Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Dollbord" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DOLLBORD IN GERMAN

Dollbord  [Dọllbord] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DOLLBORD

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Dollbord is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DOLLBORD MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Dollbord» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Dollbord

gunwale

Dollbord

The dollbord is the reinforced upper edge of an open wooden boat, For example a rowing boat or a sailing dinghy. It lies on the inside of the boat on the heights at the top of the plank. In the dollbord, dunnies or half-bores can be attached, which serve as bearings for the straps. Das Dollbord ist der verstärkte obere Rand eines offenen Holzbootes, z. B. eines Ruderbootes oder einer Segeljolle. Es liegt auf der Innenseite des Bootes auf den Spanten auf Höhe der obersten Planke. Im Dollbord können Dollen oder halbrunde Einschnitte angebracht sein, die als Lager für die Riemen dienen.

Definition of Dollbord in the German dictionary

upper plank on the boat's shelf. obere Planke auf dem Bootsbord.
Click to see the original definition of «Dollbord» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH DOLLBORD


Bücherbord
Bü̲cherbord
Fensterbord
Fẹnsterbord
Freibord
Fre̲i̲bord [ˈfra͜ibɔrt]
Glasbord
Gla̲sbord
Gläserbord
Glä̲serbord
Schlingerbord
Schlịngerbord
Smörgåsbord
Smö̲rgåsbord [ˈsmøːrɡoːs…]
Straßenbord
Stra̲ßenbord
Wandbord
Wạndbord [ˈvantbɔrt]
backbord
bạckbord
steuerbord
ste̲u̲erbord

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE DOLLBORD

Dollarbanane
Dollarbindung
Dollardiplomatie
dollarisieren
Dollarkurs
Dollarmillionär
Dollarmillionärin
Dollarraum
Dollarschwäche
Dollarscrip
Dollarscrips
Dollart
Dollarwährung
Dollarzeichen
Dollbohrer
Dolle
Dollen
dollieren
Dollpunkt
Dolly

GERMAN WORDS THAT END LIKE DOLLBORD

Akkord
Besucherrekord
Bord
Cord
Fjord
Ford
Harpsichord
Kord
Lord
Lustmord
Mord
Nord
Oxford
Rekord
Rutherford
Selbstmord
Völkermord
Warlord
Weltrekord
d´accord

Synonyms and antonyms of Dollbord in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Dollbord» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DOLLBORD

Find out the translation of Dollbord to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Dollbord from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Dollbord» in German.

Translator German - Chinese

船舷
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

borda
570 millions of speakers

Translator German - English

gunwale
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

परेज
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الشفير الحافة العليا من المركب
280 millions of speakers

Translator German - Russian

фальшборт
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

gunwale
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

gunwale
260 millions of speakers

Translator German - French

plat-bord
220 millions of speakers

Translator German - Malay

bibir perahu
190 millions of speakers

German

Dollbord
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ガンネル
130 millions of speakers

Translator German - Korean

85 millions of speakers

Translator German - Javanese

gunwale
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

mép đạn
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

gunwale
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

उघड्या बोटीच्या बाजुचा वरचा भाग
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

küpeşte
70 millions of speakers

Translator German - Italian

capo di banda
65 millions of speakers

Translator German - Polish

szandek
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

фальшборт
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

marginea bordului
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κουπαστή
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

dolboord
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

reling
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

ripa
5 millions of speakers

Trends of use of Dollbord

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DOLLBORD»

The term «Dollbord» is used very little and occupies the 154.406 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
25
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Dollbord» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Dollbord
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Dollbord».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DOLLBORD» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Dollbord» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Dollbord» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Dollbord

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «DOLLBORD»

Discover the use of Dollbord in the following bibliographical selection. Books relating to Dollbord and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Bootsbau: Praktischer Schiffbau (1911)
Dollbord. Der Dollbord oder Dollbaum soll den oberen Rand der Außenhaut bei offenen Booten versteifen und gleichzeitig zur Befestigung der Dollen für die Ruder oder Riemen (s. S. 153) dienen. Er wird als rechteckige Leiste möglichst in  ...
Adolf Brix, 2013
2
Praktischer Schiffbau
Dollbord. Der Dollbord oder Dollbaum soll den oberen Rand der Außenhaut bei offenen Booten versteifen und gleichzeitig zur Befestigung der Dollen für die Ruder oder Riemen (s. S. 153) dienen. Er wird als rechteckige Leiste möglichst in  ...
Adolf Brix, 2009
3
Des Deutschen Knaben Handwerksbuch
Der Dollbord wird nun auf folgende Weife gemacht. Im Ouerfchnitt wird derfelbe quadratifch 5 bis 6 Eentim. Die Länge der einen Hälfte vom Vorfteven bis zum Hinterfteven erhält man. indem man die Stechlatte oben außen herum um den ...
C. Barth, W. Niederley, 2012
4
Schiffbau
In letzterem Falle kommt behufs Herstellung eines Verschlusses der Zapfenlöcher eine Art Schandeckel zur Anwendung, der, flach auf dem Dollbord liegend, mit demselben durch Spieker oder Holzschrauben verbunden ist. Der Dollbord ...
Johann Adolf van Hüllen, 2010
5
Praktischer Schiffbau, Bootsbau
Dollbord. Dollbord. Der Dollbord oder Dollbaum soll den oberen Rand der Außenhaut bei offenen Booten versteifen und gleichzeitig zur Befestigung der Dollen für die Ruder oder Riemen dienen. Er wird als rechteckige Leiste möglichst in ...
Adolf Brix, 1921
6
Das Grab: Roman
Sie streckte einen Arm aus und hielt sich am Dollbord fest, zog sich heran, legte die zweite Hand auf den Rand des Kanus und stemmte sich so weit aus dem Wasser, dass sie Jacks Hände auf dem Aluminiumdollbord sah und etwas Großes ...
Richard Laymon, 2011
7
Vermächtnis: Was wir von traditionellen Gesellschaften ...
Die meiste Zeit konnte ich mich nur mit den Füßen andemKanu festhalten, denn diewaren irgendwie andem untergetauchten linken Dollbord verhakt. Jetzt, da das Kanukieloben lag und meine Füße auf demDollbord standen, war dieses sotief ...
Jared Diamond, 2012
8
Studien Zur Unteritalischen Vasenmalerei
In beiden Bildern ist der (»obere«) Zwickel zwischen dem Steven und dem Dollbord (im Zwischenraum zwischen Dollbord und »Kampfdeck«) durch eine dreieckige Wand geschlossen, die bei B mit tauchenden Delphinen bemalt ist. Solche ...
Konrad Schauenburg, 2002
9
Die Chronik des M”nchs. Abenteuer unter Heiden
Burwido konnte nun die Pfoten des Hundes durch den Spalt zwischen Dollbord und Boden erkennen. Auch eine Schnauze tauchte auf, als der Köter herumschnüffelte. Nun wurden auch die Füße des Mannes sichtbar. Der Hund begann ...
Sven R. Kantelhardt, 2011
10
W?rterbuch der ostfriesischen Sprache
Bolzen sind, welche in dem Dollbord befestigt werden, um dt» Riemen beim Rudern zur Stütze 04- alsHalt zu dienen u. wie, nach meiner DOLLERD DOLLERT dolle auf den Grdbgr.: tragen, halten, stützen etc. zurückgehen). Nld. dol ...
J. ten Doornkaat Koolman

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DOLLBORD»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Dollbord is used in the context of the following news items.
1
Test: Quicksilver 555 Pilot House
Det gir god dekksplass på akterdekket og et dollbord med god passasje fram mot baugen. Gode rekker og høye skrogsider gir dessuten god sikkerhet ombord. «Klikk.no, Jul 14»
2
Vom Kellner zum Barkassen-Unternehmer
Es sei wohl auch hilfreich gewesen, meint er, als Quereinsteiger einen unverschleierten Blick zu besitzen, der übers Dollbord hinausgeht: "Nur wenn du richtig ... «Hamburger Abendblatt, Jun 14»
3
IrlandLeben auf dem westlichen Landrücken Europas
... obwohl so etwas selten bei Seeleuten vorkommt, es war die Zeit zum Ausruhen, das Boot war bis zum Dollbord voll mit gutem Fisch – Pollocks - wir brauchten ... «Deutschlandfunk, Apr 14»
4
Indigene Baukultur: Wie ein traditionelles Birkenrindenkanu entsteht
Beim Bau eines Birkenrindenkanus dagegen wird die Hülle aus Birkenrinde an das Dollbord (der verstärkte obere Rand des Boots) genäht. Danach werden die ... «DETAIL.de | Architektur-Portal, May 13»
5
Båtglede på 32 fot for hele familien
Brede, dype dollbord og solide syrefaste rekker gjør det enkelt å bevege seg rundt i båten. Det gjør det enklere og tryggere å legge til eller kaste loss. I salongen ... «Klikk.no, Mar 13»
6
PRØVEKJØRT: Bavaria 39 Sport
En høy rekke og breie dollbord gjør det enkelt å komme seg rundt på dekk, fra begge sider. Seks kryssholt er på plass til fortøyningene. Her må vi trekke fram de ... «Klikk.no, Dec 12»
7
Prøvekjørt: Beneteau Flyer Gran Turismo 49 Fly
Videre er heve- og senkebadeplattformen lett tilgjengelig fra begge sider - med jollegarasjen i senter. Spaserturen forut via greie dollbord gjøres trygt bak høye ... «Klikk.no, May 12»
8
Klassiker: Riva Tritone
Fribord, dollbord og dekk er laget av mahogni fra Honduras - ett materiale som er enda mer eksklusivt. - Honduras-mahogni har den egenskap at jo eldre båten ... «Klikk.no, Nov 11»
9
Prøvekjørt: Adriatic 40 Fly, 2011
Den skulle ha stort akterdekk med salong, den skulle ha flybridge, men også ha takluker over dekksalongen, brede nedsenkede dollbord, tre kabiner, stort ... «Klikk.no, Mar 11»
10
Askeladden P66 Weekend
Det gir i første rekke bedre plass innvendig, men selvfølgelig litt smalere og ikke fullt så dype dollbord på sidene. Hytta er lys og åpen, med solid ståhøyde. «Klikk.no, Feb 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dollbord [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/dollbord>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z