Meaning of "запозичення" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАПОЗИЧЕННЯ IN UKRAINIAN

запозичення  [zapozychennya]

WHAT DOES ЗАПОЗИЧЕННЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Language borrowing

Мовне запозичення

Borrowing is an element of a foreign language (word, morpheme, syntactic construction, etc.), which was translated from one language to another as a result of language contacts, as well as the process of transitioning elements of one language to another. Usually borrowed words, and rarely - syntactic and phraseological expressions. The borrowing of individual sounds and word-formation morphemes (suffixes, prefixes, roots) occurs in the process of their secondary selection from a greater number of borrowed words. Borrowings adapt to the system of borrower language, and sometimes ...

Запозичення — елемент чужої мови (слово, морфема, синтаксична конструкція та ін.), який було перенесено з однієї мови до іншої в результаті мовних контактів, а також сам процес переходу елементів однієї мови до іншої. Зазвичай запозичуються слова, а рідше — синтаксичні та фразеологічні вирази. Запозичення окремих звуків та словотворчих морфем (суфіксів, префіксів, коренів) відбувається у процесі їхнього вторинного виділення з більшої кількості запозичених слів. Запозичення пристосовуються до системи мови-позичальниці, а іноді...

Definition of запозичення in the Ukrainian dictionary

borrowing, I, p.1. Action for meaning to borrow While denying the plavix in front of a foreign country, Shevchenko, however, emphasizes the need for creative cooperation of cultures, the borrowing of better experience, first of all, of the cultures of fraternal Slavic peoples (Materials from the Historical Journal of Journalism, 1959, 162). What is borrowed. Every nation can borrow from another, but it definitely imposes the seal of its own genius on these borrowings (Belin., Vibro., 1948, 20); The lexical composition of the southeast dialects [the Ukrainian language] is borrowed from Turkic (Tatar, Turkish) and other languages ​​(Essays on Dialectology .., 1955, 164).

запозичення, я, с.

TRANSLATION OF ЗАПОЗИЧЕННЯ

Find out the translation of запозичення to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of запозичення from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «запозичення» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 贷款
• Translator Ukrainian - Spanish: préstamo
• Translator Ukrainian - English: loan
• Translator Ukrainian - Hindi: ऋण
• Translator Ukrainian - Arabic: قرض
• Translator Ukrainian - Russian: заимствования
• Translator Ukrainian - Portuguese: empréstimo
• Translator Ukrainian - Bengali: ঋণ
• Translator Ukrainian - French: prêt
• Translator Ukrainian - Malay: Meminjam
• Translator Ukrainian - German: Darlehen
• Translator Ukrainian - Japanese: ローン
• Translator Ukrainian - Korean: 차관
• Translator Ukrainian - Javanese: etangan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cho vay
• Translator Ukrainian - Tamil: கடன்
• Translator Ukrainian - Marathi: कर्ज
• Translator Ukrainian - Turkish: borç
• Translator Ukrainian - Italian: prestito
• Translator Ukrainian - Polish: pożyczka
• Ukrainian: запозичення
• Translator Ukrainian - Romanian: împrumut
• Translator Ukrainian - Greek: δάνειο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: lening
• Translator Ukrainian - Swedish: lån
• Translator Ukrainian - Norwegian: lån

7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАПОЗИЧЕННЯ»

Discover the use of запозичення in the following bibliographical selection. Books relating to запозичення and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...

Термінологія сучасного ділового стилю поповнюється іншомовними запозиченнями, здебільшого з англійської мови(наприклад:маркетинг, менеджер, брокер, дилер). Запозичення з інших мов становлять близько 10 % усього ...

В. В. Садовнича, 2014

Промисловість України: стратегія і політика ... - Сторінка 489

ваги технологічних запозичень й одночасно просувати власні науково-технологічні розробки, готові до впровадження, які у нас є, але не в тій кількості, яка забезпечить масштабну і всеохоплюючу модернізацію. Можна погодитись з ...

Кіндзерський Ю.В., 2013

Лингвокраїнознавство німецькомовних країн. [нім.]: ... - Сторінка 18

Запозичення. з. латинської. мови. В Німеччині уже на початку ХVII століття діяв рух проти запозичених слів, який посилився у ХVIII столітті і особливо в другій половині ХІХ століття, коли була заснована “Загальнонімецька мовна ...

Євгененко Д. А. та ін., 2008

Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 48

Закономірні лексичні паралелі спричинені свідомим запозиченням лексичних елементів однією мовою з іншої. Лексичні паралелі можуть бути спричинені й ознаками територіальної спільності, коли в межах певного ареалу ...

Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(пластику) filler, filling material 2. (бетону, розчину) aggregate заповняти див. заповнювати запозика 1. (термін тощо) adoption 2. (під час віднімання) borrowing запозичання//запозичення borrowing запозичати//запозичити 1. borrow 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Istorii͡a anhliĭsʹkoï movy: (elementarnyĭ kurs) - Сторінка 317

P. Kosti͡uchenko. Французькі запозичення 97. Кількість запозичених французьких слів у мові XV — XVI ст. значно зменшилась (див. стор. 192. § 21). Нижче наведено приклади запозичень з французької мови та час їх запозичення.

I͡U. P. Kosti͡uchenko, 1963

Фразеологія: знакові величини. Навчальний посiбник для ...

Вагомою у порiвняльнiй фразеологiї є проблема фразеологiчних запозичень. Її розробцi присвячена низка праць, на якi студентам варто звернути увагу у процесi самостiйного опрацювання навчального матерiалу. Е. Солодухо ...

Баран Я. А. , Зимомря М. І. , Білоус О. М. , Зимомря І. М., 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАПОЗИЧЕННЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term запозичення is used in the context of the following news items.

Державний борг Росії зріс вдвічі

За словами Голікової, запозичення під неефективні витрати - "шлях в нікуди". ... то тепер заборгованість збільшується через бюджетні запозичення. «Економічна правда, Sep 15»

Відновлення валютних резервів України: все ще на початку шляху

Ключовими можливостями нарощування резервів на сьогоднішній день залишаються запозичення у донорів та відстрочка валютних боргів. «РБК-Україна, Sep 15»

Кабмін залучить 200 мільйонів євро під 4,5% річних

"Державні зовнішні запозичення здійснюються у 2015 році шляхом залучення позики на суму, що не перевищує 200 млн євро, у межах, передбачених ... «Українська правда, Sep 15»

Гроші з центру на місця: як діє децентралізація

Раніше здійснювати зовнішні запозичення могли лише ті міста, які мали мільйонне населення. Тепер брати позики напряму у таких структур, ... «ICTV, Jul 15»

Привіт кредиторам: Закон про дозвіл Кабміну вводити мораторій …

У перелік зовнішніх боргових зобов'язань, з якими планується здійснити угоди щодо зміни умов запозичення, увійшли єврооблігації України випуску 2005 ... «Finance.ua, Jun 15»

Порошенко схвалив мораторій на виплату боргів

Також до цього переліку входить місцевий борг за місцевими зовнішніми запозиченнями та місцеві зовнішні запозичення Київської міської ради, ... «Укрінформ, May 15»

Золотовалютні резерви завдяки кредиту МВФ зросли до $ 10 млрд

Резерви в іноземній валюті збільшилися до 9,7 млрд дол., спеціальні права запозичення - до 5,6 млн дол., резерви в золоті скоротилися до 911,3 млн ... «Дзеркало Тижня, Apr 15»

Україна уклала з Канадою кредитний договір на $160 млн

Кошти від запозичення мають надійти 31 березня. Як повідомлялося, уряд Канади виділить 7,1 млн канадських доларів (5,56 доларів США) на підтримку ... «Українська правда, Mar 15»

Золотовалютні резерви України впали до 5,62 млрд доларів

При цьому резерви в іноземній валюті зменшилися до 4 млрд 698,12 млн доларів з 5 млрд 433,23 млн дол., спеціальні права запозичення скоротилися ... «Дзеркало Тижня, Mar 15»

Чому новий бюджет-2015 може бути проблемним?

У запропонованому Законі передбачено дозволити Мінфіну здійснювати державні зовнішні запозичення за державним боргом та позики за ... «UkrMedia, Mar 15»