Download the app
educalingo
gestelzt

Meaning of "gestelzt" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF GESTELZT IN GERMAN

gestelzt


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH GESTELZT

bepelzt · geschmälzt · schmilzt

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE GESTELZT

gestenreich · gestern · Gestichel · gestiefelt · gestiegen · gestielt · Gestik · Gestikulation · gestikulieren · gestimmt · Gestimmtheit · Gestion · Gestionsbericht · Gestirn · gestirnt · gestisch · gestoben · Gestöber · gestochen

GERMAN WORDS THAT END LIKE GESTELZT

Arzt · Jetzt · Kinderarzt · Zahnarzt · angeschmutzt · ausgesetzt · begrenzt · benutzt · bis jetzt · gereizt · geschätzt · gesetzt · jetzt · unbegrenzt · unbenutzt · verletzt · vorausgesetzt · zu guter Letzt · zuletzt · übersetzt

Synonyms and antonyms of gestelzt in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GESTELZT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «gestelzt» and belong to the same grammatical category.

Translation of «gestelzt» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF GESTELZT

Find out the translation of gestelzt to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of gestelzt from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gestelzt» in German.
zh

Translator German - Chinese

踩高跷
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

artificial
570 millions of speakers
en

Translator German - English

stilted
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

असार
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

طنان
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

неестественный
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

empolado
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

অলংকারবহুল
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

guindé
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

kaku
190 millions of speakers
de

German

gestelzt
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

大げさ
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

과장된
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

stilted
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

đi cà khêu
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

பகட்டான
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

लेखन
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

tumturaklı
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

pomposo
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

nienaturalny
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

неприродний
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

pompos
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

δύσκαμπτος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

stellend
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

styltiga
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

oppstyltet
5 millions of speakers

Trends of use of gestelzt

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GESTELZT»

Principal search tendencies and common uses of gestelzt
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «gestelzt».

Examples of use in the German literature, quotes and news about gestelzt

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «GESTELZT»

Discover the use of gestelzt in the following bibliographical selection. Books relating to gestelzt and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Zeit der Schattenblütenfrau: Eine Reise durch die ...
Ich war schon immer ei u meine Güte, wie gestel Ich war schon immer ein h meine Güte, wie gestelzt s war schon immer ein hölze ne Güte, wie gestelzt sich schon immer ein hölzern üte, wie gestelzt sich das on immer ein hölzern e, wie ...
Christina Casagrande, 2011
2
Leser.Briefe
£>v.^. Verwaltung. reagiert. gestelzt. auf. die. Stelzen. Zum Bericht „Verwaltung: Bisherige Pläne nicht auf anderen Standort übertragbar" in der LZ vom 25. April: Leider können wir mit keinem so guten Modellfoto dienen wie das Stadtbauamt, ...
Andreas von Hollen, Martina von Hollen, 2009
3
Französisch Lehrbuch
Maria sagt, sie würden in den Wald gehen. Konjunktiv II ist nicht identisch mit dem Imperfekt, klingt aber gestelzt. In diesem Fall wird der Konditional verwendet . Der Konjunktiv I durch den Konjunktiv II ersetzt. Maria sagt: „ Ihr wascht euch jetzt.
infos24 GmbH
4
Die Organisation der Gewölbe im christlichen Kirchenbau: ...
Sie sind nach allen Seiten hin gestelzt und zwar, da sie ebenfalls dieselbe Kämpfer- und Scheitelhöhe einhalten sollten, nach den Seiten ihrer geringeren Sprengweiten natürlich höher gestelzt, als nach denen ihrer größern. Dabei kann man ...
Heinrich Leibnitz, 1855
5
Forschungen in Ephesos
5 Fibel gestelzt 900434 301 DGH erh. B 1,9 cm; Qu 1,2-1,4 cm frgm.: Fußplatte nur im Ansatz erh., Bügelschaft gebrochen; Ofl. reduziert, z. T. narbig. Kat. 74 Taf. 6 Fibel gestelzt 900455 302 DGH B 2,15 cm; H 2,5 cm; Qu-Kugel 1,4-1,5 cm frgm.
Gudrun Klebinder-Gauss, 2007
6
Archäologisches Wörterbuch
Gestelzt,. gebürstet,. überhöht,. exhausse,. surhausse, stilted, surmounted, [A] heisst ein Bogen, dessen Schenkel unterhalb der Widerstandslinie lothrecht verlängert sind; Fig. 76. Gestürzt, renverse, overihrowed^ [A] heisst ein Capital, ...
Heinrich Otte, 2001
7
Unter Beobachtung
Die Mails von Jenny klangen teilweise immer so fürchterlich gestelzt, es strengte mich immer an, sie zu lesen. Mir passte gar nicht, dass sie jetzt auch noch Richard verdächtigte. Auch als ich mich mit ihr am nächsten Tag in einem überhitzten ...
Martin M. Falken, 2013
8
Der Schreibcoach: Besser texten, schneller verstanden werden
... die weiblich oder neutral sind, etwa: das Mitglied, die Person, die Fachkraft, Hilfskraft, Lehrkraft und so weiter (je nach Zusammenhang finde ich das passend oder gestelzt), das (Lehrer)Kollegium, die Fachleute, Ratsleute und so weiter, alle ...
Ingrid Glomp, 2012
9
Triangel: Kriminalroman
Er redet ja ziemlich gestelzt daher, der Gute, aber wahrscheinlich ist das der Stil des Hauses. Allerdings, Freunde von Tomi Ungerer und gestelzt daherreden? Das passt irgendwie nicht. Na ja, Clairet ist schließlich kein Schoepfflin.
Elke Marion Weiß, 2012
10
Schein und Sein: Heide von der Heide-Krimi
»Auf michwirkte sie gestelzt, unnatürlich und zu...,zuvielOberweite.« »Die Verkäuferin in der Metzgerei, gestelzt? Nein, das möchte ich nicht behaupten, Heide. Einesehr sympathische ältere Dame und dieserselbst gebackene Bienenstich, ...
Joana Brouwer, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GESTELZT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gestelzt is used in the context of the following news items.
1
Ich, Sohn von Willy Brandt
Die Perspektive ist gewollt kindlich, fast naiv, die Wortwahl aber höchst erwachsen, beinahe schon gestelzt: „Im Gegensatz zu den beiden Herren war ich ... «Derwesten.de, Sep 16»
2
Japan: Wenn er nur gehen dürfte
... Kaiser Hirohito, nach dem Krieg etwas Vergleichbares versucht, doch sein Verhalten war so gestelzt, die Begegnungen mit seinen Untertanen so verkrampft, ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
3
Die Jugendlichen packen an
Klar ist bei einem so kräftigen Einsatz an Geld und Idealismus, dass es Regeln brauchen wird. Ein Nutzungskonzept, wie es etwas gestelzt heißt, wird erarbeitet. «Badische Zeitung, Sep 16»
4
Warum schreit Désirée Nick ihre Fans an?
Zu gekünstelt und gestelzt kam sie wohl rüber - Neuland will eben erobert werden... Sie saß ja schon 2015 im Big-Brother-Haus und kennt die Umstände mehr ... «MOPO24, Sep 16»
5
„Legends of Tomorrow“: Die Zukunft braucht Superhelden
Schwierig wird es immer dann, wenn zwischendurch ruhigere Töne angeschlagen werden. Dann wirken die Dialoge gestelzt und manche Konflikte ziemlich ... «Derwesten.de, Aug 16»
6
Nach dem Erdbeben in Haiti
Der Sprecher von UN-Generalsekretär Ban Ki Moon, Farhan Haq, erklärte etwas gestelzt: „Während des vergangenen Jahres ist die UNO zu der Überzeugung ... «taz.de, Aug 16»
7
Kapitalismuskritik - Europa muss von seinen Errungenschaften ...
Vielleicht klingt "Narrativ" zu gestelzt, vielleicht "Erzählung" weniger verfänglich. Denn wurde den Befürwortern der EU nicht vorgeworfen, sie hätten während ... «Deutschlandradio Kultur, Aug 16»
8
Wie wurde in der Frühneuzeit disputiert?
... als „polyvalente Produktionsapparate gelehrten Wissens“ zu bezeichnen, so der Titel des vorliegenden Sammelbandes, klingt überambitioniert, ja gestelzt. «literaturkritik.de, Jul 16»
9
Sprache: Es heißt Stu- denten! dierende!
"Studierende" klingt für mich hingegen gestelzt und bürokratisch. Rund die Hälfte der Studenten ist weiblich; ich sehe nicht die Gefahr, dass ein Wort sie ... «ZEIT ONLINE, Jun 16»
10
Mini-Merkel im Reich der Mitte: Schließlich soll jemand unsere ...
Die Bundeskanzlerin würde etwas gestelzt von Reziprozität sprechen. Gemeint ist das Gleiche. Video. Wirtschaftsbeziehungen ankurbeln: Merkel segnet 24 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jun 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. gestelzt [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/gestelzt>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN