Download the app
educalingo
Search

Meaning of "diensteifrig" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DIENSTEIFRIG IN GERMAN

diensteifrig  di̲e̲nsteifrig [ˈdiːnst|a͜ifrɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DIENSTEIFRIG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
diensteifrig is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES DIENSTEIFRIG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «diensteifrig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of diensteifrig in the German dictionary

Enthusiastic, full of zeal, eagerly rushing to a servile waiter service. Diensteifer aufweisend, voller DiensteiferBeispieleein diensteifriger Kellnerdiensteifrig herbeieilen.

Click to see the original definition of «diensteifrig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH DIENSTEIFRIG


biereifrig
bi̲e̲re̲i̲frig
bildungseifrig
bịldungseifrig
eifrig
e̲i̲frig [ˈa͜ifrɪç]
einschläfrig
e̲i̲nschläfrig
kupfrig
kụpfrig
lerneifrig
lẹrneifrig [ˈlɛrn|a͜ifrɪç]
linksufrig
lịnksufrig
pfeffrig
pfẹffrig
pflichteifrig
pflịchteifrig [ˈp͜flɪçt|a͜ifrɪç]
rechtsufrig
rẹchtsufrig
schelfrig
schẹlfrig
schiefrig
schi̲e̲frig
schilfrig
schịlfrig
schläfrig
schlä̲frig 
schlüpfrig
schlụ̈pfrig 
zweischläfrig
zwe̲i̲schläfrig
übereifrig
ü̲bereifrig

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE DIENSTEIFRIG

dienstfähig
Dienstfähigkeit
Dienstfahrt
Dienstfahrzeug
dienstfertig
Dienstfertigkeit
Dienstflucht
dienstfrei

GERMAN WORDS THAT END LIKE DIENSTEIFRIG

feurig
ganzjährig
haarig
hellhörig
hungrig
klebrig
langjährig
langwierig
minderjährig
neugierig
niedrig
rothaarig
röhrig
schaurig
schwierig
traurig
urig
verfassungswidrig
volljährig
übrig

Synonyms and antonyms of diensteifrig in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DIENSTEIFRIG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «diensteifrig» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of diensteifrig

Translation of «diensteifrig» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DIENSTEIFRIG

Find out the translation of diensteifrig to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of diensteifrig from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «diensteifrig» in German.

Translator German - Chinese

非官方的
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

oficioso
570 millions of speakers

Translator German - English

officious
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

परेशान करनेवाला
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

فضولي
280 millions of speakers

Translator German - Russian

официозный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

intrometido
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

উপযাচক
260 millions of speakers

Translator German - French

trop zélé
220 millions of speakers

Translator German - Malay

tdk rasmi
190 millions of speakers

German

diensteifrig
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

おせっかいな
130 millions of speakers

Translator German - Korean

참견 잘하는
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

officious
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

sốt sắng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அதிகாரம் செலுத்தும்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

आपणहून
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

işgüzar
70 millions of speakers

Translator German - Italian

ufficioso
65 millions of speakers

Translator German - Polish

nadgorliwy
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

офіціозний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

băgăcios
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

αυταρχικός
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

opdringerig
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

beskäftiga
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

officious
5 millions of speakers

Trends of use of diensteifrig

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DIENSTEIFRIG»

The term «diensteifrig» is regularly used and occupies the 99.772 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
52
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «diensteifrig» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of diensteifrig
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «diensteifrig».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DIENSTEIFRIG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «diensteifrig» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «diensteifrig» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about diensteifrig

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «DIENSTEIFRIG»

Discover the use of diensteifrig in the following bibliographical selection. Books relating to diensteifrig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
德語易混淆詞辭典
1) dienstbar, dienstbeflissen, dienstbereit, diensteifrig, dienstfähig, dienstfertig, diensthabend, dienstlich, diensttauglich ffl diensttuend %F l'fßlJfJ «M, ÄEÖ«$ Dienst «££«#«$, ttÄ«'C.«tö*»"Ift, K»" WHo 2) diensthabend #J diensttuend haben *Q ...
吳永年, 1996
2
Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G
Diensteifrig. Dienstfertig. Dienstwillig. E r b ö t i g. Willfährig. Willig. Ü. Geneigt, zum Beßten des Andern etwas zu thun oder zu lassen. V. 1) Ob dieses Thun oder Lassen wirklich geschehe oder nicht, lassen unbestimmt: gefällig, bereit» willig, ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
3
Handwörterbuch der Mandschusprache
muduri esi- he be fasiha klammerte sich an die Schuppen des Drachens (D). fassabumbi sich anstrengen lassen. fassambi 1) sich anstrengen, sich Mühe geben, sich befleißigen; 2) diensteifrig sein. fassarakû ohne sich anzustrengen, ohne ...
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
4
Der Urfreund: Roman
Donnerwetter, hätt ich gar nicht gedacht, daß du so diensteifrig bist. - Nicht wahr? Er lächelte deutlicher, er hatte was im Hinterhalt. Eine Weile überließ er mich meiner Verblüffung, dann rückte er mit der Sprache heraus: - Ja, laut Dienstbuch  ...
Kurt Mautz, 1996
5
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Eifersucht á?ñ Furcht, Argwohn, die Zuneigung, Liebe eines Menschen zu verlieren (Eifersüchtelei; eifersüchtig) ± Arbeitseifer; Dienst- (diensteifrig á-igñ); Feuer- groûer E.; Jagd-; Lern- (lerneifrig á-igñ); Pflicht- (pflichteifrig á-igñ); Über- zu ...
Gerhard Augst, 2009
6
Fehlstart: Kriminalroman
„Doch, natürlich. Gleich hier, bitte!“ Ich zeigte diensteifrig hinter mich. Die Kundin beäugte die Päckchen. „Die sind aber nicht von Romagnoli!“ „Nein, wir führen eine andere Marke.“ „Können Sie die persönlich empfehlen?“ „Natürlich“, log ich.
Friederike Maass, 2013
7
Versuch eines möglichst vollständigen synonymischen ...
Johann Friedrich Heynatz. Ding, Sache. 73 nnd wird fiw wemgergehal ^e-n, als ergebener Diener lVon DienLtxiferkSmmt dienstseifrig. Er bewies sich sehr VII. Dienstschnldig (auch nur diensteifrig gegen mich. Ein in Unterschriften) ist mehr  ...
Johann Friedrich Heynatz, 1798
8
Handwörterbuch Deutscher Synonymen zum Gebrauche für Schule ...
Gefällig, willig, bereitwillig, dienstwillig, dienstfertig, diensteifrig, erbötig, willfährig , zuvorkommend. Zum Besten Anderer und nach deren Wünschen gern bereit, Etwas zu thun. Gefällig, wer gern thut, was Andere wünschen; willig, wer seinen ...
F. Sachse, 1859
9
Lassiter - Folge 2096: Lassiter und das zügellose Trio
»Kein Problem, Mister Owens. Wird sofort erledigt.« Wilson schnellte diensteifrig auf die Beine. Mit wenigen Sätzen war er bei der Leiter und kletterte die Sprossen nach unten. Wenig später stand er bei den drei nächtlichen Besuchern in der ...
Jack Slade, 2012
10
Falsche Fährte
Sieben unterhaltsame Stories: aus dem kuriosen Alltag einer Werbeagentur, von frustrierten Ehefrauen und verletzten Liebhabern und von Kommissar Stephan Brack: Diensteifrig und ehrlich stolpert er plotzlich in ein privates Desaster.
Tanja Massow, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DIENSTEIFRIG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term diensteifrig is used in the context of the following news items.
1
Nach der Brexit-Entscheidung: London begibt sich auf eine ...
Er erstaunt, dass in einer schier endlosen Kakofonie und diensteifrig die Nachteile für GB vorwärts und rückwärts aufgezählt werden. Auch wird man den ... «Neue Zürcher Zeitung, Jul 16»
2
Terror-Angst! | Die Wiesn muss aufrüsten
Schmid versicherte gestern diensteifrig: „Sollte Innenminister Hermann oder die Polizei weitere Maßnahmen für erforderlich halten, stehen wir diesen ... «BILD, Jul 16»
3
Hope Hicks: Donald Trumps Pressesprecherin, die nicht mit der ...
Und doch gibt es sie, diese Hope aus Connecticut, die hervorragend Lacrosse spielt, schwimmt, rudert, belendend aussieht und dazu noch klug und diensteifrig ... «STERN, Jul 16»
4
Untersuchungsbericht - Großbritanniens Irak-Krieg - ein ...
Zum zweiten wollte Tony Blair aber wohl auch allzu diensteifrig George Bush gegenüber als entscheidungsfreudiger Politiker erscheinen. 29 Briefe Blairs an ... «Deutschlandfunk, Jul 16»
5
Was für eine Zwängerei
Der Regierungsrat unterstützt diensteifrig diesen Versuch, Verfassungsrecht auszuhebeln. Man sollte also, wenn ein Vorhaben im nationalen Interesse liege, ... «Jungfrau Zeitung, Jul 16»
6
Krimi-Tipps am Dienstag
Der neue Hausmeister Mikosz (Volker Michalowski) öffnet den Beamten diensteifrig alle Türen und würde am liebsten selbst Ermittler spielen. 22:00 Uhr, NDR, ... «VIP.de, Star News, May 16»
7
Als Polizist verhaftet
Da lief dieser Holm diensteifrig durch die Menge, "und die Leute wussten anfangs gar nicht, dass ich kein echter Polizist war. Es genügten Winzigkeiten, um sie ... «DIE WELT, Apr 16»
8
Chris Christie: Trumps Sidekick macht gute Miene zum paranoiden ...
"Er ist ein echtes Talent", beschied der politische Quereinsteiger dem diensteifrig hinter ihm Aufstellung nehmenden Gouverneur, der immerhin seit 2010 im Amt ... «DIE WELT, Mar 16»
9
Valentino Rossi: Noch immer der Grösste aller Zeiten
Aber Sepang-GP-Sieger Pedrosa sprang seinem Teamkollegen Márquez nach dem Revanchefoul von Rossi diensteifrig und pflichtschuldig zur Seite. «SPEEDWEEK.COM, Jan 16»
10
12. Oktober 1990 - Attentat auf Wolfgang Schäuble
Der 73-Jährige gilt als politischer Hardliner: loyal, diensteifrig, verbissen - eine Folge des Attentats und seines Lebens im Rollstuhl? " Ich habe mal sehr ... «WDR Nachrichten, Oct 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. diensteifrig [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/diensteifrig>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z