Meaning of "Zugvogel" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF ZUGVOGEL IN GERMAN

Zugvogel  Zu̲gvogel [ˈt͜suːkfoːɡl̩]

GRAMMATICAL CATEGORY OF ZUGVOGEL

Zugvogel is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ZUGVOGEL MEAN IN GERMAN?

migration

Vogelzug

The bird migration is the annual flight of migratory birds from their breeding grounds to their winter quarters and back again. Every year, an estimated 50 billion migratory birds are on the way, of which about 5 billion between Europe and Africa. As a migrating bird, a bird species is designated when it spends different seasons in different places. Obligate migratory birds always leave their breeding grounds at about the same time and regardless of climatic conditions, fly on roughly the same routes to their winter quarters and return in the following spring. The counterpart to the migratory bird is the standing bird. Bird species, in which only a part of the populations is drawn, is called a "Teilzieher". Another mixed form is streak birds: they leave their breeding grounds in winter, but remain in the same latitudes.

Als Vogelzug bezeichnet man den alljährlichen Flug der Zugvögel von ihren Brutgebieten zu ihren Winterquartieren und wieder zurück. Jährlich sind weltweit schätzungsweise 50 Milliarden Zugvögel unterwegs, davon etwa fünf Milliarden zwischen Europa und Afrika. Als Zugvogel wird eine Vogelart dann bezeichnet, wenn sie verschiedene Jahreszeiten an unterschiedlichen Orten verbringt. Obligate Zugvögel verlassen immer ungefähr zur selben Zeit und unabhängig von klimatischen Bedingungen ihre Brutgebiete, fliegen auf etwa gleichbleibenden Routen zu ihrem Winterquartier und kehren im darauffolgenden Frühjahr zurück. Das Gegenstück zum Zugvogel ist der Standvogel. Vogelarten, bei denen nur ein Teil der Populationen zieht, bezeichnet man als Teilzieher. Eine andere Mischform sind Strichvögel: Sie verlassen im Winter ihr Brutgebiet, bleiben aber in denselben Breiten.

Definition of Zugvogel in the German dictionary

Bird that moves to warmer areas before winter breaks and returns in the spring.

Vogel, der vor Einbruch des Winters in wärmere Gegenden zieht und im Frühjahr zurückkehrt.

TRANSLATION OF ZUGVOGEL

Find out the translation of Zugvogel to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Zugvogel from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Zugvogel» in German.

• Translator German - Chinese: 候鸟
• Translator German - Spanish: ave de paso
• Translator German - English: migratory bird
• Translator German - Hindi: प्रवासी पक्षी
• Translator German - Arabic: الطيور المهاجرة
• Translator German - Russian: перелетная птица
• Translator German - Portuguese: aves migratórias
• Translator German - Bengali: পরিযায়ী পাখি
• Translator German - French: oiseau migrateur
• Translator German - Malay: burung migrasi
• German: Zugvogel
• Translator German - Japanese: 渡り鳥
• Translator German - Korean: 철새
• Translator German - Javanese: manuk migran
• Translator German - Vietnamese: chim di trú
• Translator German - Tamil: இடம்பெயர்ந்து பறவை
• Translator German - Marathi: स्थलांतरित पक्षी
• Translator German - Turkish: göçmen kuş
• Translator German - Italian: uccello migratore
• Translator German - Polish: wędrowny ptak
• Translator German - Ukrainian: перелітний птах
• Translator German - Romanian: pasăre migratoare
• Translator German - Greek: αποδημητικών πουλιών
• Translator German - Afrikaans: migrerende voëls
• Translator German - Swedish: flyttfågel
• Translator German - Norwegian: trekkfugl

2 GERMAN QUOTES WITH «ZUGVOGEL»

Famous quotes and sentences with the word Zugvogel.

1

Liselotte Pulver

Alle Eheprobleme beginnen damit, dass die Frau einen Zugvogel ans Haus gewöhnen will.

2

Klaus Klages

Heiraten ist der Versuch, eine Zugvogel im Wohnzimmer zu halten.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ZUGVOGEL»

Discover the use of Zugvogel in the following bibliographical selection. Books relating to Zugvogel and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Zugvogel Band V: Das Nest

Gleich einem Zugvogel: fliegt Katharina von einem Mann zum anderen und versucht ihr Nest zu finden.

Regine Luczak, 2010

Zugvogel Band II: Es führt kein Weg an dir vorbei

Gleich einem Zugvogel: fliegt Katharina von einem Mann zum anderen und versucht ihr Nest zu finden.

Regine Luczak, 2009

Zugvogel ohne Nest

Schritte immer weitergehen - durch den tiefen Schmerz einer verlorenen Liebe hindurch auf dem Weg zu sich selbst.

Ulrike Bonarius, 2011

Zugvogel Band IV: Wechselbad der Gefühle

Regine Luczak ist 1962 in Hildesheim geboren.

Regine Luczak, 2012

Change Management: Das Zugvogel-Prinzip: Notwendige ...

Zugvögel wissen, wann es Zeit wird, in den Süden zu fliegen, können ein gemeinsames Ziel ansteuern und synchron auf die Umwelt reagieren.

Dietmar Straub, Frank Kuhnecke, Torsten Kirchmann, 2013

Der Zugvogel im Zoo: Fabeln der Großstadt

Der Zugvogel im Zoo Ein Storch flog schon seit Stunden über Hochhäuser hinweg. Seine breiten Schwingen trugen ihn dabei in luftigster Höhe über die endlos wirkende Millionenstadt. Der Storch war schon seit Tagen in Richtung Norden ...

Wolfgang Wambach, 2014

Vogelzug: Irrgast, Satellitentelemetrie, Zugvogel, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Bcher Gruppe, 2010

Isis: Encyclopädische Zeitschrift, vorzügl. Für ...

Der Bienenfresser ist Zugvogel und erscheint in Sardinien im April, dann aber ziemlich häufig. Ich fand ihn bey Cagliari in der Nähe des Meers in Gärten, ebenso im Eam- pidano, /wer auch in dem hochgelegenen Nurri und den noch höheren ...

Lorenz Oken, 1835

Verzeichniss der Steine und Thiere welche in dem Gebiete der ...

Wendehals. — torquilla, bunter W., in Waldungen, Feldhölzer, Gärten; Zugvogel. IV« Familie: Tenuirostes, Zartschnäbler. Upupa, Lin. Wiedehopf. — epops, gebänderter W., an Wiesen, Viehweiden und die daran gränzende Hölzer; Zugvogel.

Benedict Jacob Römer-Büchner, 1827

Anfangsgrunde der naturwissenschaft für die jugend ...

ein Zugvogel, welcher in vielen Ländern, besonders den nördlichen verbreitet ist. Er nistet in Baumhöhlen, und hält sich gern auf den Viehweiden auf. z) Die Drossel, sturäus), begreifet über Ivo Gattungen, welche sich alle durch einen ...

Jakob Brand, 1832

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZUGVOGEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Zugvogel is used in the context of the following news items.

Was bedeutet „behindert sein“?

Bereits zum dritten Mal bot die Offene Ganztagsschule (OGS) an der Johannesschule in Zusammenarbeit mit dem Verein „Zugvogel“ aus Münster den ... «Westfälische Nachrichten, Feb 17»

Ein „Zugvogel“ aus dem Hohen Norden in Osttirol

Die Leidenschaft von Dr. Dieter Moritz gilt den Vögeln. Der studierte Biologe und Ornithologe aus Nordfriesland ist vor fast 22 Jahren in Osttirol „gelandet“. «osttirol-heute.at, Oct 16»

Julian Le Play: Der Zugvogel auf Tour

Seine tolle Erfolgssträhne verhinderte, dass Österreichs Top- Musiker Julian le Play sich den Traum einer langen Reise erfüllen konnte, doch das wurde im ... «Krone.at, Feb 16»

Diese Elster ist ein (Lungen-)Zugvogel

MANCHESTER (UK) - Diese Elster ist im Netz der Hit. Sie sitzt mitten in Manchester «rauchend» auf einem Gartenzaun. Und hat schon Tausende Fans. «BLICK.CH, Jan 16»

Vom Zugvogel zum Flugpionier

Tausende Kraniche und andere Zugvögel rasten auf den abgeernteten Mais- und Getreidefeldern, um sich für ihre Reise in den warmen Süden zu stärken. «RP ONLINE, Oct 15»

Zugvögel auf Schleichweg beobachtet

HabkernAm europäischen Zugvogeltag nutzten gegen 40 Interessierte die Gelegenheit, auf der Wasserscheide zwischen Emmental und Oberland mit ... «Berner Zeitung, Oct 15»

WoW: Das Dunkelmond-Rennen - Gold mit dem Zugvogel

Wir stellen euch den "Zugvogel" nicht nur im Video vor, wir zeigen euch auch direkt, wie ihr mit dem Boliden die Goldmedaille auf der kurzen Strecke abräumt ... «Buffed.de, May 15»

Zugvögel Unter Kontrolle in den Süden

Zumal zahlreiche Aspekte des Zugvogel-Lebens auch nach Jahrzehnten der Forschung noch nicht geklärt sind. Zwar legen Ornithologen den Tieren schon seit ... «Berliner Zeitung, Sep 14»

Warum ein Viertel der Zugvogel-Arten in Gefahr ist

Für eine halbe Milliarde Zugvögel ist Deutschland eine wichtige Überflug- und Rastregion. Doch viele Arten sind in ihrem Bestand gefährdet. Davor warnt das ... «Berliner Morgenpost, Mar 14»

Vielen Störchen fehlt der Zugvogel-Instinkt

Wenn es Winter wird, verabschieden sich die Zugvögel nach Afrika. Doch zunehmend mehr Weißstörche haben diesen Instinkt mittlerweile verloren. «DIE WELT, Nov 13»