Meaning of "habilitación" in the Spanish dictionary

PRONUNCIATION OF HABILITACIÓN IN SPANISH

ha · bi · li · ta · ción

GRAMMATICAL CATEGORY OF HABILITACIÓN

Habilitación is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HABILITACIÓN MEAN IN SPANISH?

Qualification

Habilitación

Enrollment is the highest academic qualification a person can achieve in certain countries in Europe and Asia. Obtained after a doctorate, the habilitation requires that the candidate write a second dissertation, reviewed and defended before an academic committee in a process similar to the doctoral dissertation. Sometimes a publication in a book is requested for the defense to take place. Although in most countries the doctorate is sufficient to qualify for a doctoral position in a university, in other countries only the qualification qualifies holder to supervise candidates for doctors. Such a position is known in Germany as Privatdozent, after which it is possible to be admitted as professor of the faculty. The eighteenth-century habilitation system exists in France, Germany, Austria, Switzerland, Bulgaria, Poland, Portugal, the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Slovenia and the countries of the former Soviet Union, such as Armenia, Azerbaijan , Belarus, Latvia, Lithuania, Moldova, Kyrgyzstan, Kazakhstan, Russia, Uzbekistan, Ukraine, etc.

La habilitación es la más alta calificación académica que una persona puede alcanzar en ciertos países de Europa y Asia. Obtenida después de un doctorado, la habilitación requiere que el candidato escriba una segunda disertación, revisada y defendida ante un comité académico en un proceso similar a la disertación doctoral. Algunas veces se pide una publicación en un libro para que tenga lugar la defensa. Aunque en la mayoría de los países el doctorado es suficiente para optar a una posición de facultativo en una universidad, en otros países sólo la habilitación califica poseedor para supervisar a candidatos a doctores. Tal puesto es conocido en Alemania como Privatdozent, tras lo cual es posible ser admitido como profesor de la facultad. El sistema de habilitación, que data del siglo XVIII, existe en Francia, Alemania, Austria, Suiza, Bulgaria, Polonia, Portugal, la República Checa, Eslovaquia, Hungría, Eslovenia, y los países de la antigua Unión Soviética, como Armenia, Azerbaiyán, Bielorrusia, Letonia, Lituania, Moldavia, Kirguistán, Kazajistán, Rusia, Uzbekistán, Ucrania, etc.

Definition of habilitación in the Spanish dictionary

The first definition of habilitation in the dictionary of the real academy of the Spanish language is action and effect of enabling. Another meaning of habilitation in the dictionary is charge or employment of enabled. Enabling is also an office or office where the authorized person holds office.

La primera definición de habilitación en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de habilitar. Otro significado de habilitación en el diccionario es cargo o empleo de habilitado. Habilitación es también despacho u oficina donde el habilitado ejerce su cargo.

SYNONYMS OF «HABILITACIÓN» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «habilitación» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of habilitación

adaptación · adecuación · autorización · capacitación · facultad

TRANSLATION OF HABILITACIÓN

Find out the translation of habilitación to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of habilitación from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «habilitación» in Spanish.

• Translator Spanish - Chinese: 合格
• Spanish: habilitación
• Translator Spanish - English: qualification
• Translator Spanish - Hindi: योग्यता
• Translator Spanish - Arabic: المؤهل
• Translator Spanish - Russian: квалификация
• Translator Spanish - Portuguese: qualificação
• Translator Spanish - Bengali: যোগ্যতা
• Translator Spanish - French: qualification
• Translator Spanish - Malay: kelayakan
• Translator Spanish - German: Qualifikation
• Translator Spanish - Japanese: 資格
• Translator Spanish - Korean: 자격
• Translator Spanish - Javanese: kualifikasi
• Translator Spanish - Vietnamese: năng lực
• Translator Spanish - Tamil: தகுதி
• Translator Spanish - Marathi: पात्रता
• Translator Spanish - Turkish: yeterlik
• Translator Spanish - Italian: qualificazione
• Translator Spanish - Polish: kwalifikacja
• Translator Spanish - Ukrainian: кваліфікація
• Translator Spanish - Romanian: calificare
• Translator Spanish - Greek: προσόν
• Translator Spanish - Afrikaans: kwalifikasie
• Translator Spanish - Swedish: kvalificering
• Translator Spanish - Norwegian: kvalifisering

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «HABILITACIÓN»

Discover the use of habilitación in the following bibliographical selection. Books relating to habilitación and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

El Derecho de la Organizacion Mundial de Comercio Tratados, ...

El párrafo 1 de la Cláusula de Habilitación permite que los Miembros otorguen un “trato diferenciado y más favorable” a los países en desarrollo a pesar de la obligación del párrafo 1 del artículo I del GATT, con la condición de que ese trato  ...

Bradly J. Condon, 2007

La educación y el proceso autonómico: textos legales y ...

la formación requerida para la práctica docente, incluirá, además de la especialidad de la que sean titulares, la habilitación especial para impartir ciclos formativos en función de los requisitos de titulación, formación y cualificación profesional ...

Ana Isabel Albaina Martín, José Luis Aranda Medina, 2001

Universidades, investigación y tecnología: ¿adónde va España?

Aunque no había ninguna traba formal, las universidades se oponían a que viniesen sus mejores estudiantes. Y todavía más, si un estudiante hace el doctorado en una universidad, se queda en la misma para hacer la famosa habilitación.

José Canosa, 2005

Nuevo régimen local

SUMARIO: FUNCIONARIOS CON HABILITACIÓN DE CARÁCTER NACIONAL. 1 . Idea general. 2. Carácter y funciones. 3. Los Cuerpos Nacionales de Administración Local. 4. Puestos de trabajo reservados a funcionarios con habilitación ...

Esteban Corral García, 2005

Legislación administrativa: (parte general)

FUNCIONARIOS DE ADMINISTRACIÓN LOCAL CON HABILITACIÓN NACIONAL d) Si el expediente hubiera sido incoado por el Ministerio para las Administraciones Públicas y, una vez ultimado, la propuesta definitiva del Instructor no ...

Universidad de Sevilla, 2006

Un paseo por la LOU: Análisis sistemático de la Ley Orgánica ...

Págs. c) Ámbito de aplicación de la convocatoria de las pruebas de habilitación 476 d) Normativa anterior 476 8.2. Habilitación de Profesores Titulares de Universidad y Catedráticos de Escuelas Universitarias 476 a) Requisitos subjetivos de ...

España, Universidad Pontificia de Comillas, 2003

Educador/a de minusvalias y monitor/a de centro ocupacional ...

Manipulados y acabados industriales y actividades de habilitación personal y social. * Centro Ocupacional ARIZNAVARRA VITORIA-GASTEIZ. Manipulados y acabados industriales y actividades de habilitación personal y social. * Centro ...

Editorial Mad, Rocio Clavijo Gamero, Francisco Enrique Rodriguez Rivera, 2005

Ley Organica Universidades (L.O.U) y Reglamento del Consejo ...

Las Comisiones, finalizadas las pruebas, elevarán propuestas vinculantes al Consejo de Coordinación Universitaria, que procederá a la habilitación de los candidatos. Habilitación de Profesores Titulares de Escuelas Artículo 58 ...

Ministerio de Educación

Ponencias, Comunicaciones Y Conclusiones Del i Congreso ...

Procesos de habilitación de infanzonía. 1627-1629. Contiene 71 procesos. 395. — Procesos de habilitación de infanzonía. 1630-1631. Contiene 16 procesos. 423. — Procesos de habilitación de infanzonía. 1638. Contiene 16 procesos. 427 .

Asociación de Hidalgos a Fuero de España, Vv Aa

Subalternos de la universidad publica de navarra. Temario

Como hemos visto la LOU apuesta por el “procedimiento de acceso” bajo el sistema de habilitación nacional. Además alude a que el “concurso de acceso” se desarrollará en cada Universidad, por lo que no se adquieren los derechos ...

Editorial Mad, Fernando Martos Navarro, Jose Manuel Gonzalez Rabanal, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HABILITACIÓN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term habilitación is used in the context of the following news items.

Publicada la orden para la habilitación excepcional

Se estima que esta habilitación excepcional alcance a aproximadamente 750 personas que ahora mismo está trabajando, aunque también pueden acogerse ... «El Periódico Extremadura, Aug 16»

Secuestraron seis remises que no tenían habilitación ni seguro

La Municipalidad de La Plata secuestró 6 vehículos que funcionaban como remises sin contar con la habilitación y el seguro obligatorios para transportar ... «Diario El Día, Aug 16»

Casino De Viedma Opera Con Habilitación Comercial Vencida

En una nota del 16 de juio de 2014, Crown Casino le pide al municipio una prórroga de 90 días en su habilitación comercial de la sala que hoy posee en la ... «El Diario Del Juego, Aug 16»

El Municipio comenzó a entregar Certificados de Habilitación de ...

El Municipio comenzó a entregar Certificados de Habilitación de Negocios en 24 horas. La iniciativa abarca a 100 rubros minoristas y que desarrollan sus ... «Uno Santa Fe, Jul 16»

Fuerte reacción en el Concejo por la habilitación del laboratorio Apolo

Se solicitan las inspecciones desde su habilitación a la fecha, las verificaciones en los medidores de gas, cantidad de calderas y plan de evacuación; junto a ... «LaCapital.com.ar, Jun 16»

Caminera controlará habilitación desde este viernes

Este 30 de junio vence la habilitación en la mayoría de las ciudades. La Patrulla Caminera se encuentra facultada por ley para realizar los controles y solicitar ... «La Nación.com.py, Jun 16»

Habilitación vehicular: reconocen 'fuga' de Asunción

Las autoridades municipales estiman que hay 25.000 automovilistas que tramitan su habilitación en Asunción; sin embargo, hay una tendencia a la “fuga” de la ... «ABC Color, Jun 16»

La habilitación del Laboratorio Apolo genera polémica y cruces en ...

La habilitación del Laboratorio Apolo, donde el lunes voló una caldera destrozando tres viviendas, generando daños en una decena más y dejando un vecino ... «LaCapital.com.ar, Jun 16»

Buscan recategorizar la habilitación de guarderías y jardines ...

Sería a partir de una Ordenanza aprobada por el Concejo Deliberante, que mejora el sistema de habilitación de las instituciones educativas para bebés. «Diario El Día, Jun 16»

Secuestran transporte escolar sin habilitación: el conductor no tenía ...

La Municipalidad de La Plata secuestró una combi que funcionaba como transporte escolar sin la habilitación municipal reglamentaria, las condiciones de ... «Diario El Día, Jun 16»