/sie/es würde dichtgemacht haben
wir würden dichtgemacht haben
ihr würdet dichtgemacht haben
sie/Sie würden dichtgemacht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dichtmachen
Infinitiv Perfekt
dichtgemacht haben
Partizip Präsens
dichtmachend
Partizip Perfekt
dichtgemacht

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH DICHTMACHEN


Aachen
A̲a̲chen
Drachen
Drạchen 
Selbermachen
Sẹlbermachen [ˈzɛlbɐmaxn̩]
Spielsachen
Spi̲e̲lsachen
aufmachen
a̲u̲fmachen 
ausfindig machen
a̲u̲sfindig machen
ausmachen
a̲u̲smachen 
bewachen
bewạchen 
erwachen
erwạchen 
fertig machen
fẹrtig machen, fẹrtigmachen
festmachen
fẹstmachen 
kaputt machen
kapụtt machen, kapụttmachen 
krachen
krạchen [ˈkraxn̩] 
lachen
lạchen 
machen
mạchen 
mitmachen
mịtmachen 
sauber machen
sa̲u̲ber machen, sa̲u̲bermachen
vereinfachen
vere̲i̲nfachen 
verursachen
veru̲rsachen 
überwachen
überwạchen 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE DICHTMACHEN

dichthalten
Dichtheit
Dichtigkeit
Dichtkunst
dichtmaschig
Dichtung
Dichtungsart
Dichtungsform
Dichtungsgattung
Dichtungsmasse
Dichtungsmaterial
Dichtungsmittel
Dichtungsring
Dichtungsscheibe
Dichtungsstoff
dick
dick auftragen
dick machen
dick sein
dick werden

GERMAN WORDS THAT END LIKE DICHTMACHEN

Karriere machen
Lenkdrachen
Rachen
abmachen
aufwachen
auslachen
coachen
deutlich machen
durchmachen
einmachen
entfachen
frei machen
freimachen
klarmachen
nachmachen
recht machen
schwer machen
totlachen
wachen
weitermachen

Synonyms and antonyms of dichtmachen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DICHTMACHEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «dichtmachen» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of dichtmachen

Translation of «dichtmachen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DICHTMACHEN

Find out the translation of dichtmachen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of dichtmachen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dichtmachen» in German.

Translator German - Chinese

dichtmachen
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

dichtmachen
570 millions of speakers

Translator German - English

dichtmachen
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

dichtmachen
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

dichtmachen
280 millions of speakers

Translator German - Russian

сделать туго
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

dichtmachen
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

dichtmachen
260 millions of speakers

Translator German - French

dichtmachen
220 millions of speakers

Translator German - Malay

dichtmachen
190 millions of speakers

German

dichtmachen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

dichtmachen
130 millions of speakers

Translator German - Korean

dichtmachen
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

dichtmachen
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

dichtmachen
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

dichtmachen
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

dichtmachen
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

dichtmachen
70 millions of speakers

Translator German - Italian

dichtmachen
65 millions of speakers

Translator German - Polish

dichtmachen
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

dichtmachen
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

dichtmachen
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

dichtmachen
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

dichtmachen
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

dichtmachen
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

dichtmachen
5 millions of speakers

Trends of use of dichtmachen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DICHTMACHEN»

The term «dichtmachen» is regularly used and occupies the 84.924 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
59
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «dichtmachen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of dichtmachen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «dichtmachen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DICHTMACHEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «dichtmachen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «dichtmachen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about dichtmachen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «DICHTMACHEN»

Discover the use of dichtmachen in the following bibliographical selection. Books relating to dichtmachen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die deutsche Rechtschreibung
61, ugs.: nichts verraten, schweigen; vgl. dicht Djcht|heit/ 10 nur Sg. Djch|tig|keit/ 10 nur Sg. Dichtkunst/ 2 dichtmachen - dicht machen: Fügungen aus dicht und einem Verb schreibt man zusammen, wenn die Gesamtbedeutung nicht aus den  ...
Michael Müller, 2007
2
... immer wieder Warnstädt: sechsundzwanzig heitere ...
Ich will Ihnen die an dem im Grunde völlig undramatischen und alltäglichen Wort „Dichtmachen" erklären. Man hört das Wort fast täglich, denn was wird nicht alles „dichtgemacht", jeden Tag etwas anderes, ein Kindergarten, ein Schwimmbad, ...
Rüdiger Warnstädt, 2009
3
PONS Kompaktwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verrückt sein OGetrennt—oder Zu— sammenschreibung H R 4.15 eine dicht behaarte/ dichtbehaarte Brust; dicht gedrängt/dichtgedrängt am Eingang warten; siehe aber dichtmachen -dicht [drgt] als Zweitglied zusammenge setzter Adjektive, ...
Andreas Cyffka, Werner Wolski, 2012
4
Kompaktwörterbuch:
Hoch zeitstag der Di-a-mantenhänd-ler <s, -> ]md., der mit Diamanten handelt das Di-amantenkol-li-er [...k3l'jex] <s, -s> (: Diamantkallier] ein mit Diamanten besetztes Kollier Diamantenhändler—dichtmachen | das Zeigen von Dias begleiteter ...
Andreas Cyffka, 2007
5
Saldo mortale: Texte 2007 - 2009
Die Hochschulen können dichtmachen. Wer nicht lesen und schreiben kann, popelt sich auf der Datenbank höchstens die Falten aus dem Sack. Die Schulen können auch dichtmachen. Kinder und Jugendliche werden vom ersten Lebenstag ...
Heinz Rudolf Kunze, 2009
6
Polytechnisches Journal
Dichtmachen. von. Farbkufen. ik. Da« Dichtmachen von Farbkufen, Waffelkasten, Klvtztrögen ,c. in den Fugen ist eine sehr wichtige Aufgabe bei Anfertigung derselben. Von allen dazu vorgeschlagenen Mitteln ist ein einfacher ...
7
Es fehlt mir nicht, am Meer zu sein: Eine Strandjugend
Dichtmachen. Ich traf Stefan an der ehemaligen Badeanstalt Möwenstein, und wir standeneineWeileamGeländerder Promenade und sahen einer Gruppe von Surfanfängern zu, die im flachen Wasser gleich hinter den Findlingen wieder und  ...
Maximilian Buddenbohm, 2011
8
Dingler's polytechnisches Journal: 1852
Das Dichtmachen von Farbkufen. Wafi'erkafien, .Kloßtrögen 1c. -in deni'Fügen ifi eine fehr wichtige Aufgabe bei Anfertigung derfelben. Von allen dazu vergrfrhlagenen Mitteln ifi ein einfacher Streifen Kattun. der mit *Talg -ei' ngefrhmiert'irnd ...
9
Vierteljahresschrift für practische Pharmacie
Dichtmachen. hölzerner. Gefässe. Bei der Aufbewahrung fetter oder flüchtiger Oele in hölzernen Gefässen (Fässern etc.) tritt bekanntlich der Uebelstand ein, dass die Holzfasern, statt wie im Wasser sich auszudehnen (aufzuquellen), sich ...
10
Die fünfte Welle: Roman
... dass sie hintergangen wurden, oder die Überlebenden draußen werden dahinterkommen. Wenndas passiert,werden sie den Stützpunkt dichtmachen– oderzumindest denTeil desStützpunkts, welcher der Säuberung dient.« Er räuspertsich.
Rick Yancey, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DICHTMACHEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term dichtmachen is used in the context of the following news items.
1
Schule soll dichtmachen: Entsetzen in Schweinfurt und Schonungen
In spätestens neun Jahren soll das Walther-Rathenau-Gymnasium mit angeschlossener Realschule dichtmachen. Grund sind laut der Stadt die zu hohen ... «Bayerischer Rundfunk, Jun 16»
2
„Jeder zehnte Milchbauer wird dichtmachen
Geht das so weiter, wird 2016 jeder zehnte Milchbauer dichtmachen. Die Kühe werden exportiert oder sie kommen zum Schlachter. Was wird aus den Bauern ... «Merkur.de, May 16»
3
Aus nach 85 Jahren!: „Daniel Wischer“ muss dichtmachen - wegen ...
Nach 85 Jahren ist Schluss: Die Fischbräterei „Daniel Wischer“ an der Spitalerstraße macht dicht. Der Grund: Streit um mündlichen Vertrag. Trotzdem birgt die ... «Hamburger Morgenpost, May 16»
4
Bauern wollen Dresden dichtmachen
Bauern wollen Dresden dichtmachen. Am Donnerstag protestieren Landwirte vorm Landtag gegen ruinöse Lebensmittelpreise. Sie wollen ihre Produkte nicht ... «sz-online, May 16»
5
Verkehr AWO will Schleichweg dicht machen
Klaus Schmidt, Geschäftsführer des Regionalverbandes der Arbeiterwohlfahrt, hat angekündigt, den mittlerweile rege genutzten Schleichweg dichtmachen zu ... «Nordkurier, Apr 16»
6
Fischer gegen "Dichtmachen" des Brenners
"Aber die Worte 'Dichtmachen', 'Sperren', 'Abriegeln' oder Ähnliches sind nicht angebracht." Denn weder könne noch wolle sich Österreich von Italien oder ... «nachrichten.at, Apr 16»
7
Karas: “Wer den Brenner dichtmachen will, hat nichts aus der ...
Der EU-Abgeordnete Othmar Karas (ÖVP) übt Kritik an Verteidigungminister Doskozil und begrüßt den Besuch von EVP-Fraktionsvorsitzender Manfred Weber ... «unsertirol24, Apr 16»
8
Doskozil will Brenner "in Extremsituation" dichtmachen
Das sei dann die "Extremsituation", in der "der Brenner dichtgemacht" werde, sagte Doskozil. Der nächste Schritt sei dann, von Italien zu fordern, dass "wir auf ... «derStandard.at, Apr 16»
9
Minister einig - Österreichs Grenzen nun völlig dichtmachen!
Die Flüchtlingsrouten nach Österreich werden völlig dichtgemacht. Die Minister Hans Peter Doskozil, Johanna Mikl- Leitner und Sebastian Kurz vertreten diesen ... «Krone.at, Mar 16»
10
Flüchtlinge - Wie die EU Alternativen zur Balkanroute dichtmachen will
Mit Polizei und Zäunen hat Mazedonien seine Grenze zu Griechenland abgeriegelt, die Balkanroute ist dicht. Die Flüchtlinge werden sich andere Wege suchen. «Süddeutsche.de, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. dichtmachen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/dichtmachen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z