Download the app
educalingo
Search

Meaning of "flautando" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD FLAUTANDO

italienisch flautando = flötend, flautato = geflötet, zu: flautare = flöten.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF FLAUTANDO IN GERMAN

flautando  [flautạndo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FLAUTANDO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
flautando is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES FLAUTANDO MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «flautando» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Flautando

Flautando

Flautando or flautato is a play instruction for string instruments, which means that the bow is to be guided close to the fingerboard. In this way, some overtones are prevented from occurring, so that the sound contains fewer overtones and approaches the low tone, which is also low-tone. In the orchestra, this technique is particularly advantageous when it comes to producing particularly soft and soft sounds. If, on the other hand, a sharper sound rich in overtones is desired, the mode of play is sul ponticello, H. On the bridge. Equivalent to flautando are the Italian instructions sul tasto or sulla tastiera, french: sur la touche. Sometimes the term flautando is also used for the flageolet game. Flautando oder flautato ist eine Spielanweisung für Streichinstrumente, die besagt, dass der Bogen nahe am Griffbrett geführt werden soll. Bei dieser Spielweise werden einige Obertöne am Entstehen gehindert, so dass der Klang insgesamt weniger Obertöne enthält und sich dem ebenfalls obertonarmen Klang einer Flöte annähert. Im Orchester ist diese Technik vor allem dann von Vorteil, wenn es darum geht, besonders weiche und leise Klänge zu produzieren. Ist dagegen ein schärferer, obertonreicher Klang erwünscht, kommt die Spielweise sul ponticello, d. h. am Steg, zum Einsatz. Gleichbedeutend mit flautando sind die italienischen Anweisungen sul tasto oder sulla tastiera, französisch: sur la touche. Gelegentlich wird der Terminus flautando auch für das Flageolettspiel verwendet.

Definition of flautando in the German dictionary

with flute-like tone. mit flötenartiger Klangfarbe.
Click to see the original definition of «flautando» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH FLAUTANDO


Kommando
Kommạndo [kɔˈmando]
Oberkommando
O̲berkommando
accelerando
[at͜ʃeleˈrando] 
affrettando
affrettạndo
allargando
allargạndo
cantando
cantạndo [kanˈtando] 
diktando
diktạndo
glissando
glissạndo
largando
largạndo
lentando
lentạndo
marcando
marcạndo
parlando
parlạndo
precipitando
precipitạndo [pret͜ʃi…] 
rallentando
rallentạndo
recitando
recitạndo [ret͜ʃi…] 
rezitando
rezitando
rilasciando
[…ˈʃando]
scherzando
scherzạndo [skɛr…] 
stentando
stentạndo [st…]
tardando
tardạndo

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE FLAUTANDO

flau
Flaubert
Flauheit
Flaum
Flaumacher
Flaumbart
Flaumer
Flaumfeder
Flaumhaar
flaumig
flaumweich
Flaus
Flausch
flauschig
Flauschjacke
Flauschrock
Flause
flautato

GERMAN WORDS THAT END LIKE FLAUTANDO

Einsatzkommando
Himmelfahrtskommando
Militärkommando
Sonderkommando
Sprengkommando
anticipando
calando
espirando
forzando
mancando
ondeggiando
rinforzando
risvegliando
ritardando
scemando
sforzando
smorzando
sospirando
strisciando
trascinando

Synonyms and antonyms of flautando in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «flautando» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FLAUTANDO

Find out the translation of flautando to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of flautando from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «flautando» in German.

Translator German - Chinese

flautando
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Flautando
570 millions of speakers

Translator German - English

flautando
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

flautando
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

flautando
280 millions of speakers

Translator German - Russian

flautando
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

flautando
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

flautando
260 millions of speakers

Translator German - French

flautando
220 millions of speakers

Translator German - Malay

flautando
190 millions of speakers

German

flautando
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

flautando
130 millions of speakers

Translator German - Korean

flautando
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

flautando
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

flautando
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

flautando
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

flautando
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

flautando
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Flautando
65 millions of speakers

Translator German - Polish

flautando
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

flautando
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

flautando
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

flautando
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

flautando
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

flautando
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

flautando
5 millions of speakers

Trends of use of flautando

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FLAUTANDO»

The term «flautando» is normally little used and occupies the 112.817 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
45
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «flautando» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of flautando
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «flautando».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FLAUTANDO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «flautando» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «flautando» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about flautando

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «FLAUTANDO»

Discover the use of flautando in the following bibliographical selection. Books relating to flautando and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Aufhebung der Zeit: zur Utopie unbegrenzter Gegenwart in ...
das „flautando" im ersten Satz des Trios.138 Die Spielanweisungen lauten: „sul tasto, flautando (quasi eco)" (T9/10, 19/20, 34) und „(eco misterioso) sul tasto, flautando" (T 90, 99, 1 12/113). Das „quasi eco" geht im weiteren Verlauf in ein „ eco ...
Eva-Maria Houben, 1992
2
Plastizität und Bewegung: Körperlichkeit in der Musik und im ...
mehr als infernalischer Sturz, sondern als Weg des modernen Menschen.60 Zudem verwendet Berg hier gleichsam in einem vorbereitendem Schritt nahezu das gesamte Ausdrucksspektrum der durch die Spielanweisungen flautando, am  ...
Tim Becker, 2005
3
Die in unserer Sprache gebräuchlichen Fremdwörter: mit ...
fiscallsiren — flautando. 19l fiscalisiren (fiskalisihren) dtsch. u. lat., rügend untersuchen; bestrafen. Fiscus, der, (Fißkus) lat., eine öffentliche Kasse, die Staatskasse; Strafkasse. Fissipeden (Fissipehden) lat., Spaltklauer, Thiere mit gespaltenen ...
Carl Venator, 1838
4
... und Olkowitz liegt doch am Meer: Sch”nheit ist des ...
Flautando! Immer wieder flautando die vier Saiten auf und ab, ein hauchendes Flagiolett. Am frühen Morgen beugte sie sich über mich, nahm meine Hände und begann zu summen. Ich glaubte, das böhmische Wiegenlied zu hören. Danach ...
Alois Springer, 2011
5
Das Politische in den Kompositionen von Helmut Lachenmann ...
Andererseits ist das Flautando wie die Richtung des Glissandos jedoch streng imitiert; so spielen Viola und zweite Violine ihr kurzes Glissando genau wie die erste Violine ihr dreitaktiges Thema Rautando/Al Ponticello. Nach dem immer ...
Frank Sielecki, 2000
6
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Flautando, »äv. flötend, fiötenactig, »eich, der Flautrog, das Flaufaß zum Waschen des gepochten Erze«, der Fläz, der Plotz, der Klotz, der Lümmel, Grobian, Schlingel, die Fleche, der Pfeil, Pfeilschanze, e. pseilförmiges Außenwelt, di« ...
J. H. Kaltschmidt, 1834
7
Hamburger Jahrbuch Für Musikwissenschaft
am Allegro misterioso fällt der häufigere Vermerk flautando auf (T. 23, T. 42, T. 44 , T. 106 und T. 113, immer 1. Vl.). Er ist als Anweisung gemeint, so zu spielen, daß ein flötenähnlicher Klang entsteht59. Im übrigen ist es bemerkenswert, daß ...
Constantin Floros, Hans Joachim Marx, Peter Petersen, 1974
8
Alban Berg, Kammermusik
am Allegro misterioso fällt der häufigere Vermerk flautando auf (T. 23, T. 42, T. 44 , T. 106 und T. 113, immer 1. Vl.). Er ist als Anweisung gemeint, so zu spielen, daß ein flötenähnlicher Klang entsteht.57 Im übrigen ist es bemerkenswert, daß ...
Heinz-Klaus Metzger, Rainer Riehn, 1981
9
Komponisten der Gegenwart im Deutschen ...
Ens.) UA: 1993 Karlsruhe (Flautando-Ensemble) "Zeitzeichen" (1986), 12 Min. Kmk. (FL, CL, Pos., 2 Schlgz., Klav., Viol., Va., Vcl.) UA: 1986 Nümberg (Ars Nova Ens. Nümberg); B: BR. (Bem.: Auftrag des BR) "Fragmente" nach F. Hölderlin ...
Deutscher Komponisten-Interessenverband, Wilfried W. Bruchhäuser, 1995
10
Musik-Almanach
Gesprächskonzerte, musikal- literarische Programme, experimentelle Konzerte unter Einbeziehung des Publikums u. des Konzertraums. KÖLN Flautando Köln Blockflötenquartett Susanne Hochscheid, Tellstr. 63, 45657 Recklinghausen T: ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FLAUTANDO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term flautando is used in the context of the following news items.
1
Eine Bühne für junge Solisten
... Stücks, zeigte er viele Spieltechniken – Pizzicato, Spiccato, Flautando – und gewann den zweiten Preis. Der dritte Preis ging an Richard Verna aus Würzburg. «SÜDKURIER Online, Aug 16»
2
Flautando ohne Flaute
Kerstin de Witt, Katrin Krauß, Ursula Thelen und Susanne Hochscheid (von links) von "Flautando Köln" sorgten für ein gelungenes Pre-Opening der Wurzer ... «Onetz.de, Aug 16»
3
Weiden: Musikalische Reise ohne Grenzen
Mit einem Flötenkonzert wurden die Wurzer Sommerkonzerte eingeleitet. Die Gruppe „Flautando Köln“ spielte unter dem Titel „Travelling Circus – Jahrmarkt“ im ... «Oberpfalz TV, Jul 16»
4
Bläser im alten Pfarrhof
Einen kleinen Vorgeschmack gibt es bereits am Donnerstag, 28. Juli, wenn das Blockflötenquartett "Flautando Köln" im Foyer der Sparkasse in Weiden spielt. «Onetz.de, Jul 16»
5
Die Vier mit 40 Flöten
Kesse Kölnerinnen: Das Flötenquartett "Flautando" bietet ein spannendes Pre-Opening. 40 Instrumente kommen zum Einsatz. Bild: Christina Feldhoff. «Onetz.de, Jul 16»
6
Albstadt: Dem Schlossensemble muss keiner Flötentöne beibringen
Albstadt-Tailfingen (wgh). Trotz Konkurrenz war das Konzert des Rübgartener Schlossensembles "Rondo Flautando" in der Pauluskirche am Sonntagabend gut ... «Schwarzwälder Bote, Jun 16»
7
Rotary Club: Erstes Konzert in seiner Heimatstadt
Mit Flautando Köln spiele ich Musik aus allen Epochen. Mittelalterliche Spielmanns Tänze reizen mich dabei ebenso wie die Chansons von Kurt Weill oder ... «Nordwest-Zeitung, Apr 16»
8
Konzert mit Flautando Köln
Das Blockflötenquartett "Flautando Köln“ gastiert mit seinem Programm "Travelling Circus“ im Barkenberger Gemeindezentrum. (Foto: Privat). «Lokalkompass.de, Mar 16»
9
Fürstenfeldbruck - Wandlungsfähig wie Chamäleons
Blockflöten, wie die, die das Ensemble Flautando spielt, sind in Konzerten selten zu sehen. Deshalb war das Interesse der Zuhörer im Stadtsaal groß. «Süddeutsche.de, Jan 16»
10
Kammermusik in fünf Folgen
Als Vorspeisen gibt es das Konzert des Notos Quartetts, gefolgt vom eigenen Klavierkonzert. Die Hauptspeisen liefern Flautando Köln sowie das Trio con Brio. «baden online, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. flautando [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/flautando>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z