Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Fünklein" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FÜNKLEIN IN GERMAN

Fünklein  [Fụ̈nklein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FÜNKLEIN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Fünklein is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FÜNKLEIN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Fünklein» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Fünklein in the German dictionary

Dimensional form to spark. Verkleinerungsform zu Funke.

Click to see the original definition of «Fünklein» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH FÜNKLEIN


Entenklein
Ẹntenklein
Geflügelklein
Geflü̲gelklein
Glöcklein
Glọ̈cklein
Gänseklein
Gạ̈nseklein
Hasenklein
Ha̲senklein
Häklein
Hä̲klein
Hühnerklein
Hü̲hnerklein
Nuklein
Nuklei̲n
Rehklein
Re̲hklein
Tränklein
Trạ̈nklein
Trünklein
Trụ̈nklein
Völklein
Vọ̈lklein
Zicklein
Zịcklein
Zügenglöcklein
Zü̲genglöcklein
haarklein
ha̲a̲rkle̲i̲n
handklein
hạndklein
klein
kle̲i̲n 
klein-klein
kle̲i̲n-klein
klimperklein
klịmperkle̲i̲n
klitzeklein
klịtzekle̲i̲n

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE FÜNKLEIN

Funkgerät
Funkhaus
Funkie
funkig
Funkimpuls
funkisch
Funkkolleg
Funkkontakt
Funkkorrespondent
Funkkorrespondentin
Funklotterie
Funkmeldung
Funkmessgerät
Funkmesstechnik
Funknavigation
Funknetz
Funknovelle
Funkoper
Funkpeiler
Funkpeilung

GERMAN WORDS THAT END LIKE FÜNKLEIN

Acrolein
Blümlein
Burgfräulein
Bächlein
Bäuchlein
Büchlein
Entlein
Fräulein
Geißlein
Helferlein
Kinderlein
Kindlein
Kämmerlein
Küchlein
Lichtlein
Männlein
Phenolphthalein
Vöglein
Weiblein
allein

Synonyms and antonyms of Fünklein in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Fünklein» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FÜNKLEIN

Find out the translation of Fünklein to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Fünklein from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Fünklein» in German.

Translator German - Chinese

火花
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

chispa
570 millions of speakers

Translator German - English

spark
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

चिंगारी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

شرارة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

искра
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

faísca
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

স্ফুলিঙ্গ
260 millions of speakers

Translator German - French

étincelle
220 millions of speakers

Translator German - Malay

percikan
190 millions of speakers

German

Fünklein
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

スパーク
130 millions of speakers

Translator German - Korean

불꽃
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

narik
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tia lửa
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

தீப்பொறி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

ठिणगी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kıvılcım
70 millions of speakers

Translator German - Italian

scintilla
65 millions of speakers

Translator German - Polish

iskra
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

іскра
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

scânteie
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

σπίθα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

vonk
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

gnista
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

gnist
5 millions of speakers

Trends of use of Fünklein

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FÜNKLEIN»

The term «Fünklein» is normally little used and occupies the 125.710 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
39
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Fünklein» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Fünklein
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Fünklein».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FÜNKLEIN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Fünklein» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Fünklein» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Fünklein

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «FÜNKLEIN»

Famous quotes and sentences with the word Fünklein.
1
Sprichwort
Aus einem kleinen Fünklein kann ein großes Feuer werden.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «FÜNKLEIN»

Discover the use of Fünklein in the following bibliographical selection. Books relating to Fünklein and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Sämmtliche Werke: Biographische Schriften ; 2
Ein Fünklein ist in dir; Du pflegst's; wenn du in schweren Leiden bist, Und doch dein Herz gelassen ist, Sich faßt, und aushält in der Noth, Im Sinn: So schwer das ist, es kommt von Gott! g. Ein Fünklein ist in dir; Du pflegst's; wenn du gehorsam,  ...
Johann Michael Sailer, Joseph Widmer, 1841
2
Aus Fenebergs Leben
Zur Probe mögen einige hier stehen: Fünklein der Liebe. 1. Ein Fünklein ist in dir; Von Gott, im Herzen, kommt's, und treibt zu Gott, Und wehrt dem rechten — Geistes -Tod. Es macht dich Gott und Engeln werth, Wenn du dieß Fünklein pflegst, ...
Johann Michael Sailer, 1841
3
"Gottes Sein ist mein Leben": philosophische Brocken bei ...
„Das Fünklein der Seele, das geschaffen ist von Gott und ein Licht ist, von oben eingedrückt" und als „sinderesis", d. h. „soviel wie ein Verbinden und ein Abkehren", bezeichnet wird, hat zwei Betätigungen: 1. „verbissene Abwehr gegenüber ...
Udo Kern, 2003
4
Das Buch der verborgenen Räume: Kleine Geheimnisse über ...
Das Fünklein kennt die Schwere nicht, und leichter als alle Federn dieser Welt, erhebt es sich. Aber, bedenken wir, es geschieht nicht aus der eigenen Kraft. Es hat sich befreit, ganz als wäre es hinein gesaugt, ja vollkommen hineingezogen ...
Doris Richter, 2013
5
Katholisches Sonntagsblatt
Daß Du Selbst Gottes Tempel bist, Daß Du Gott selber trägst in Dir. Daß Er in Dir Dein Gott ist für und für," Du pflegst, wenn Du bei Gott im Herzen weilst. So lang Du kannst, nicht von Jhm eilst. — So bläst sich dieses Fünklein an.
6
Christentum im Atheismus - Spuren der mystischen Imitatio ...
193 Dieses >>Fünklein«, das an das eckhartsche »Fünklein der Vemunft«”“ erinnert, ist ein Teil des Göttlichen, das von der Schöpfung in uns übrig geblieben ist und den Sündenfall überdauert hat. Was das >Fünklein< aber >> nicht durch sich ...
Jens Lemanski, 2009
7
Meister Eckhart im Spiegel des Akazienbaumes: Leitsterne im ...
Es war ein Fünklein in der irdischen Welt. Am Anfang wurde es als Asche vom Herrn in die Welt gestreut. Aus seiner Hand wurde es, wie als wäre es ein Same, auf die Erde gesetzt und hatte in ihr fast ganz zu versinken. Doch als dies ...
Doris Richter, 2014
8
Leopold Ziegler: Gesammelte aufsätze
Wir erinnern uns, daß das ganze Sinnen Eckharts praktisch darauf gerichtet war, sich der Seele zu bemächtigen und ihr schließlich bis dahin zu folgen, wo sie mit Gott eins wird: im Fünklein. Dieses Fünklein war das Ubersein der Seele, der ...
Leopold Ziegler, Renate Vonessen, 2007
9
Sämmtliche Werke: nach den ältesten Ausgaben
Darum, wenn der Tod hier wäre, und ich könnte nun nicht mehr leben, so muß ich wissen zu sagen: Den noch lebe ich, und will leben; also, daß der Tod, der um mich ist, sey wie ein Fünklein Feuers, und das Leben wie das Meer groß.
Martin Luther, 1828
10
Gründliche und erbauliche Auslegung des Psalters: wie auch ...
so närrisch ist, daß sie vmneynet, etwas wider diesen HErrn aus;urick)tcn, weil sie in der Wahrheit nichts anders ist, denn als ein Fünklein Feuers, gegen dem ganzen Vleere gehalten. 3Ns sollte er sagen: Ist es nicht eine grosse Thorheit. daß ...
Martin Luther, 1741

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FÜNKLEIN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Fünklein is used in the context of the following news items.
1
Meister Eckart - eine mystische Biografie
Er spricht von dem Fünklein in der Seelenmitte, mit dem Gott in unserer Seele geboren wird. Weihnacht, das Kommen Gottes in die Welt durch die Geburt Christi ... «meinAnzeiger.de, Aug 16»
2
Top 10 - "Spiegel"-Bestsellerliste "Belletristik"
... ausweichenden Stammelsprache, ihrem Romankosmos ohne einem Fünklein Witz oder Geist und ihrem Ausbuchstabieren jedes Gefühls eine Zumutung. «Deutschlandfunk, Mar 16»
3
«Und jetzt, mit 53 Jahren, stoppt es abrupt»
Ich fragte ihn, ob er noch ein Fünklein Anstand habe. Da bekam er einen hochroten Kopf und begann sogar noch mehr zu wettern. Gewisse Leute scheinen ... «Tages-Anzeiger Online, Nov 15»
4
Christine Lavant Neuerscheinungen zum 100. Geburtstag
Ich will ja nicht in den Himmel kommen" Nur einmal noch - bevor sie mich begraben - laß mich im Traum ein Fünklein Liebe haben." Wem bei diesem Gedicht, ... «Deutschlandfunk, Jul 15»
5
"Jahresrückblick 2014" mit Annemarie Carpendale: Die Highlights ...
Mit einem Fünklein Ironie ist ihr Bericht aus Bad Segeberg zu verstehen. Dort habe sie fast jedes Wochenende bei ihrem Freund verbracht. "Mit Hund und ... «ProSieben, Dec 14»
6
Selbst der HCDU-Sieg war ein Schritt in Richtung Abstieg
Auch wenn er den Erfolg ins Team zurückbrachte und damit die Rolle des Glühwürmchens einnahm, welches das Fünklein Hoffnung am Leuchten hält. «az Limmattaler zeitung, May 14»
7
250. Todestag von Johann MatthesonWas dem Gehör gefällt, ist gut
"In Wissenschaften gilt die autorité einer Meinung von tausend Leuten nicht so viel / als ein Fünklein Vernunft eines einzigen. [...] Öffentlichen Lehrern darf man ... «Deutschlandfunk, Apr 14»
8
Dantes "Göttliche Komödie": Der Großmeister des Grauens
... dem, was du geschienen; Und mache meine Zunge also mächtig, dass sie ein Fünklein nur von deinem Glanze den künftigen Geschlechtern lassen möge.“ (. «nachrichten.at, May 13»
9
Mit Schwung in eine höhere Liga katapultiert
Die Pianistin tat es ihr nach, legte sich emotional voll ins Zeug, aber vermochte dem Steinway nur schwache Fünklein musikalischen Lebens einzuhauchen, ... «Teckbote Online, Feb 13»
10
Kurt Sonderegger lehrt die Bäume wachsen
Zarte, hellgrüne Himbeerblätter spriessen aus Pflanztöpfen, der Blumenhartriegel öffnet seine farbigen Blüten, Forsythien steuern gelbe Fünklein zur grünen ... «Jungfrau Zeitung, Apr 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fünklein [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/funklein>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z