Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Fischleiter" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FISCHLEITER IN GERMAN

Fischleiter  [Fịschleiter] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FISCHLEITER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Fischleiter is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FISCHLEITER MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Fischleiter» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Fischleiter

Fischweg

Fischweg

A fish path or fish pass is a water-borne device on streams, in particular to allow fishing in the context of the fishing migration to overcome obstacles such as floods or waterfalls. All river water organisms depend on the navigability of the waters. Fish migration aids are therefore arranged on hurdles in watercourses. They enable fishes and also smalling of the body of water to overcome v.a. Structural, artificial and natural obstacles. The legally regulated regulation of the need for fishing routes, as the legal and technical term is used, is governed by the EU Water Framework Directive. Ein Fischweg oder Fischpass ist eine wasserbauliche Vorrichtung an Fließgewässern, um vor allem Fischen im Rahmen der Fischwanderung die Möglichkeit zu geben, Hindernisse wie etwa Stauwehre oder Wasserfälle zu überwinden. Alle Fließgewässer-Organismen sind auf die Durchwanderbarkeit der Gewässer angewiesen. Fischwanderhilfen werden also an Wanderhindernissen in Fließgewässern angeordnet. Sie ermöglichen Fischen und auch Kleintieren der Gewässersohle die Überwindung von v.a. baulichen, künstlichen und natürlichen Hindernissen. Europaweit gesetzlich geregelt wird die Notwendigkeit von Fischwegen – so der juristisch und fachlich gebräuchliche Begriff – unter anderem durch die EU-Wasserrahmenrichtlinie.

Definition of Fischleiter in the German dictionary

Ladder-like device on weirs or the like, which allows fishing on the hike to pass an otherwise insurmountable obstacle. leiterähnliche Vorrichtung an Wehren o. Ä., die Fischen bei der Wanderung ermöglicht, ein sonst unüberwindliches Hindernis zu passieren.
Click to see the original definition of «Fischleiter» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH FISCHLEITER


Abteilungsleiter
Abte̲i̲lungsleiter 
Arbeiter
Ạrbeiter 
Außendienstmitarbeiter
A̲u̲ßendienstmitarbeiter
Außenseiter
A̲u̲ßenseiter 
Begleiter
Begle̲i̲ter 
Einsatzleiter
E̲i̲nsatzleiter
Gleiter
Gle̲i̲ter
Heimleiter
He̲i̲mleiter [ˈha͜imla͜itɐ]
Leiter
Le̲i̲ter 
Mitarbeiter
Mịtarbeiter 
Projektleiter
Projẹktleiter [proˈjɛktla͜itɐ]
Reiter
Re̲i̲ter
Sachbearbeiter
Sạchbearbeiter 
Spitzenreiter
Spịtzenreiter
Unternehmensleiter
Unterne̲hmensleiter [ʊntɐˈneːmənsla͜itɐ]
Vertriebsleiter
Vertri̲e̲bsleiter
Vorreiter
Vo̲rreiter
Wegbereiter
We̲gbereiter
heiter
he̲i̲ter 
weiter
we̲i̲ter 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE FISCHLEITER

Fischkombinat
Fischkonserve
Fischkrankheit
Fischkunde
Fischkutter
Fischladen
Fischlaich
Fischland-Darß-Zingst
Fischleder
Fischleim
Fischlokal
Fischlupe
Fischmarkt
Fischmaul
Fischmehl
Fischmesser
Fischmilch
Fischnetz
Fischotter
Fischpacht

GERMAN WORDS THAT END LIKE FISCHLEITER

Bearbeiter
Bereichsleiter
Bereiter
Bezirksleiter
Chorleiter
Drehleiter
Gefreiter
Geschäftsleiter
Hilfsarbeiter
Jugendleiter
Produktionsleiter
Reisebegleiter
Schulleiter
Streiter
Teamleiter
Verkaufsleiter
Verlagsleiter
Vorarbeiter
Wegbegleiter
i-Tüpferl-Reiter

Synonyms and antonyms of Fischleiter in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Fischleiter» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FISCHLEITER

Find out the translation of Fischleiter to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Fischleiter from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Fischleiter» in German.

Translator German - Chinese

鱼梯
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

escalera para peces
570 millions of speakers

Translator German - English

fish ladder
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

मछली सीढ़ी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

سلم الأسماك
280 millions of speakers

Translator German - Russian

рыбоход
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

escada de peixe
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

মাছ মই
260 millions of speakers

Translator German - French

échelle de poissons
220 millions of speakers

Translator German - Malay

tangga ikan
190 millions of speakers

German

Fischleiter
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

魚道
130 millions of speakers

Translator German - Korean

물고기 사다리
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

andha iwak
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

thang cá
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

மீன் ஏணி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

मासे शिडी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

balık merdiveni
70 millions of speakers

Translator German - Italian

scala di pesce
65 millions of speakers

Translator German - Polish

przepławka
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

проїжджати
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

scara de pește
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

σκάλα ψάρια
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

vis leer
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

fisktrappa
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

fisketrapp
5 millions of speakers

Trends of use of Fischleiter

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FISCHLEITER»

The term «Fischleiter» is used very little and occupies the 172.931 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
16
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Fischleiter» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Fischleiter
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Fischleiter».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FISCHLEITER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Fischleiter» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Fischleiter» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Fischleiter

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «FISCHLEITER»

Discover the use of Fischleiter in the following bibliographical selection. Books relating to Fischleiter and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Allgemeine Fischereizeitung: Neue Folge der Bayerischen ...
und Fr. 60.— wie früher. „Nat.-Itg." Vom Rheinlachs. Tic Fischer führten darüber Klage, daß oberhalb des Kraft» Werks Augst»Wyhlen keine Lachse mehr vorkommen, weil diese Fische nicht imstande seien, die dortige Fischleiter zu Passieren.
2
Deutsche Bauzeitung
Da der Lachs erfahrungsmässig mit einem Sprunge über liindernisse von 1 bis l'/ am Höhe hinwegsetzt, vorausgesetzt, dass er im Unterwasser die nöthige Tiefe vorfindet, so genügte als Fischleiter eine, aus einzelnen Bassins gebildete ...
3
Allgemeine Fischerei-Zeitung
Bereits jetzt machen sich die Auswirkungen des Fehlens einer Fischleiter bemerkbar — der alljährliche große Frühjahrsfischzug ist mit einem Schlage verschwunden. Durch die Zeitungsmeldungen der letzten Zeit, daß die Schildorfer Au ...
Max Eisenberger, Julius Staudinger, Bruno Hofer, 1957
4
Handbuch des Fischerei-Sport: Praktischer Leitfaden zur ...
Nebst Anhand über Fischfeinde, Naturgeschichte, Fang und Zucht Der Krebse J. Meyer. und erfreulicherweise auch schon bei uns, die sogenannte Fischleiter an , die es den Fischen ermöglicht, das Hinderniss zu besiegen. Der Wichtigkeit ...
J. Meyer, 1881
5
Naturwissenschaftliche Rundschau
Zu diesem Zweck wurden an einer Fischleiter, die den Lachsen zur Überwindung eines Wasserfalles gebaut wurde, verschiedene Substanzen auf ihre anziehende oder abstoßende Wirkung untersucht. Die Substanzen enthielten typische ...
6
Lonely Planet E-Book PDF Wales Reiseführer
Das Stauwerk besitzt Wehre, um den Wasserabfluss zu steuern, drei Schleu7 sentore für die Durchfahrt von Schiffen und eine Fischleiter, über die wandernde Lachse und Meerforellen zwischen Fluss und Meer wechseln können. Cardiff Bay ...
Lonely Planet, 2012
7
MARCO POLO Reiseführer USA West
SEHENSWERTES BONNEVILLE LOCKAND DAM Ausstellungen über die Energiegewinnung und Unterwasserfenster zum Beobachten der Lachse, für die eine Fischleiter eingerichtet wurde. An der I-84, Exit 40 ÜBERNACHTEN HOOD ...
Karl Teuschl, 2014
8
Lonely Planet Reiseführer Schottland
1. Sehenswertes Eine der Attraktionen von Pitlochry ist das herrliche Flussufer. Da der Tummel hier gestaut wird, bietet sich die Möglichkeit, den Lachsen zuzuschauen, wie sie eine Fischleiter zum loch hinaufschwimmen (nicht springen).
Neil Wilson, Andy Symington, 2013
9
Eine Frau - Ein Bus: Mit Mann, Pudel und 100 Paar Schuhen ...
Ehe wir Juneau verließen, fuhren wir zu einer Lachsfarm, um zu sehen, wie sich die herrlichen Tiere dank ihres angeborenen GPS, das sie zu ihren Laichgründen führt, über die Felsen des Gastineau Channel warfen und eine Fischleiter ...
Doreen Orion, 2010
10
Via Gulia - Göhltalroute: von Lichtenbusch bis an die Maas
Der Damm und die Zuflussschleuse sind heutzutage mit einer Fischleiter ausgestattet. Dadurch können die von derMaas kommenden Meeresforellen und Lachse ihre Reise in der Göhl flussaufwärts fortsetzen. Diese Arbeiten wie auch die ...
Jens M. Warnsloh, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FISCHLEITER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Fischleiter is used in the context of the following news items.
1
Nö: 13-jähriger Feuerwehrjugendmann wird zum Lebensretter
Im Bereich einer Fischleiter sieht er einen jungen Mann im Wasser der mit seinen Händen herumfuchtelt. Anfangs denken alle noch, dass er einen Spaß macht. «Fireworld.at, Jul 16»
2
13-Jähriger zog Ertrinkenden aus der Ybbs
Im Bereich einer Fischleiter sah er einen jungen Mann im Wasser der mit seinen Händen herumfuchtelt. Anfangs dachten Dominic und seine Freunde noch, ... «NÖN Online, Jul 16»
3
Dieser Fisch ist garantiert keine Übertreibung
Ein Blickfang entlang des Donau-Radwegs ist die von Miguel Horn gestaltete Skulptur "Fischleiter". Aus einer Blech-Platte, die er mehrfach auseinanderklappte ... «nachrichten.at, Jun 16»
4
Aulehrpfad und Römerrastplatz eröffnet
Die Reihe „Kunst am Donausteig“ wurde in Au mit einer weiteren Metallskulptur von Miguel Horn erweitert: die Fischleiter. Seit Jahrtausenden nutzt der Mensch ... «Tips - Total Regional, Jun 16»
5
So wird geprüft, ob Huchen Hugo in die Steyr schwimmt
Dass ein Huchen grundsätzlich eine Fischleiter benutzt, um ein Wehr oder ein Kraftwerk stromaufwärts zu überwinden, das hat Mitterlehner schon mehrfach ... «nachrichten.at, Mar 16»
6
Kleinwasserkraft: Ärger über EU-Richtlinie
„Für einen Höhenmeter, den man mit der Fischleiter überwinden muss, muss man zwischen 70.000 und 100.000 Euro an Baukosten rechnen. Für das Kraftwerk ... «ORF.at, Mar 16»
7
Effiziente Fischleitern und Energie aus Serverabwärme
Wien – Wenn Wasserfälle, Stauwehre oder Kraftwerke Fischen den Weg versperren, sollen Fischleitern ihnen den Auf- und Abstieg erleichtern: Stufenförmige ... «derStandard.at, Oct 15»
8
Neues System für Fischleitern bei Kraftwerken
Das Kraftwerk Urreiting bei St. Johann (Pongau) bekommt eine Fisch-Leiter für eine Million Euro. Mit dieser Aufstiegshilfe können Fische das Kraftwerk ... «ORF.at, Jun 15»
9
Fische am Lech setzen zum „Höhenflug“ an
Die neue Fischleiter am Wehr Höfen soll Ende 2016 fertig gestellt sein. Im Bereich Kniepass ist eine zeitliche Einordnung schwer möglich, da noch keine ... «Tiroler Tageszeitung Online, Dec 14»
10
Stadt sträubt sich gegen Betonwanne
Auch wenn der Schacht für die Fischleiter die Faust aufs Auge beim Blick auf die Altstadt ist, hat der Magistrat dem Gesetzesauftrag gehorchend die ... «nachrichten.at, Aug 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fischleiter [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/fischleiter>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z