Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Habitué" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD HABITUÉ

französisch habitué.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF HABITUÉ IN GERMAN

Habitué  [(h)abiˈty̆eː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HABITUÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Habitué is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HABITUÉ MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Habitué» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

habitué

Habitué

As Habitué, Plural Habitués, a permanent guest in a salon, a jourfixe or a regular semi-private gathering is called. The term usually only applies in a historical context, especially in relation to the aristocratic salon of the 18th and 19th centuries. Als Habitué, Plural Habitués, wird ein ständiger Gast in einem Salon, bei einem jour fixe oder sonst einer regelmäßigen halbprivaten Zusammenkunft bezeichnet. Der Begriff findet in der Regel nur noch in historischem Kontext Anwendung, so vor allem in Bezug auf den adelig-bürgerlichen Salon des 18. und 19. Jahrhunderts.

Definition of Habitué in the German dictionary

always returning visitor, regular. immer wiederkehrender Besucher, Stammgast.
Click to see the original definition of «Habitué» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HABITUÉ

Habichtskorb
Habichtskraut
Habichtsnase
Habichtspilz
habil
habil.
Habilitand
Habilitandin
Habilitation
Habilitationsschrift
habilitatus
habilitieren
Habit
Habitat
Habitation
habitualisieren
Habitualisierung
Habituation
habituell
Habitus

GERMAN WORDS THAT END LIKE HABITUÉ

Cloq
Fouq
Kommuniq
Piq
Plaq
Pressekommuniq
Ro

Synonyms and antonyms of Habitué in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HABITUÉ» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Habitué» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Habitué

Translation of «Habitué» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HABITUÉ

Find out the translation of Habitué to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Habitué from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Habitué» in German.

Translator German - Chinese

常客
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

habitué
570 millions of speakers

Translator German - English

habitué
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

हमेशा जानेवाला
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

المرتاد
280 millions of speakers

Translator German - Russian

завсегдатай
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

habitué
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ঘন ঘন আসে
260 millions of speakers

Translator German - French

habitué
220 millions of speakers

Translator German - Malay

penggemar
190 millions of speakers

German

Habitué
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

常連
130 millions of speakers

Translator German - Korean

단골 손님
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

habitué
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

khách quen
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

habitué
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

एखाद्या ठिकाणाला वारंवार भेट देणारा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

habitué
70 millions of speakers

Translator German - Italian

habitué
65 millions of speakers

Translator German - Polish

habitué
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

завсідник
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

obișnuit
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

θαμώνας
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

vaste besoeker
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

habitué
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

habitué
5 millions of speakers

Trends of use of Habitué

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HABITUÉ»

The term «Habitué» is very widely used and occupies the 17.401 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Habitué» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Habitué
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Habitué».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HABITUÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Habitué» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Habitué» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Habitué

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HABITUÉ»

Discover the use of Habitué in the following bibliographical selection. Books relating to Habitué and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Neues vollständiges Wörterbuch der deutschen und ...
3ung gerootmt. ait grtfian, (liltf: habitué Jeune, fait vieux) ce qu'on apprend dans la jeunesse, on le relient dans la vieillesse; genofyit reerben, ( liltér. devenir habitué ) acquérir, ou con trader nu prendre l'habitude (deqc.), s'habituer ...
Theodor Schuster, 1868
2
Neues und vollständiges Wörterbuch der deutschen und ...
Зипд gewohnt, ait gel han, [lillér. habitué jeune, fait vieux) ce qu'on apprend dans la jeunesse, on le relient dans la vieillesse; gewohnt roerben, ( lillér. devenir habitué ) acquérir, ou contracter ou prendre l'habitude (de qc), s'habituer, ...
Theodor Schuster, Adolphe Regnier, 1868
3
Neues und vollständiges Wörterbuch der Deutschen und ...
Sung стык. alt . habitu тонне, fait v eux) ce u'on apprend dans la jeunesse, on e retient dans la vieillesse; getoo nt werben , „так. devenir habitué ac uérir, ou contracter nu prendre 'habitude (de qc.) , s'habituer, s'accoutumer (a e. )g тимин:  ...
Carl Wilhelm Theodor Schuster, Adolphe Regnier, 1870
4
Eine baltisch-adlige Missionarin bewegt Europa: Barbara ...
missionarische. Habitué. nach. 1805. Berührungspunkte zum Salon als dem gesellschaftlichen Begegnungsort jener ZeitsindinJulianesLebenomnipräsent, selbstwennsieindenQuellenaufgrund der zeitgeschichtlichen Selbstverständlichkeit oft ...
Debora Sommer, 2013
5
Reise der österreichischen Fregatte Novara: ...
Habitué. NOVA. спишь. DoREY. (Wallacefcou. Felder. Eine Localform des P. Ulysses L. Das uns vorliegende Pärchen bedeutend kleiner als der amboinesische Ulysses, die Flügel etwas kürzer und vorne breiter, die Hinterílügel seichter ...
6
Theoretisch-Praktische Anleitung Zum Binden Der ...
lui-ci, habitué a écarter tous les'Mbstacles d'un signe, leva son bâton, et | en frappa la tête de l'âue. L'âne se cabra, Mayer perdit lesA-arcons, et manqua tomber; mais, se rattrapant moitié au pommeau de la selle, moitié au cou de la bête, ...
Adolf Meyer, 2012
7
Grosse Lexika und Wörterbücher Europas: europäische ...
Gast. Habitué. Klient. Käufer. Parasit. Stammgast Badegast. Curant. Durchreisender. Fahrgast, Passagier. Fremder. Kurgast. Passant. Reisender Neuling 9.23 Arbeitsplatz -erei. Arbeitshaus. Besserungsanstalt Amtslokal. Arbeitsstube. Atelier.
Ulrike Haß, 2011
8
Einleitung in die Krystallographie: und in die ...
Sé mögen Ijiet поф einige SBemetfungen über ben »е1^ф<еЬепеп habitué ber топоШпоте^феп Ärt>ftatlfj>rmen fot« gen. £)er habituó ifí fäutenfötmig ober tafelförmig ober фт- boëbrífф ober pyramtbat. î)er fäutenförmige Habitué íann ...
Hermann Kopp, 1849
9
Beiträge zur Augenheilkunde
Ayant habitué notre malade au port de l'appareil pendant plusieurs heures par jour, je procédai à l'opération le 14 mai 1904. Je plaçai d'abord les parties principales de l'appareil, la capeline, le brassard et la ceinture non serrée, muni de ses ...
‎1905
10
Jahnscher Jahrbücher für Philologie und Paedagogik
... il peut aborder l'étude de la grammaire; S. 103: — possède les fondements nécessaires à iem- seignemeni grammatical — ; S. 74: - — habitué dès son bag age à décomposer — ; S. 103: étant habitué à décomposer — ; S 74: pur mémoire; ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HABITUÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Habitué is used in the context of the following news items.
1
Procès d'Alain Perreault: un habitué de la rue Port-Dauphin
Alain Perreault, photographié par Le Soleil en 2004, a toujours été considéré par la police de Québec comme le principal suspect dans la disparition de Lyne ... «LaPresse.ca, Sep 16»
2
"Notre regard n'est pas habitué à voir des femmes impliquées dans ...
Notre regard n'est pas habitué à voir des femmes impliquées dans le djihad. Voilà pourquoi cette histoire suscite tant d'émoi. On s'imagine, parce qu'elles sont ... «L'Obs, Sep 16»
3
L1 – PSG : Di Maria pas habitué au pressing demandé par Emery
On n'était pas habitué à courir autant, à presser à ce point. Pour l'instant, l'équipe se fatigue un peu à le faire, et n'y parvient pas toujours. Ce n'est que le début, ... «Sport365.fr, Aug 16»
4
Di Maria : "Pas habitué à courir autant"
On n'était pas habitué à courir autant, à presser à ce point, a ainsi expliqué l'Argentin à Espn. Pour l'instant, l'équipe se fatigue un peu à le faire, et n'y parvient ... «beIN SPORTS FRANCE, Aug 16»
5
Robert Ménard, un habitué des affiches polémiques
Dans une campagne d'affichage, Robert Ménard s'en prend à Jean-Michel Baylet, ministre et propriétaire de Midi Libre. Une affiche polémique qui suscite un ... «L'Opinion, Aug 16»
6
Lachlan Morton en habitué
Tour de l'Utah # 3. Déjà vainqueur d'une étape du Tour de l'Utah en 2013, Lachlan Morton récidive sur le même parcours où il devance Adrien Costa et Andrew ... «Vélo 101, Aug 16»
7
COUPE D'EUROPE Pétanque : Metz en habitué européen
Depuis cinq années, Metz est un habitué. Habitué à soulever la Coupe de France qui l'envoie jouer ensuite les premiers rôles européens. « Il faut remporter la ... «Le Républicain Lorrain, Jul 16»
8
Alvarez habitué aux forfaits de dernière minute
Le boxeur colombien (19-0, 10 K.-O.) est devenu un habitué des forfaits de dernière minute. Il avait notamment vu son adversaire Thomas Oosthuizen se retirer ... «TVA Sports, Jul 16»
9
L'agresseur d'itinérant est un habitué des tribunaux
EXCLUSIF | Francis Gauthier, qui avait fait la manchette en juin pour avoir aspergé un sans-abri de boisson gazeuse, a été accusé de vol qualifié à ... «TVA Nouvelles, Jul 16»
10
L'AC Ajaccio en habitué
Toujours conduit par Olivier Pantaloni, un historique du club, l'AC Ajaccio compte à son actif deux titres de champion de Ligue 2 avant d'attaquer une 3e saison ... «Ligue de Football Professionnel, Jul 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Habitué [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/habitue>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z