Download the app
educalingo
Search

Meaning of "gütlich" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD GÜTLICH

mittelhochdeutsch güetlich, althochdeutsch guotlīh = gütig, freundlich.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF GÜTLICH IN GERMAN

gütlich  gü̲tlich [ˈɡyːtlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GÜTLICH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
gütlich is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES GÜTLICH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «gütlich» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of gütlich in the German dictionary

Coming together in friendly agreement of the partners; without it to a hostile conflict, to a court judgment o. Ä. Examples are an amicable agreement, amicable settlement of a dispute, arbitration. in freundlichem Einvernehmen der Partner zustande kommend; ohne dass es zu einer feindlichen Auseinandersetzung, zu einem Gerichtsurteil o. Ä. kommtBeispieleeine gütliche Einigung, Verständigungeinen Streit gütlich beilegen, schlichten.

Click to see the original definition of «gütlich» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH GÜTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE GÜTLICH

gutgläubig
Gutgläubigkeit
guthaben
Guthabenkarte
gutheißen
Gutheißung
Gutheit
gutherzig
Gutherzigkeit
gütig
Gutleuthaus
gutmachen
Gutmensch
gutmütig
Gutmütigkeit
gutnachbarlich
Gutpunkt
gutsagen

GERMAN WORDS THAT END LIKE GÜTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Synonyms and antonyms of gütlich in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GÜTLICH» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «gütlich» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of gütlich

Translation of «gütlich» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GÜTLICH

Find out the translation of gütlich to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of gütlich from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gütlich» in German.

Translator German - Chinese

友好
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

amigablemente
570 millions of speakers

Translator German - English

amicably
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

सौहार्दपूर्ण
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

حبيا
280 millions of speakers

Translator German - Russian

миролюбиво
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

amigavelmente
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

আপসে
260 millions of speakers

Translator German - French

à l´amiable
220 millions of speakers

Translator German - Malay

secara baik
190 millions of speakers

German

gütlich
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

友好的
130 millions of speakers

Translator German - Korean

우호적
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

amicably
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

một cách thân thiện
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

இணக்கமாகவும்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

खेळीमेळीने
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

dostça
70 millions of speakers

Translator German - Italian

amichevolmente
65 millions of speakers

Translator German - Polish

ugodowo
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

миролюбно
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

amical
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

φιλικά
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

vriendskaplik
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

godo
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

minnelighet
5 millions of speakers

Trends of use of gütlich

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GÜTLICH»

The term «gütlich» is regularly used and occupies the 54.447 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
74
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «gütlich» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of gütlich
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «gütlich».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GÜTLICH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «gütlich» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «gütlich» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about gütlich

EXAMPLES

2 GERMAN QUOTES WITH «GÜTLICH»

Famous quotes and sentences with the word gütlich.
1
Jean de la Bruyère
Schlechte Menschen sind wie die Fliegen, die sich über den menschlichen Körper schleichen und sich an den Wunden gütlich tun.
2
Friedrich Nietzsche
... all das schwärmende Geschmeiß der »Gebildeten«, das sich am Schweiße jedes Helden - gütlich tut! -

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «GÜTLICH»

Discover the use of gütlich in the following bibliographical selection. Books relating to gütlich and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: A-F. 1870
gütig, freundlich, liebevoll: venuanet sie so gütlich auch so ernstlich, das niehl hesser к und le geschrieben werden, von den concilijs. (1539). Jiiij1'; Ilans Metisch ist viel vnd oftmals von mir gütlich vnd ernstlich vermanet. Burkhardl briefw. 192 ...
Philipp Dietz, 1870
2
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...
1) gütig, freundlich, liebevoll: vennanet sie so gütlich auch so ernstlich, das nicht besser kündte geschrieben werden, von den concilijs. (1539). Jiiij1'; Hans Metzsch ist viel vnd oftmals von mir gutlich vnd ernstlich vermanet. ßurkhardi briefw.
Philipp Dietz, 1961
3
Der Preßprozeß "Metz-Fendt": Ein Beitrag zur Zeitgeschichte. ...
Hofgerichts-Advocat Siegfrieden tritt vor, seine Handakten im Prozesse Gütlich gegen die Bank vorlegend, und bemerkt hierzu: Damals kam Kaufmann Kares Namens des Herrn Gütlich zu mir, um mir die Sache zu übertragen. In den Akten  ...
August Metz, 1869
4
Koordinationschemie
60 P. Gütlich, R. Link, A. X. Trautwein, Mössbauer Spectroscopy and Transition Metal Chemistry, Springer, Berlin 1978. 61 Die Beobachtung scharfer Absorptions- und Emissionslinien ist nur möglich, wenn die Absorption und Emission von ...
Lutz H. Gade, 2012
5
Selecta Norimbergensia oder Sammlung verschiedener kleiner ...
zu Rockenpurg gütter, der sich auch gütlich m!t Im vertragen hab /das sty bey einem Iar bescheen Item er sagt auch , das er geanlett hab , Erasm Marschalck von Blberbach, vnd Annen seiner elichen Hauffrawe», auf Em» richingen, das her ...
Karl Wilhelm Schnitzlein, 1772
6
Zauberglaube und Hexenangst im Kurfürstentum Mainz: ein ...
gütlich verhört zwischen dem 14. - 19. September, geständig vor dem 29. Oktober, flüchtig aber wieder gefaßt, + 3. November 1593), Tochter Osanna Otts ( so.) Schwägerin Margaretha Reichardts (22) Apollonia, Bernhard Wegners Frau aus ...
Herbert Pohl, 1998
7
Hexen und Hexer in Dinkelsbühl: Dokumentation zur ...
Catharina Deubler (Hascher) Beschuldigt, verhaftet, gütlich befragt, peinlich befragt, zur Verbrennung verurteilt, am Hinrichtungstag zum Schwert begnadigt, enthauptet und verbrannt. Eva Peter (Totengräberin) Beschuldigt, verhaftet, gütlich ...
Gerfrid Arnold, 2006
8
Oekonomische encyklopädie
Gütlich. Dieses Wort sollte eigentlich ein wenig gut bedeuten, ist aber nur in einigen Fällen üblich, i. In der Güte, mit Güte, so fern dieses Wort dem Streite, dem gerichtlichen Verfahren, dem Zwange entgegen gesetzt ist. Ein gütlicher Vergleich.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1780
9
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Grossprechen
>einvernehmlich, in freundschaftlichem Einverständnis, im gütlichen Vergleich erfolgend, gütlich, im Unterschied zu einem rechtsförmlichen Verfahren<; vielfach in Verbindung mit Verwahrformeln ane gefärde / bindernis / wiedersprache.
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2004
10
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
N. t» der Güte, mit Güte, ohne Streit und Weitiüufigkeit: ein, gütlich« Ver, gleich; eine gütliche Beilegung; sich gütlich aus einander senen; die gütliche Frage, in den Berich« ten, die Frage In der Güte, im Gegen« satze der peinlichen; mit Güte,  ...
Theodor Heinsius, 1819

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GÜTLICH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gütlich is used in the context of the following news items.
1
Markranstädt und seine Bauamtsleiterin gehen nun getrennte Wege
Es ist entschieden: Die Stadt Markranstädt und ihre Bauamtsleiterin Uta Richter trennen sich – gütlich. Die Stadträte stimmten dem vor Gericht geschlossenen ... «Leipziger Volkszeitung, Sep 16»
2
BAMF: Interner Rechtsstreit gütlich beigelegt
Damit konnte ein interner Rechtsstreit der Bundesagentur gütlich beigelegt werden. Insgesamt geht es um rund 750 Mitarbeiter: sogenannte Asylentscheider ... «tagesschau.de, Jun 16»
3
Nürtingen: Stadt und EnBW wollen sich jetzt gütlich trennen
Das Verfahren ist ausgesetzt, und beide Seiten versuchen sich gütlich zu einigen. „Momentan versucht man, sich auf einen gemeinsamen Gutachter zu einigen, ... «Stuttgarter Zeitung, May 16»
4
Erben sollten sich gütlich einigen
... zur Folge. Besser ist jedoch immer eine gütliche Einigung, da im Rahmen des freien Verkaufs in der Regel ein höherer Kaufpreis erzielt werden kann. «svz.de, Apr 16»
5
Poing - Cornelia Gütlich neu im Gemeinderat
Ein neues Gesicht gibt es seit kurzem im Poinger Gemeinderat: Cornelia Gütlich wurde in der jüngsten Sitzung als Gemeinderätin der SPD/Bürgerliste vereidigt, ... «Süddeutsche.de, Jan 16»
6
Geschichte: Tanz und Fröhlichkeit, obwohl die Pest in der Stadt wütete
Sie schied die Bedürftigen von den Schnorrern und schützte die einheimischen Bettler vor fremden Landfahrern, die man an den Stadttoren „gütlich“ abweisen ... «Augsburger Allgemeine, Sep 15»
7
Fallen aufgestellt - Grauwolf "Fritzi" tut sich an Zuchthühnern gütlich
Seit rund zwei Wochen genießt Grauwolf "Fritzi" seine Freiheit in vollen Zügen, nachdem er im Zuge eines Unwetters aus seinem Gehege im Tierpark Mautern ... «Krone.at, Aug 15»
8
Ingolstadt: Prozess endet mit Einigung zwischen Besitzerin und ...
Auf Drängen der Vorsitzenden Richterin wurde der fast zwei Jahre währende Rechtsstreit um die Krankheiten der Mopshündin gütlich beigelegt. Im August feiert ... «donaukurier.de, Jun 15»
9
Wie man sich gütlich trennt
Droht die Arbeitslosigkeit, sei die gütliche Trennung häufig von Nachteil. "Ein großes Manko am Aufhebungsvertrag ist die Sperrzeit beim Arbeitslosengeld.". «RP ONLINE, Jun 15»
10
Gütlich zum Handschlag
Ob Nachbarschaftskrieg, Scheidung oder Probleme am Arbeitsplatz: Die Mediation ist eine bewährte Methode zur Lösung verschiedenartiger Konflikte. «Beobachter, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. gütlich [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/gutlich>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z