Download the app
educalingo
Donnerstimme

Meaning of "Donnerstimme" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF DONNERSTIMME IN GERMAN

Dọnnerstimme [ˈdɔnɐʃtɪmə]


GRAMMATICAL CATEGORY OF DONNERSTIMME

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Donnerstimme is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DONNERSTIMME MEAN IN GERMAN?

Definition of Donnerstimme in the German dictionary

huge, booming voiceplayer roared with thunderous voice.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH DONNERSTIMME

Altstimme · Einzelstimme · Erststimme · Frauenstimme · Gegenstimme · Gesangsstimme · Kinderstimme · Kopfstimme · Männerstimme · Neinstimme · Pressestimme · Singstimme · Solostimme · Sopranstimme · Sprechstimme · Stimme · Synchronstimme · Telefonstimme · Volksstimme · Zweitstimme

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE DONNERSTIMME

Donnerstagabend · donnerstagabends · Donnerstagfrüh · donnerstägig · donnerstäglich · Donnerstagmittag · donnerstagmittags · Donnerstagmorgen · donnerstagmorgens · Donnerstagnachmittag · donnerstagnachmittags · Donnerstagnacht · donnerstagnachts · donnerstags · Donnerstagsausgabe · Donnerstagskreis · Donnerstagvormittag · donnerstagvormittags · Donnerstein · Donnerwetter

GERMAN WORDS THAT END LIKE DONNERSTIMME

Baritonstimme · Bassstimme · Begleitstimme · Brummstimme · Bruststimme · Engelsstimme · Fistelstimme · Jastimme · Jungenstimme · Lautsprecherstimme · Leserstimme · Mädchenstimme · Oberstimme · Stentorstimme · Tenorstimme · Tierstimme · Virilstimme · Vogelstimme · Vorzugsstimme · Wählerstimme

Synonyms and antonyms of Donnerstimme in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Donnerstimme» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF DONNERSTIMME

Find out the translation of Donnerstimme to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Donnerstimme from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Donnerstimme» in German.
zh

Translator German - Chinese

雷鸣的声音
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

voz de trueno
570 millions of speakers
en

Translator German - English

voice of thunder
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

गड़गड़ाहट की आवाज
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

صوت الرعد
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

Глас грома
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

voz de trovão
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

বজ্রধ্বনি রবে
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

la voix du tonnerre
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

suara guruh
190 millions of speakers
de

German

Donnerstimme
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

雷の声
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

천둥의 목소리
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

swara gludhug
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Tiếng sấm
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

இடி குரல்
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

मेघगर्जना आवाज
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

gök sesi
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

voce di tuono
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

głos grzmotu
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

Гуркіт грому
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

voce de tunet
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

φωνή της βροντής
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

stem van ´n donderslag
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

tordönsröst
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

tordenrøst
5 millions of speakers

Trends of use of Donnerstimme

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DONNERSTIMME»

Principal search tendencies and common uses of Donnerstimme
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Donnerstimme».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Donnerstimme

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «DONNERSTIMME»

Discover the use of Donnerstimme in the following bibliographical selection. Books relating to Donnerstimme and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Weisung für Israel: Studien zu religiösem Lehren und Lernen ...
Dtn4,36: Er hat dich hören lassen seine Donnerstimme, um dich zu erziehen Zu besprechen ist schließlich noch Dtn 4,36: 148 Vom Himmel her hat er dich seine Donnerstimme hören lassen, um dich zu erziehen, und auf der Erde hat er dir ...
Karin Finsterbusch, 2005
2
Die Offenbarung des heiligen Johannes für solche, die in der ...
Und ich hörte der vier Thiere eins sa« gen als mit einer Donnerstimme: komm und siehe. Bengel: „Die vier ersteren Siegel haben augenscheinlich eine besondere Gleichheit und Verbindung miteinander, und so auch die drei letzteren. In den ...
Ernst Wilhelm Hengstenberg, 1849
3
Satiren haben keinen Sinn
Dr. Obermair holte also seinen Wagen aus der Garage und ließ sich von der Donnerstimme dem Weg zum Hinterhuber auf dem Giglberg zeigen. Als sie vor dem Hof stehen, zahlt die Donnerstimme dem Doktor vierzig Mark. "Ja was!" ruft Dr.
Harald Rauchfuss, 1989
4
Heilige Geheimnißreden auf alle Festtäge des Herrn
Nach solch« Borstellung fragte Gott den Iob : Hast du einen Arm wie Goer , eine Donnerstimme , wie er hac ? Ei bedeutete ihm audurch , daß nur ein göttlicher Arm und <ine göttliche Donnerstimme den Satan zu überwinden »ermögend seye.
Anton Philipp Nerius Winter, 1785
5
Sonne, Mond und Sterne
War sie, die Donnerstimme nicht eisern, mit der er uns zurief? Klopstock bei Grimm, Wörterbuch unter „Donnerstimme“. „Der die Streitrosse mit einer Donnerstimme lenkt.“ Kurz, ebendas. Und lauter tönt der Donner Stimme Und alles bebt vor ...
Friedrich Leberecht Wilhelm Schwartz, 1864
6
Die Apokalypse Jesu Christi
„Und ich sah, als das Lämmlein eins aus den sieben Siegeln öffnet, und ich höre eins von den vier Lebewesen wie mit Donnerstimme sagen: Komm!“ (6,1) Unter Öffnen der Siegel ist nicht das Brechen und Entfernen derselben zu verstehen, ...
Heinrich Langenberg, 2011
7
Die Offenbarung des heiligen Johannes ... erläutert. 2 Bde ...
Und ich hörte der vier Thiere eins sagen als mit einer Donnerstimme: komm und siehe. Bengel: „Die vier ersteren Siegel haben augenscheinlich eine besondere Gleichheit und Verbindung miteinander, und so auch die drei letzteren. In den ...
Ernst Wilhelm Hengstenberg, 1849
8
Deutsches Wörterbuch
DONNERSTIMME, f. vox horrenda Stieler 2167. und ich höret der vier thierer eins sagen als mit einer donnerstim 'kom und sihe zu' Offenb. ioh. 6, 1. auf wettergrimm, auf tonderstimm, auf regnen, blitzen, steinen kommt ungefähr die sonn ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
9
Jahwe, der biblische Gott: ein Porträt
Jahwes Donnerstimme ertönt, und von ihm gehen Blitze aus. Der Sturm - vielleicht ein Wirbelsturm - entwurzelt die gewaltigsten Bäume, die riesenhaften Zedern auf dem Libanon. Gleichzeitig werden Wüste und Wald von einem Erdbeben ...
Bernhard Lang, 2002
10
Das Evangelium Nicodemi in der abendländischen Literatur: ...
Es erschallt eine donnerstimme: ir forsten des vinsternisses Tut uf uwer helle tur hir ist der eren kuninc fur. Die hölle gerät in schrecken. Sathan sucht zu beweisen, Jesus sei ein mensch und desshalb ihm unterworfen. Die teufel warnen ihren ...
Richard Paul Wülker, 1872

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DONNERSTIMME»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Donnerstimme is used in the context of the following news items.
1
Beschworenes Leid und erflehter Trost
Da mussten die beiden Solisten schon dagegenhalten: Der Bariton Thomas Laske hat keine Donnerstimme, keinen apokalyptischen Posaunenton, er ist kein ... «Oberbayerisches Volksblatt, Jul 16»
2
„Patrioten gehen nicht von Bord, wenn die Lage schwierig wird“
Anderen ist das zu wenig. Ihre Donnerstimme ist Guy Verhofstadt, Fraktionschef der Liberalen. „Was Sie da tun, ist Schlafwandeln ins Desaster“, ruft er Tusk zu. «Derwesten.de, Jul 16»
3
Abschied von Umberto Eco: Ironie und Spieltrieb
Er sprach mit Donnerstimme (und seinem unverwechselbaren gutturalen «r») von den letzten Neuigkeiten, die er mitbrachte. Dabei ignorierte er zugleich mit ... «Neue Zürcher Zeitung, Feb 16»
4
Thees Uhlmann und der nette Sensenmann
Keine düstere Musik, keine Donnerstimme, kein Blitzen der Sense. Nein, der Tod klingelt einfach an der Tür. Als der Protagonist gerade bereit ist, zu sterben, ... «Nordbayerischer Kurier, Jan 16»
5
"Donald Trump ist ein Irrer. Ein Mussolini"
Also suchen sie nach einer Art Donnerstimme, die für sie spricht. Das ist nicht republikanisch, Donald Trump ist kein Republikaner. Sondern er zählt zu den ... «DIE WELT, Jan 16»
6
Aus den Feuilletons Die gescheiterte Revolution
Also suchen sie nach einer Art Donnerstimme, die für sie spricht." Eines allerdings glaubt Richard Ford nicht,. "dass ein Irrer zum Präsidenten der Vereinigten ... «Deutschlandradio Kultur, Jan 16»
7
«Trump ist ein Mussolini»
Also suchen sie nach einer Art Donnerstimme, die für sie spricht. Das ist nicht republikanisch, Trump ist kein Republikaner. Sondern er zählt zu den radikalen, ... «Tages-Anzeiger Online, Jan 16»
8
Porträt - Paradiesvogel mit Donnerstimme
Eine Begegnung mit dem britischen Schauspieler Sir Ian McKellen, der als Zauberer Gandalf im "Herr der Ringe" weltberühmt wurde und nun in "Mr. Holmes" ... «Süddeutsche.de, Dec 15»
9
Birgit Aschmann: Adiós España
Hörst du nicht meine Donnerstimme? Verstehst du die Sprache nicht, die in Gefahren zu dir spricht? Hast du verlernt, deine Kinder zu verstehen?“, so fragt der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 15»
10
Wahlkampf im Gerichtssaal
Mehrfach musste er mahnen, dass der Gerichtssaal nicht der richtige Ort für den Wahlkampf sei. Schließlich rief der Richter mit Donnerstimme: „Meine Herren, ... «Siegener Zeitung, Sep 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Donnerstimme [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/donnerstimme>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN