Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Fleischvogel" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD FLEISCHVOGEL

schweizerisch Vogel = Gericht aus kleinen Stücken Kalbfleisch, die einem Vogel ähneln.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF FLEISCHVOGEL IN GERMAN

Fleischvogel  [Fle̲i̲schvogel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FLEISCHVOGEL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Fleischvogel is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FLEISCHVOGEL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Fleischvogel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Fleischvogel

beef Roulade

Rinderroulade

Rinderroulade or Rindsroulade is a traditional Sunday dish in Germany and Austria. This dish is prepared almost everywhere. Red cabbage and potatoes, spaetzle or dumplings are used as typical accompaniments. Bovine roulades are prepared from large slices of beef, mostly from the upper shell, the lower part, the thick bow, the corner tail or the ball. These are seasoned with salt, pepper and mustard, usually with bacon, onions and sour cucumber, sometimes additionally filled with mett, rolled the rolls with kitchen yarn tied together or with rouladenklammern, rouladennadeln or synonymous toothpicks and after they briefly and hotly, braised. Possible variations of the beef roulade are deviating fillings, instead of the bacon and the sour cucumbers, a rice vegetable filling or, as in Austria, carrots can be used. In Swabia, a whole hard-boiled egg is used as a filling together with bacon, mustard and cucumber. Mustard and onions, however, belong to most of the recipes, as are sour cream and the cucumber after frying. Rinderroulade oder Rindsroulade ist ein traditionelles Sonntagsgericht in Deutschland und Österreich. Zubereitet wird dieses Gericht fast überall ähnlich. Als übliche Beilagen dienen Rotkohl und je nach Region Salzkartoffeln, Kartoffelpüree, Spätzle oder Klöße. Zubereitet werden Rinderrouladen aus groß geschnittenen Scheiben aus der Rinderkeule, meist aus Oberschale, Unterschale, Dickem Bug, Eckschwanzstück oder Kugel. Diese werden mit Salz, Pfeffer und Senf gewürzt, meist mit Speck, Zwiebeln und saurer Gurke, manchmal zusätzlich mit Mett gefüllt, gerollt, die Rollen mit Küchengarn zusammengebunden oder mit Rouladenklammern, Rouladennadeln oder auch Zahnstochern fixiert und nachdem sie kurz und heiß angebraten wurden, geschmort. Mögliche Variationen der Rinderroulade sind abweichende Füllungen, so können anstelle des Specks und der sauren Gurken auch eine Reis-Gemüsefüllung oder, wie in Österreich, Karotten verwendet werden. In Schwaben wird als Füllung ein ganzes hartgekochtes Ei zusammen mit Speck, Senf und Gurke verwendet. Senf und Zwiebeln gehören jedoch zu den meisten Rezepten, ebenso wie saure Sahne und der Gurkenfond nach dem Anbraten.

Definition of Fleischvogel in the German dictionary

Roulade. Roulade.
Click to see the original definition of «Fleischvogel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH FLEISCHVOGEL


Brachvogel
Bra̲chvogel
Eisvogel
E̲i̲svogel
Greifvogel
Gre̲i̲fvogel [ˈɡra͜iffoːɡl̩]
Jungvogel
Jụngvogel [ˈjʊŋfoːɡl̩]
Kanarienvogel
Kana̲rienvogel [kaˈnaːri̯ənfoːɡl̩]
Lockvogel
Lọckvogel
Meeresvogel
Me̲e̲resvogel
Nachtvogel
Nạchtvogel
Paradiesvogel
Paradi̲e̲svogel
Pechvogel
Pẹchvogel [ˈpɛçfoːɡl̩]
Raubvogel
Ra̲u̲bvogel [ˈra͜upfoːɡl̩]
Singvogel
Sịngvogel [ˈzɪŋfoːɡl̩]
Sommervogel
Sọmmervogel
Spaßvogel
Spa̲ßvogel, Spạssvogel [ˈʃpaːsfoːɡl̩]
Sturmvogel
Stụrmvogel [ˈʃtʊrmfoːɡl̩]
Waldvogel
Wạldvogel [ˈvaltfoːɡl̩]
Wandervogel
Wạndervogel
Wasservogel
Wạsservogel [ˈvasɐfoːɡl̩]
Ziervogel
Zi̲e̲rvogel
Zugvogel
Zu̲gvogel [ˈt͜suːkfoːɡl̩]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE FLEISCHVOGEL

Fleischseite
Fleischselcher
Fleischselcherin
Fleischsorte
Fleischsoße
Fleischspeise
Fleischspieß
Fleischstück
Fleischsuppe
Fleischtag
Fleischtiger
Fleischtomate
Fleischton
Fleischtopf
Fleischvergiftung
Fleischwaren
Fleischwerdung
Fleischwolf
Fleischwunde
Fleischwurst

GERMAN WORDS THAT END LIKE FLEISCHVOGEL

Aasvogel
Beizvogel
Brutvogel
Eulenvogel
Fregattvogel
Galgenvogel
Hühnervogel
Laufvogel
Nashornvogel
Rabenvogel
Rackenvogel
Seevogel
Silbervogel
Sonnenvogel
Sperlingsvogel
Standvogel
Taubenvogel
Urvogel
Watvogel
Webervogel

Synonyms and antonyms of Fleischvogel in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FLEISCHVOGEL» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Fleischvogel» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Fleischvogel

Translation of «Fleischvogel» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FLEISCHVOGEL

Find out the translation of Fleischvogel to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Fleischvogel from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Fleischvogel» in German.

Translator German - Chinese

鸟肉
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

aves de carne
570 millions of speakers

Translator German - English

meat bird
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

मांस पक्षी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الطيور اللحوم
280 millions of speakers

Translator German - Russian

мясо птицы
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

carne de aves
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

মাংস পাখি
260 millions of speakers

Translator German - French

oiseau de viande
220 millions of speakers

Translator German - Malay

burung daging
190 millions of speakers

German

Fleischvogel
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

肉の鳥
130 millions of speakers

Translator German - Korean

고기 새
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

manuk daging
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

chim thịt
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

இறைச்சி பறவை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

मांस पक्षी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

et kuş
70 millions of speakers

Translator German - Italian

uccello carne
65 millions of speakers

Translator German - Polish

mięso ptaków
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

м´ясо птиці
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

pasăre de carne
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

πουλί με βάση το κρέας
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

vleis voël
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

kött fågel
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

kjøtt fugl
5 millions of speakers

Trends of use of Fleischvogel

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FLEISCHVOGEL»

The term «Fleischvogel» is used very little and occupies the 169.891 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
17
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Fleischvogel» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Fleischvogel
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Fleischvogel».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Fleischvogel

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «FLEISCHVOGEL»

Discover the use of Fleischvogel in the following bibliographical selection. Books relating to Fleischvogel and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die vollkommene Köchin; oder, Neues schwäbisches Kochbuch: ...
Fleischvogel. 3to. Art. Man nimmt hiezu vom ähnlichen Fleische und schnei, bet gleiche Stückchen daraus wie bei den Obigen, kirrst sie wohl, spickt sie mit Speck und streut Pfeffer, Salz und Nelken darauf, dann hackt man Kalbfleisch, Niern» ...
Luise Schaefer, 1838
2
Speisekarten Wörterbuch Deutsch / Englisch
... salad with mayonnaise, meat salad Fleischschnitte / slice of meat Fleischspieß / meat kebab -»Spieß Fleischtomate / beef tomato (Plur. ~es) Fleischvogel / beef olive Fleischwurst / luncheon sausage, pork sausage Fleuron, der / fleuron (puff ...
Wilfried Oppermann, 2000
3
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Fleischschauer(in) Fleischvogel CH der; -s, ...vögel: /RINDSVÖGERL A D-südost, /ROULADE A D >fein gehacktes [Rind] ... Als er Wochen später im «Teil« in Ostermundigen bei Kartoffelstock und Fleischvogel sitzt, packen ihn die Polizisten ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
4
Genormte Tage, verschüttete Zeit: e. Erz
An den Rändern der Trinkgläser sind trübe Spuren; Lippenabdrücke verraten, ob einer Menü i mit Kartoffelstock oder Menü 2 mit Teigwaren ißt. Zuerst ißt jeder für sich, still, hat mit Messer und Gabel zu tun, dem Löffel, m.it Fleischvogel oder ...
Silvio Blatter, 1976
5
Uli, der Knecht: ein Volksbuch : Bearbeitung des Verfassers ...
... habe es verheißen, mußte ein ganzes Jahr mit Bangen darauf warten, es ist der Pachtzins, und kaum habe ich ihn im Hause, so führt dich der Kuckuk daher, als ob das Geld ein Aas wäre und du ein Fleischvogel; aber da wird nichts daraus, ...
Jeremias Gotthelf, 1850
6
Gesammelte Schriften: (Mit einer Biographie des Verf. einer ...
... habe es verheißen, mußte ein ganzes Iahr mit Bangen darauf warten, es ist der Pachtzins, und kaum habe ich ihn im Hause, so führt dich der Kukuk daher, als ob das Geld ein Aas wäre uud du ein Fleischvogel; aber da wird nichts daraus, ...
Jeremias Gotthelf, 1856
7
Langenscheidt Praxiswörterbuch Gastronomie: ...
... f rouille f mit scharfem rotem Paprikapfef- fer und Knoblauch gewûrzte Mayonnaise roulade /Roulade f, Fleischvogel m roulade /de jambon Bierschinken m roulé m gerolltes Teig-, Fleisch- oder Schinkenstûck rouleau m Karierholz n, Walze f, ...
‎2004
8
Speisekarten-Wörterbuch - edición profesional: Deutsch-Spanisch
... brocheta (0 de Carne Fleischstrudel / strudel (т) de Carne Fleischtomate / tomate (т) redondo Fleischtopf / guiso (т) de Carne Fleischvogel / _»Roulade Fleischwurst / salchicha (0 de Carne Fleuron, der / fleuron (т) Flieder... / _» Holunder.
Wilfried Oppermann, 2013
9
Entrinnung
3 3 1 . Alter Traum Saalwacht. Kutschen-Milch. Morgengrauen. Weisse Wahl. Rastplatz. Suppenküche. Angst lahmt. Kirchen—Muld'. Heirate mich — Reisse Ahl'. Spalt—Pilz. Meide das Ich. Richtstrahl. Fleischvogel. Lockenkopf. Pfauschwarm.
Oliver Füglister, 2013
10
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... Jungvogel /'vi:da/ Widahvogel Flühvogel Pechvogel Kranichvogel Strichvogel Brachvogel Fleischvogel Schreivogel Tropikvogel Lockvogel Stunnvogel Eissturrnvogel Schwimmvogel Rabenvogel Stubenvogel Schnepfenvogel Galgenvogel ...
Gustav Muthmann, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FLEISCHVOGEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Fleischvogel is used in the context of the following news items.
1
Eisbein und Regenbogenforelle
Zimmer liefert ein Beispiel: «Eine Roulade ist ein Fleischlappen, in den was eingewickelt wird. In Italien nennt man das Involtini, in der Schweiz Fleischvogel.». «Tages-Anzeiger Online, Aug 16»
2
«Aufgetischt»: Die schönste Kantine der Schweiz
Das Resultat lässt sich leider auch in der Zündkapselfabrik beim einen oder anderen Gericht beobachten: Der Fleischvogel schmeckt zwar gut, ist aber bereits ... «Der Bund, Aug 16»
3
Sempach schlägt Stucki, Anderegg Zweiter
Den Zuschauern in der Arena bleibt nun eine knappe Stunde um bei Fleischvogel mit Kartoffelstock über die Favoriten für den Schlussgang zu sinnieren. «Jungfrau Zeitung, Jul 16»
4
Guy Fieri and Grandma-Approved Polish Food
... The Vatican Cookbook (Sophia Institute Press, 2016), which boasts 500 years of recipes, including those for pierogi, Polish fleischvogel or “birds in red nest”, ... «National Catholic Register, Jun 16»
5
¿Cuáles son los platos favoritos de los Papas?
A Juan Pablo II le gustaba el Pierogi, un plato polaco que consiste en pastas rellenas de vegetales; Fleischvogel, un enrollado de carne; y el Kuchen, un postre ... «El Diario de Hoy, Apr 16»
6
Siemens Zug – Satt sein hat seinen Preis
Neben dem Salat gibt's Fleischvogel und Süsskartoffel-Feta-Strudel. Alles nett, alles gut, etwas durchschnittlich. Am Schluss sind wir satt und zufrieden. «zentral+, Mar 16»
7
Metzger setzen vermehrt auf Fertigprodukte
Die jungen Frauen kreieren spezielle Spiessli und sogenannte Liebespäckli, ähnlich dem Fleischvogel. Sie befinden sich jedoch nicht irgendwo in einer ... «az Langenthaler Tagblatt, Mar 16»
8
Foodporn: Flugzeug-Essen kann auch richtig edel aussehen
... war der deliziöse Fleischvogel mit einem vortrefflichen Weisswein-Risotto und knackigem Gemüse in der Holzklasse der Swiss der kulinarische Höhepunkt ... «20 Minuten, Oct 15»
9
Hettiswil-Eintracht gewinnt die begehrte Glocke
Für einmal war mit Fleischvogel und «Härdöpfustock» ein aussergewöhnliches, dafür umso besser schmeckendes Essen gekocht worden. Den Initianten und ... «D'Region, Aug 15»
10
Die Alte Reithalle wird kulinarisch und kulturell zur Weltbühne
... der Kroate hinter der Theke und meint damit den Fleischvogel, der zwischen zwei Hälften Weissbrot gelegt und mit viel Ketchup und Zwiebeln garniert wird. «Aargauer Zeitung, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fleischvogel [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/fleischvogel>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z