Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Entlehnung" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENTLEHNUNG IN GERMAN

Entlehnung  [Entle̲hnung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENTLEHNUNG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Entlehnung is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ENTLEHNUNG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Entlehnung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

borrowing

Entlehnung

Borrowing is the transfer of language components from one language to another. Words that arise in this way are called loanwords. In addition to word formation and change of meaning, the linguistic borrowing is one of the three main methods for obtaining new words for a language if necessary. Thus, borrowing is an important factor in language change and an object of the notion of identification. In the context of scientific text work, borrowing refers to the appropriate transfer of text from a source, in contrast to the quotation, the literal takeover. Entlehnung ist die Übernahme sprachlicher Bestandteile aus einer Sprache in eine andere. Auf diesem Wege entstehende Wörter nennt man Lehnwörter. Die sprachliche Entlehnung ist neben Wortbildung und Bedeutungswandel eines der drei Hauptverfahren, um bei Bedarf neue Wörter für eine Sprache zu gewinnen. Damit ist Entlehnung ein wichtiger Faktor im Sprachwandel und ein Gegenstand der Bezeichnungslehre. Im Zusammenhang mit wissenschaftlicher Textarbeit bezeichnet Entlehnung die sinngemäße Übernahme von Text aus einer Quelle, im Gegensatz zum Zitat, der wörtlichen Übernahme.

Definition of Entlehnung in the German dictionary

borrowing loanword. das Entlehnen Lehnwort.
Click to see the original definition of «Entlehnung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ENTLEHNUNG


Ablehnung
Ạblehnung
Abrechnung
Ạbrechnung 
Ahnung
A̲hnung 
Anlehnung
Ạnlehnung
Anrechnung
Ạnrechnung
Attikawohnung
Ạttikawohnung
Auszeichnung
A̲u̲szeichnung 
Berechnung
Berẹchnung 
Bezeichnung
Beze̲i̲chnung 
Eigentumswohnung
E̲i̲gentumswohnung [ˈa͜iɡn̩tuːmsvoːnʊŋ]
Ferienwohnung
Fe̲rienwohnung [ˈfeːri̯ənvoːnʊŋ]
Jahresrechnung
Ja̲hresrechnung
Kennzeichnung
Kẹnnzeichnung [ˈkɛnt͜sa͜içnʊŋ]
Mietwohnung
Mi̲e̲twohnung [ˈmiːtvoːnʊŋ]
Rechnung
Rẹchnung 
Umrechnung
Ụmrechnung
Unterzeichnung
Unterze̲i̲chnung
Versöhnung
Versö̲hnung
Wohnung
Wo̲hnung 
Zeichnung
Ze̲i̲chnung 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ENTLEHNUNG

Entlausung
Entlausungsschein
Entlebuch
entledigen
Entledigung
entleeren
Entleerung
entlegen
Entlegenheit
entlehnen
entleiben
entleihen
Entleiher
Entleiherin
Entleihung
Entlein
entlernen
entlieben
entloben
Entlobung

GERMAN WORDS THAT END LIKE ENTLEHNUNG

Abmahnung
Aufrechnung
Aufzeichnung
Ausdehnung
Belohnung
Erwähnung
Etagenwohnung
Gehaltsabrechnung
Gewöhnung
Hochrechnung
Lohnabrechnung
Mahnung
Maisonettewohnung
Neubauwohnung
Stromrechnung
Typenbezeichnung
Verrechnung
Vertragsunterzeichnung
Verzahnung
Wahrscheinlichkeitsrechnung

Synonyms and antonyms of Entlehnung in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Entlehnung» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENTLEHNUNG

Find out the translation of Entlehnung to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Entlehnung from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Entlehnung» in German.

Translator German - Chinese

借款
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

préstamo
570 millions of speakers

Translator German - English

borrowing
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

उधार
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الاقتراض
280 millions of speakers

Translator German - Russian

заимствование
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

empréstimo
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

গ্রহণ
260 millions of speakers

Translator German - French

emprunt
220 millions of speakers

Translator German - Malay

pinjaman
190 millions of speakers

German

Entlehnung
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

借用
130 millions of speakers

Translator German - Korean

차용
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

penyilih
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

vay
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கடன்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

कर्ज
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

borçlanma
70 millions of speakers

Translator German - Italian

prestiti
65 millions of speakers

Translator German - Polish

pożyczki
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

запозичення
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

împrumut
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

δανεισμός
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

lenings
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

upp-
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

lån
5 millions of speakers

Trends of use of Entlehnung

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENTLEHNUNG»

The term «Entlehnung» is regularly used and occupies the 80.729 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
61
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Entlehnung» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Entlehnung
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Entlehnung».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENTLEHNUNG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Entlehnung» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Entlehnung» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Entlehnung

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ENTLEHNUNG»

Discover the use of Entlehnung in the following bibliographical selection. Books relating to Entlehnung and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Entlehnung in der Kommunikation und im Sprachwandel: Theorie ...
This work analyzes current borrowings and integration of loan words in the French language and in other Romance languages.
Esme Winter-Froemel, 2011
2
Entlehnung, Übersetzung, Vernetzung: Entlehnung als ...
Internet, E-Mail, Newsletter - mit der Popularitat des Internets ist die deutsche Computerfachsprache um eine Vielzahl englischstammiger Termini reicher geworden.
Andrea Grote, 2002
3
Buchdruck und Fachsprache bei der Entlehnung von ...
In deutschen Frakturtexten früherer Epochen heben sich einige Wörter auffällig vom Rest des Textes ab.
Gerda Maria Sigl, 2000
4
Strategien der Entlehnung, Wortbildung und Wortschöpfung im ...
Die Arbeit beschäftigt sich mit der norwegischen Computerterminologie vor dem Hintergrund des Sprachkontaktes zwischen dem Norwegischen und dem amerikanischen Englisch.
Anja Klein, 2001
5
Lexikologie und die verschiedenen Typen der Entlehnung
In meiner Hausarbeit beschäftige ich mich mit dem Thema der Lexikologie.
Hannes Blank, 2013
6
Genus und Mehrsprachigkeit: Zu Code-Switching und Entlehnung ...
In diesem Buch wird die Fragestellung behandelt, welches Genus anderssprachigen Nomen zugewiesen wird und welche Faktoren dabei relevant sind.
Astrid Rothe, 2012
7
Lexikonerweiterung Durch Entlehnung
Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2013 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachubergreifend), Note: -, Universidad de Sevilla, Sprache: Deutsch, Abstract: Jenseits aller von selbsternannten Sprachpuristen immer wieder ...
Carmen Cayetana Castro Moreno, 2013
8
Morphologie: Ein Internationales Handbuch Zur Flexion und ...
152. Morphologische. Entlehnung. und. Lehnübersetzung. 153. Pidginization, creolization, and language death. Gruber, Jeffrey S. (1976), Lexical Structures in Syntax and Semantics. Amsterdam: North Holland Houghton, Donald E. (1968), ...
G. E. Booij, Christian Lehmann, Joachim Mugdan, 2004
9
Linguale Interferenz: theoretische, terminologische und ...
Phonologische Entlehnung, verstanden als „die Beeinflussung des Lautsystems einer Sprache durch das phonematische Inventar und die artikulatori- schen Gewohnheiten einer anderen Sprache", ist nach D. Bähr schwer nachweisbar.
Gerd Tesch, 1978
10
Reallexikon der germanischen Altertumskunde
Im Einzelfall ist der Zeitpunkt der Entlehnung allerdings schwer zu bestimmen. Weil das Got. noch einen einheimischen Terminus verwendet (s. o. 1), ist die Entlehnung „gewiß erst in späterer, wohl merowingischer Zeit erfolgt, etwa im 6.
Johannes Hoops, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENTLEHNUNG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Entlehnung is used in the context of the following news items.
1
Hackenschuhe oder High Heels?
Vermutlich akzeptiere ich sie als Entlehnung eines Fachbegriffs aus dem ... auf die Nerven: Entlehnungen aus dem Norddeutschen oder Entlehnung aus dem ... «Wiener Zeitung, Aug 16»
2
Sprachgeschichte(n)
Jahrhundert bezeugte Adjektiv beziehungsweise Adverb ist eine direkte Entlehnung aus dem Westjiddischen, die sich wiederum vom hebräischen Partizip ... «Jüdische Allgemeine, Jul 16»
3
Sommerstart in der Bibliothek Schlins
Das Super-Abo-Angebot beinhaltet die Gebühren für die Entlehnung von (Hör-)Büchern, Zeitschriften, Brettspielen, DVDs, uvm. Das Superabo als ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Jun 16»
4
Die gestohlene Piazza
... im alten Zentrum der Stadt, dem Mittelpunkt der Movida auch, wie die Römer mit einer Entlehnung aus dem Spanischen ihre Nachtschwärmereien nennen. «Tages-Anzeiger Online, Mar 16»
5
Voitsberg - Die Eselsohren sterben nicht aus
Sturms Verdienst ist es, dass die Bücherei auch im digitalen Zeitalter floriert, so wurden im vorigen Jahr knapp 30.000 Entlehnungen verbucht, wobei die ... «Kleine Zeitung, Feb 16»
6
Vorwürfe gegen Adele - Mega-Hit "Hello" nur ein Plagiat?
Die Grenze zwischen Inspiration und Entlehnung, zwischen Beeinflussung und Plagiat verläuft sehr fein. Je mehr Musik von Menschen, die ihrerseits Musik ... «Radio Hamburg, Nov 15»
7
Hebräische Begriffe Akhtung Oto!
"Das Hebräische war auf Entlehnung angewiesen, in ganz hohem Umfang. Es war eine Sprache, die als Alltagssprache ja gar nicht in Gebrauch war. Und da ist ... «Deutschlandradio Kultur, Oct 15»
8
Mitm Bulldog geht's wieder hoam
Es handelt sich um eine Entlehnung aus dem Englischen, ebenso wie etliche andere, die längst vor der heute oft beklagten Anglizismen-Flut bei uns heimisch ... «Mittelbayerische, Sep 15»
9
Was ist Attitüde? Bedeutung & Gebrauch einfach erklärt
Auch im Fall von Attitüde wurde nach erfolgreicher Entlehnung und Etablierung des Wortes die deutsche Schreibung an die Lautung angepasst, daher wurde ... «Giga.de, Sep 15»
10
Condomeria & Co: Wie das italienische Suffix -eria entlehnt wurde
Der Linguist Lothar Lemnitzer schreibt zur Entlehnung von Nach- und Vorsilben in seiner Neologismen-Sammlung "Von Aldianer bis Zauselquote": "Entlehnte ... «DIE WELT, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Entlehnung [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/entlehnung>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z