Download the app
educalingo
Search

Meaning of "dienstfertig" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DIENSTFERTIG IN GERMAN

dienstfertig  [di̲e̲nstfertig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DIENSTFERTIG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
dienstfertig is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES DIENSTFERTIG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «dienstfertig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of dienstfertig in the German dictionary

happy to provide a service, complacency; eagerly prepared, ready for duty. gern zu einer Dienstleistung, Gefälligkeit bereit; diensteifrig gerüstet, fertig zum Diensteinsatz.

Click to see the original definition of «dienstfertig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH DIENSTFERTIG


anschlussfertig
ạnschlussfertig
bezugsfertig
bezu̲gsfertig
einbaufertig
e̲i̲nbaufertig [ˈa͜inba͜ufɛrtɪç]
fertig
fẹrtig 
friedfertig
fri̲e̲dfertig [ˈfriːtfɛrtɪç]
gebrauchsfertig
gebra̲u̲chsfertig [ɡəˈbra͜uxsfɛrtɪç]
gleichwertig
gle̲i̲chwertig 
grenzwertig
grẹnzwertig
hochwertig
ho̲chwertig
leichtfertig
le̲i̲chtfertig 
minderwertig
mịnderwertig 
neuwertig
ne̲u̲wertig
ofenfertig
o̲fenfertig
schlagfertig
schla̲gfertig [ˈʃlaːkfɛrtɪç]
schlüsselfertig
schlụ̈sselfertig [ˈʃlʏsl̩fɛrtɪç]
steckerfertig
stẹckerfertig
unfertig
ụnfertig
versandfertig
versạndfertig [fɛɐ̯ˈzantfɛrtɪç]
vollwertig
vọllwertig [ˈfɔlveːɐ̯tɪç]
wertig
we̲rtig

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE DIENSTFERTIG

diensteifrig
Dienstenthebung
Dienstentlassung
dienstfähig
Dienstfähigkeit
Dienstfahrt
Dienstfahrzeug
Dienstfertigkeit
Dienstflucht
dienstfrei

GERMAN WORDS THAT END LIKE DIENSTFERTIG

ausgehfertig
betriebsfertig
bratfertig
druckfertig
eilfertig
einsatzfertig
fingerfertig
fixfertig
geringwertig
halb fertig
handfertig
höherwertig
kunstfertig
postfertig
reisefertig
segelfertig
streichfertig
tafelfertig
trinkfertig
verzehrfertig

Synonyms and antonyms of dienstfertig in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DIENSTFERTIG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «dienstfertig» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of dienstfertig

Translation of «dienstfertig» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DIENSTFERTIG

Find out the translation of dienstfertig to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of dienstfertig from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dienstfertig» in German.

Translator German - Chinese

非官方地
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

oficiosamente
570 millions of speakers

Translator German - English

officiously
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

officiously
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

officiously
280 millions of speakers

Translator German - Russian

официозно
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

officiously
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

গায়ে পড়িয়া
260 millions of speakers

Translator German - French

avec un zèle excessif
220 millions of speakers

Translator German - Malay

officiously
190 millions of speakers

German

dienstfertig
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

officiously
130 millions of speakers

Translator German - Korean

참견
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

officiously
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

officiously
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

வேண்டுமென்றே மூக்கை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

उतावीळ
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

officiously
70 millions of speakers

Translator German - Italian

officiously
65 millions of speakers

Translator German - Polish

officiously
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

офіціозно
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

dând sfaturi
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ενοχλητικά
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

officiously
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

officiously
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

officiously
5 millions of speakers

Trends of use of dienstfertig

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DIENSTFERTIG»

The term «dienstfertig» is normally little used and occupies the 143.961 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
30
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «dienstfertig» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of dienstfertig
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «dienstfertig».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DIENSTFERTIG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «dienstfertig» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «dienstfertig» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about dienstfertig

EXAMPLES

2 GERMAN QUOTES WITH «DIENSTFERTIG»

Famous quotes and sentences with the word dienstfertig.
1
Jakob Lorber
Die Seele muss mit dem Wasser der Demut und Selbstverleugnung gereinigt werden (denn das Wasser ist das urälteste Symbol der Demut; es lässt alles aus sich machen, ist zu allem dienstfertig und sucht sich stets die niedersten Stellen der Erde aus und fliehet die Höhen) und dann erst aus dem Geiste der Wahrheit, die eine unreine Seele nie fassen kann, da eine unreine Seele gleich ist der Nacht, während die Wahrheit eine Sonne voll Lichtes ist, die allenthalben Tag um sich verbreitet.
2
Talmud
Rabbi Ismael sagte: Sei dienstfertig und nachgiebig bei erzwungenem Dienst, und nimm jeden Menschen freundlich auf.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «DIENSTFERTIG»

Discover the use of dienstfertig in the following bibliographical selection. Books relating to dienstfertig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Namensregister / Name Index
Line 327 (59) Dienstag, Betty Rebecca» Liste 63 (62) Dienstag, Max Meyer Israel -e Liste 174 Augusta (33) Dienstag, Rosa Sara -› Liste 174 (34) Dienstag, Rudolf Israel -e 1..1'st.e 174 (15) Dienstag, Wiliy - Liste 63 (9) Dienstfertig —› Lewin, ...
Michael Hepp, 1985
2
德語易混淆詞辭典
K Ä S W ( = diensttauglich ) M. diensteifrig/ dienstbeflissen/dienstfertig/dienstbar/ dienstbereit /dienst tauglich/dienst ... dienstfertig adj ^«-fflAW.tl-SS&^MC = gefällig) Ä diensteifrig/ dienstbeflissen/dienstfertig/dienstbar/dienst bereit/dienst ...
吳永年, 1996
3
Der Gesellige: eine moralische Wochenschrift
Derselbe ist dienstfertig, um dienstfertig zu seyn : lind da er aus Vergnügen über die Tugend 'selbst dienstfertig ist ; so leistet er seine Dienste jederman ohne Unterschied , welcher derselben bMrftig ist. V Endlich wird em Dienstfertiger so gar ...
4
Leichtfaßliche Predigten eines Dorfpfarrers an das Landvolk: ...
z). N)ie. ihr. dienstfertig. seyn. sollet ? Da. kann. sch euch wohl keine bessere Regel geben, als unser göttlicher Erlöser gegeben hat. Er sagte: „Was ihr wollet, »daß euch die Menschen thun , dieß thuet ihnen auch. " Denket nur ...
Edilbert Menne, 1794
5
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
Ditnftbeftisscnheit, of» Lcium, iiullimn »Iiis jvserviencll. Dienstbore, Kmulus (»), tervus minilter (ttr»). . ' Diensteifer, i. e. Eifer, ,) im Amte, ltuciium in kunzen6o minikerio. «) iM Dienen, ttuckium in miniiir»ncio. Dienstfertig, i. «. Dienstbeflissen.
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
6
Dorfpredigten für gemeine Leute, besonders Handwerksleute ...
Da ihr nun Christen seyd, und seine lehre bekennet, so müßt ihr auch, diesem seinem sthönenExcmpel nachfolgen, und auch immer dienstfertig gegen eureNebenmcnschcn seyn. A 5 End. Endlich, fordert'S auch die christliche Menschen« ...
Gottfried Günther Röller, 1797
7
Handwörterbuch der deutschen Sprache: A bis K
thun; entg. dienstunfähig; dienstfertig, Bw., zum Dienste bereit, gts neigt, Andern zu dienen od. gefallig zu sein; die Dienstfertigkeit, Bereitwilligkeit zu dienHp, Gefälligkeit; dienstfrei, Bw., von gewissen Diensten oder Verpflichtungen frei; auch f.
Johann Christian August Heyse, 1833
8
Handbuch zum neuen Katechismus des Bisthums Bamberg: ...
Sey. dienstfertig. ;. S.,i2i. F. 6. i.Petr. 4, i0. „Dienet einander ein Jeder „nach der Gabe, welche er empfangen hat, als ge» „treue Ausspender der verschiedenen Gaben Gottes." Geschichten. i) Sobald Abraham erfahren hatte , daß sein Vetler ...
Franz Stapf, 1815
9
Völkerrecht oder gründliche Anweisung wie die Grundsäze des ...
dienstfertig. seylt. . Die Menschenliebe schränkt sich nicht darauf im, auswärtigen Nationen den unschädlichen Nu- zen welchen sie von dem, was uns gehört ziehen köni jien , zu erlauben ; sie verlangt , daß wir ihnen sogar die Mittel diese  ...
Emer de Vattel, Johann Philipp Schulin, 1760
10
Handbuch zum Katechismus des Erzbisthums Bamberg: zunächst ...
Sey. dienstfertig. S. 12i. F. 6. ^ :', »' ^'s-f i. P et r. 4, i0. „Dienet einander ein Jeder nach der Gabe, welche er empfangen hat, als getreue Ausspender der verschiedenen Gaben Gottes." 2 . Geschichten. i) Sobald Abraham erfahM hatte , daß ...
Franz Stapf, 1832

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DIENSTFERTIG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term dienstfertig is used in the context of the following news items.
1
Hunger löschen
*Nachtrag: Wie uns die Küchencrew des Löschers dienstfertig mitgeteilt hat, war der Federkohl, den wir verspiesen haben, doch vor dem Sautieren blanchiert. «Der Bund, Jan 16»
2
Projekt für kantonales Durchgangszentrum wird nicht wiederbelebt
Sie zeigte sich gegenüber der Sicherheitsdirektion betont dienstfertig und pflichtbewusst. So kam aus Eglisau kein Murren, als der Kanton kürzlich die höhere ... «Limmattaler Zeitung, Jan 16»
3
Kommentar zur Flüchtlingshilfe: Wie stark ist Deutschland?
Die Rede vom starken Land, als neue Formel der Selbstertüchtigung in Umlauf gebracht und publizistisch dienstfertig aufgegriffen, ist in Wirklichkeit ein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jan 16»
4
Vor 100 Jahren uraufgeführt: «The Birth of a Nation»: Geburt einer ...
Der erste Teil des Films, der im Süden der Vorkriegszeit spielt, ist als Pastorale angelegt: Devote Sklaven bestellen dienstfertig die Plantagen, Phil Stoneman ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 15»
5
Der Chauffeur
Ein eigener Chauffeur, der nicht nur diskret die Limousine steuert, dienstfertig den Wagenschlag öffnet und kleine Erledigungen macht, sondern auch bei ... «nachrichten.at, Nov 15»
6
Hoch mit Amore! Nieder mit Vernunft!
... der sein Zittern und Zucken, seine komplette Energifizierung unter einem wahnsinnig engen Jackett zu verbergen suchte, das auch sofort dienstfertig und dem ... «DIE WELT, Nov 15»
7
Rainald Goetz mit Georg-Büchner-Preis ausgezeichnet
... der sein Zittern und Zucken, seine komplette Energifizierung unter einem wahnsinnig engen Jackett zu verbergen suchte, das auch sofort dienstfertig und dem ... «DIE WELT, Oct 15»
8
Bank J. Safra Sarasin: Die Rache der Khorafis
Die Khorafis waren 2006 über einen Mittelsmann bei einer kuwaitischen Bank in Kontakt mit der Sarasin-Alpen in Dubai getreten. Die zeigte sich dienstfertig, ... «finews.ch, Oct 15»
9
Der Koran und das Grundgesetz - Ein Widerspruch?
Koran (67/15): „Er ist es, der die Erde für euch dienstfertig gemacht hat; wandert also auf ihren Wegen und genießet Seine Versorgung.“ ******. Grundgesetz Art. «Deutsch Türkisches Journal, Oct 15»
10
Auf jedes Töpfchen passt ein Deckelchen
Thomas Wild, so dienstfertig wie aufmüpfig gegenüber Oberon, turnt mit bewunderungswürdiger Geschicklichkeit durchs ganze Theater. Mit lüsternem Zynismus ... «op-online.de, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. dienstfertig [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/dienstfertig>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z