Download the app
educalingo
Gerichtssaal

Meaning of "Gerichtssaal" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF GERICHTSSAAL IN GERMAN

Gerịchtssaal [ɡəˈrɪçt͜szaːl]


GRAMMATICAL CATEGORY OF GERICHTSSAAL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Gerichtssaal is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GERICHTSSAAL MEAN IN GERMAN?

courtroom

A courtroom is an area where court rulings are held. Court of Justice in Rastatt Castle during the opening of the trial for the war crimes trial 1946 modern courtroom in the Justice Center Aachen ...

Definition of Gerichtssaal in the German dictionary

large room in which the court hearings take place.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH GERICHTSSAAL

Auktionssaal · Ballsaal · Bibliothekssaal · Bürgersaal · Empfangssaal · Flussaal · Gemeindesaal · Hörsaal · Kabinettssaal · Kongresssaal · Konzertsaal · Kursaal · Lesesaal · Operationssaal · Rathaussaal · Sitzungssaal · Speisesaal · Theatersaal · Versammlungssaal · Vortragssaal

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE GERICHTSSAAL

Gerichtsmedizinerin · gerichtsmedizinisch · gerichtsnotorisch · Gerichtsort · Gerichtspräsident · Gerichtspräsidentin · Gerichtspraxis · Gerichtsprozess · Gerichtsreferendar · Gerichtsreferendarin · Gerichtsschelte · Gerichtsschreiber · Gerichtsschreiberin · Gerichtsshow · Gerichtssprache · Gerichtssprecher · Gerichtssprecherin · Gerichtssprengel · Gerichtsstand · Gerichtsstreit

GERMAN WORDS THAT END LIKE GERICHTSSAAL

Festsaal · Gartensaal · Kammermusiksaal · Kapitelsaal · Kinosaal · Konferenzsaal · Kreißsaal · Marmorsaal · Musiksaal · Pfarrsaal · Plenarsaal · Prunksaal · Rittersaal · Schlafsaal · Sendesaal · Spiegelsaal · Tanzsaal · Thronsaal · Turnsaal · Wartesaal

Synonyms and antonyms of Gerichtssaal in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Gerichtssaal» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF GERICHTSSAAL

Find out the translation of Gerichtssaal to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Gerichtssaal from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Gerichtssaal» in German.
zh

Translator German - Chinese

法庭
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

sala de justicia
570 millions of speakers
en

Translator German - English

courtroom
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

अदालत
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

قاعة المحكمة
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

зал суда
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

sala de tribunal
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

আদালতের
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

salle d´audience
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

mahkamah
190 millions of speakers
de

German

Gerichtssaal
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

法廷
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

법정
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

courtroom
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

phòng xử án
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

நீதிமன்ற
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

न्यायालयात
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

mahkeme salonu
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

aula
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

sali
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

зал суду
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

sala de judecată
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

αίθουσα του δικαστηρίου
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

hofsaal
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

rättssalen
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

rettssalen
5 millions of speakers

Trends of use of Gerichtssaal

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GERICHTSSAAL»

Principal search tendencies and common uses of Gerichtssaal
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Gerichtssaal».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Gerichtssaal

EXAMPLES

3 GERMAN QUOTES WITH «GERICHTSSAAL»

Famous quotes and sentences with the word Gerichtssaal.
1
Peter Großmann
Gestern verbrachte er den Geburtstag, den er heute hat, im Gerichtssaal.
2
Waldemar Dyhrenfurth
Dass von Hand man sich begattet, ist im Gerichtssaal nicht gestattet!
3
George Herbert
Der Gerichtssaal des Gewissens ist durchgehend geöffnet.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «GERICHTSSAAL»

Discover the use of Gerichtssaal in the following bibliographical selection. Books relating to Gerichtssaal and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Schreibzeuge: Im Gerichtssaal notiert
Es handelt sich um kurze Gerichtsberichte aus Amtsgerichten nördlich von Berlin, die autentisch sind, zum Nachdenken, Kopfschütteln, aber auch zum Schmunzeln anregen sollen.
Helmut Schneider, 2013
2
Dolmetschen bei Gericht: Erwartungen - Anforderungen - ...
1 Skopostheorie 1 3 1 .2.2 Die Theorie vom translatorischen Handeln 15 1.2.3 Kulturtheorie 17 1.3 Kapitelzusammenfassung 22 2 Der Gerichtssaal als translatorisches Handlungsfeld ....23 2.1 Skopos der translatorischen Handlung im ...
Mira Kadrić, 2009
3
Die Haftgründe: Reformdiskussion und Gesetzgebung seit 1877
38 Brauer, Gerichtssaal Band l (1849), 321 (339). 39 Kompe, Gerichtssaal Band 7/2 ( 1 855), 1 24 ( 1 34). 40 Kompe, Gerichtssaal Band 7/2 ( 1 855), 1 24 ( 1 32, auch Fn. 1 8). 41 Kompe, Gerichtssaal Band 7/2 (1855), 124 (130). 42 Zachariae  ...
Christina Wehner, 2006
4
Was danach geschah
In noch einem anderen Gerichtssaal hob die junge Bette Rabun ihre Arme und rief: »Ich präsentiere VasilyPetrov...erhat entschieden!« Der Gerichtssaal verwandelte sich in dasSchlafzimmer der kleinen Bettein Kamenz, wo Vasily ihr die Arme ...
James Kimmel, 2012
5
Bundesverfassungsgerichtsgesetz: Mitarbeiterkommentar und ...
Juli 1994 - 1 BvR 1595/92 - und - 1 BvR 1606/92 -, NStZ 1995, 421; Schnorr, Stefan; Wissing, Volker, Fernsehen aus dem Gerichtssaal, ZRP 2001, 143; Schwarz, Mathias, Fernsehöffentlichkeit im Gerichtsverfahren, AfP 1995, 353 ff.; Siebrasse ...
Dieter C. Umbach, Dr. Thomas Clemens, Franz-Wilhelm Dollinger, 2005
6
Die Wahrheit, die reine Wahrheit und nichts als die ...
9. Im. Gerichtssaal. Nun befinde ich mich endlich im Saal des Internationalen Militärgerichtsho- fes. Man hat mich zusammen mit den anderen Neuankömmlingen in den Gerichtssaal gelassen oder vielmehr geführt, damit wir eine Sitzung ...
Dörte Andres, Martina Behr, 2013
7
Das Recht und seine Mittel
Der Gerichtssaal hat die Aufgabe, kenntlich zu machen, wer nicht zusammengehört. Ein Raum, der versammelt, ohne zu einen und ohne gleichzumachen. Es ist daher ein ungewöhnlicher Raum mit getrennten Türenfür die Unvereinbaren.
Cornelia Vismann, Markus Krajewski, Fabian Steinhauer, 2012
8
Im Netz des Teufels: Thriller
26. Kapitel. In dem kunstvoll verzierten, festlichen Gerichtssaal im Erdgeschoss wurden häufig Prozesse geführt, die auf starkes Interesse der Öffentlichkeit und Medien stießen. Die vier Gerichtssäle im zweiten Stock waren reserviert für die ...
Richard Montanari, 2011
9
Citizen Berlusconi
Berlusconi geriet in große Erregung und forderte die den Gerichtssaal sichernden Polizisten auf, den Mann festzunehmen, was sie auch unverzüglich taten. Am Abend machte das dritte RAI-Programm seine Nachrichtensendung mit einer ...
Alexander Stille, 2006
10
Zur Medienöffentlichkeit der Dritten Gewalt: rechtliche ...
117 Martern, Öffentlich als Rechtsbegriff, 1969, S. 51; Britz, Fernsehaufnahmen im Gerichtssaal, 1999, S. 191. 118 Britz, Fernsehaufnahmen im Gerichtssaal, 1999, S. 190; Rohde, Die Öffentlichkeit im Strafprozeß, Diss. Bochum 1972, S. 91 ; ...
Christian von Coelln, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GERICHTSSAAL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Gerichtssaal is used in the context of the following news items.
1
Ein Gerichtssaal ohne Kopftuch? Grüne weisen Justizminister zurecht
Ein Sonderverbot nur für Kleidungsstücke einer Religion lehnt Lede Abal ab. "Ein Gerichtssaal ohne Kopftuch ist ein Gerichtssaal ohne Kippa und ohne Kreuz". «Rhein-Neckar Zeitung, Sep 16»
2
Neuer Hochsicherheitsgerichtssaal in Stadelheim: Unterirdisch von ...
Im neuen Gerichtssaal in Stadelheim finden knapp 250 Menschen Platz, er ist damit einer der größten Gerichtssäle in Deutschland. Bei Bedarf kann er auch in ... «Bayerischer Rundfunk, Sep 16»
3
Live aus dem Gerichtssaal
Der Entwurf sieht vor, das seit 1964 bestehende Verbot von Ton- und Fernsehaufnahmen im Gerichtssaal moderat zu lockern. Ein generelles Verbot erscheine ... «heute.de, Aug 16»
4
"Therapie-Videos" sorgen für Entsetzen im Gerichtssaal
Düsseldorf (dpa/lnw) - Im Prozess um die mutmaßliche Misshandlung autistischer Kinder bei Düsseldorf haben Videoaufnahmen im Gerichtssaal für Entsetzen ... «DIE WELT, Jul 16»
5
Dschihadisten-Prozess: Cobra stürmt Gerichtssaal
Der Gerichtssaal musste geräumt werden, die Verhandlung wurde unterbrochen. Der Grund für die erhöhte Wachsamkeit ist derzeit noch unklar. «Kurier, Jul 16»
6
Interview mit Justizminister Wolf: „Kein Kopftuch im Gerichtssaal
Allem, was der maximalen Transparenz dient, stehe ich aufgeschlossen gegenüber. Ich bin ein großer Freund davon, das, was in einem Gerichtssaal geschieht, ... «Stuttgarter Zeitung, Jul 16»
7
Gericht - Prozess um Wiesn-Messerattacke: Zeuge noch im ...
... Angeklagten aussagte, dass er auf Geheiß der Staatsanwaltschaft noch im Gerichtssaal wegen des Verdachts der uneidlichen Falschaussage festgenommen ... «Süddeutsche.de, Jul 16»
8
Prozess: Räuber bedrohte im Gerichtssaal Opfer
Weil ein 18-jähriger Räuber im vergangenen Mai nach seiner Verurteilung den überfallenen Jugendlichen noch im Gerichtssaal mit dem Tod bedroht hatte, ... «Kurier, Jul 16»
9
Gericht erklärt Kopftuchverbot für Jurareferendarinnen für unzulässig
Muslimischen Jurastudentinnen war es in Bayern seit Jahren nicht erlaubt, während ihres Referendariats im Gerichtssaal ein Kopftuch zu tragen. Diese Vorgabe ... «DIE WELT, Jun 16»
10
"Reichsbürgerin" stiehlt Akte im Gerichtssaal - Haftbefehl
Nach einem dreisten Diebstahl ihrer Ermittlungsakte aus dem Gerichtssaal ist gegen eine selbst ernannte Reichsbürgerin Haftbefehl erlassen worden. «Merkur.de, Jun 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Gerichtssaal [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/gerichtssaal>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN