Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Hagebutte" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD HAGEBUTTE

spätmittelhochdeutsch hagebutte, zu mittelhochdeutsch hagen = Dornbusch und butte = Frucht der Heckenrose.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF HAGEBUTTE IN GERMAN

Hagebutte  [Ha̲gebutte ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HAGEBUTTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hagebutte is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HAGEBUTTE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Hagebutte» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Hagebutte

rose hip

Hagebutte

As rose hips are called the non-toxic fruits of different types of roses, especially the dog rose. The name part Hag- points to the occurrence of the plant on hedges, while the second part of the name Butte corresponds to the old sound level of the southern German Butz, Butzen. As rose hips are commonly also called the wild roses, where rose hips grow. Als Hagebutten bezeichnet man die ungiftigen Früchte verschiedener Rosenarten, besonders der Hundsrose. Der Namensteil Hag- weist auf das Vorkommen der Pflanze an Hecken hin, während der zweite Teil des Namens Butte dem alten Lautstand des süddeutschen Butz, Butzen entspricht. Als Hagebutten werden landläufig auch die Wildrosen selbst bezeichnet, an denen Hagebutten wachsen.

Definition of Hagebutte in the German dictionary

small, orange to red fruit of the dogrose dogrose. small, orange to red fruit of the dogrose © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim HeckenroseVisual colloquial. kleine, orangefarbene bis rote Frucht der Heckenrose Heckenrose. kleine, orangefarbene bis rote Frucht der Heckenrose© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim HeckenroseGebrauchumgangssprachlich.
Click to see the original definition of «Hagebutte» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HAGEBUTTE


Butte
Bụtte
Così fan tutte
Così̲ fạn tụtte
Dutte
Dụtte
Edelnutte
E̲delnutte [ˈeːdl̩nʊtə]
Hutte
Hụtte
Jutte
Jụtte
Kutte
Kụtte 
Lutte
Lụtte
Mönchskutte
Mọ̈nchskutte [ˈmœnçskʊtə]
Nutte
Nụtte [ˈnʊtə]
Putte
Pụtte
Reutte
Re̲u̲tte
Rutte
Rụtte
Schlutte
Schlụtte

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HAGEBUTTE

Hagebuche
Hagebuttenmarmelade
Hagebuttentee
Hagebuttenwein
Hagedorn
Hagel
Hagelbö
hageldicht
hageldürr
Hagelfeier
Hagelgeschmack
Hagelkorn
hageln
Hagelschaden
Hagelschauer
Hagelschießen
Hagelschlag
Hagelschloße
Hagelschnur
Hagelsturm

GERMAN WORDS THAT END LIKE HAGEBUTTE

Annette
Antoinette
Assiette
Bernadette
Bodenplatte
Brigitte
Cassette
Charlotte
Chatte
Galette
Gazette
Kitchenette
Latte
Lotte
Matte
Mette
bitte
dritte
hatte
tte

Synonyms and antonyms of Hagebutte in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HAGEBUTTE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Hagebutte» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Hagebutte

Translation of «Hagebutte» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HAGEBUTTE

Find out the translation of Hagebutte to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Hagebutte from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Hagebutte» in German.

Translator German - Chinese

玫瑰果
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

escaramujo
570 millions of speakers

Translator German - English

rose hip
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

हिप गुलाब
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

ارتفع الورك
280 millions of speakers

Translator German - Russian

шиповник
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

subiu quadril
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

হিপ গোলাপ
260 millions of speakers

Translator German - French

églantier
220 millions of speakers

Translator German - Malay

rose hip
190 millions of speakers

German

Hagebutte
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ローズヒップ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

장미 엉덩이
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

wungu hip
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tăng hip
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ரோஜா இடுப்பு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

हिप गुलाब
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kuşburnu
70 millions of speakers

Translator German - Italian

rosa canina
65 millions of speakers

Translator German - Polish

róży
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

шипшина
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

macese
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

τριαντάφυλλο ισχίου
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

rose heup
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

nypon
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

rose hip
5 millions of speakers

Trends of use of Hagebutte

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HAGEBUTTE»

The term «Hagebutte» is quite widely used and occupies the 50.130 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Hagebutte» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Hagebutte
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Hagebutte».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HAGEBUTTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Hagebutte» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Hagebutte» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Hagebutte

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «HAGEBUTTE»

Famous quotes and sentences with the word Hagebutte.
1
William Shakespeare
Lieber eine Hagebutte im Strauch als eine Rose in eurem Garten.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HAGEBUTTE»

Discover the use of Hagebutte in the following bibliographical selection. Books relating to Hagebutte and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Gischt
Hier war alles aus Hagebutte. Das Haus, das Bett, die restliche Einrichtung, der Garten, ja sogar die Bewohner dieser fremden Welt. Die Tage waren voller Freude und Gelassenheit. In den Familien wurden Gesellschaftsspiele gespielt wie ...
Thomas Merkle, 2009
2
VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...
Rosa Rosa centifolia Rose Rosa pendulina Alpenrose Hagebutte Rosa rugosa Kartoffelrose Ideal für Mus, da größere Früchte als die Hagebutte keine Heilpflanze! Rosa sp. Hagebutte rosablühendes Weidenröschen Epolobium roseum ...
Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013
3
Festschrift
'Hagebutte', garrabyi 'Heckenrose'; Val d'Aran gardafit, Ariege (Seix, Sentein) garrati!ro 'Heckenrose'; arag. (Graus) garrablra 'Heckenrose', west- gask., roussill ., langued. garabf, garabyi 'eglantier' (All. ling.), (Graus, Benasque) garratyn ...
Collectif
4
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Hagebutte. (Färbe?.) Siehe wilde Rose. Hagebutte. ( mat. ) Da außer den Hage« butrenfrüchren noch mehrere Theile des wilden Rosenstrauchs als Arzu^yen gebraucht werden ; so verweisen wir diesen Artikel auf wilde oder Hundsrose unter ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1789
5
Richtig einkaufen bei Histamin-Intoleranz: für Sie bewertet: ...
Welche Sorten Sie dennoch bedenkenlos genießen können, lesen Sie in folgenden Tabellen. Konfitüren und süße Aufstriche Bewertung Lebensmittel OOO Fruchtaufstrich Hagebutte OOO Fruchtaufstrich Himbeere OOO Fruchtaufstrich 57.
Thilo Schleip, 2008
6
Fructose-Intoleranz: wenn Fruchtzucker krank macht ; Schluss ...
... Fruchtsaftlikör 16,30 16,30 1 1,0 Grapefruit Fruchtnektar 1,03 1,16 1 1,1 Grapefruit Fruchtsaft 2,05 2,33 1 1,1 Hagebutte Fruchtnektar 3.37 3,38 1 1,0 Hagebutte Fruchtsaft 8,42 8,44 1 1,0 Heidelbeere Fruchtnektar 1.53 1,13 1 0,7 Heidelbeere ...
Thilo Schleip, 2007
7
Selims Märchen: ein Divan aus dem alten Orient ; Geschichten ...
weinte die Hagebutte, „dann will ich nicht mehr leben. Was soll ich allein im Weltraum. Ohne sie bleibe ich verwandelt in dieser schrecklichen Form.” Seynab freute sich, endlich in die richtige Richtung zurück zur Erde zu schweben. Sie sah  ...
Klaus H. Dieckmann, 2007
8
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
«bets. kpz. ,755, «. L^nocepNsIug; stehe ^ntirrliinu". t7^«oc^/u5, eine Art Affen; s. Th. I, S. 442. <^»o«<kx«^. s. ^poc^rium. ÄingelLlttur. (lVlldes) c^»«F/o/^, L. cxn«F! oslum ; stehe Hundszunge« y'uo, Zivi/o», Ovriosbarus; s, Hagebutte.
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1776
9
Heilpflanzen in der Kinderheilkunde: Das Praxis-Lehrbuch
Anwendung finden: ° Vitamin-C-haltige Pflanzen: Hagebutte, Sanddorn, johannisbeere, Holunder ° pflanzliche Immunmodulatoren: Roter Sonnenhut, Blassfarbene Kegelblume, Wasserhanf Vitamine Steigern die allgemeine Abwehrkraft des ...
Helga Ell-Beiser, Michaela Girsch, Ursel Bühring, 2012
10
Hagebutte & Co: Blüten, Früchte und Ausbreitung europäischer ...
Den Leser erwarten nicht ganz alltägliche Einblicke in Blüten und Früchte von etwa 200 in Europa vorkommenden Pflanzenarten.
Angelika Lüttig, Juliane Kasten, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HAGEBUTTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Hagebutte is used in the context of the following news items.
1
Hagebutten warten auf ihre Ernte
Hagebutten spielen schon seit Jahrhunderten eine wichtige Rolle in der Ernährung des Menschen. Ihr beachtlich hoher Gehalt an Vitamin C ist dabei nur ein ... «B.Z. Berlin, Sep 16»
2
Vitaminwunder – die Hagebutte
Hagebutten, auch „Frucht der Rosen“ genannt, sind nicht nur Vitaminbomben, sondern helfen auch ... Es handelt sich bei der Hagebutte um eine Sammelfrucht. «inFranken.de, Sep 16»
3
Hagebutten – ein gesunder Snack
Kiel. Die Hagebutte enthält etwa zehnmal mehr Vitamin C als Zitronen, unter anderem zudem Vitamin A und K, Niazin, Riboflavin und ätherische Öle. Sie soll ... «Kieler Nachrichten, Sep 16»
4
Horb a. N.: Hagebutte und Co. locken
Das hört sich echt lecker an: Kräuterpädagogin Anneliese Braitmaier hat jede Menge Hagebutten, Schwarzer Holunder, Sanddorn und Co. mitgebracht. «Schwarzwälder Bote, Sep 16»
5
Hagebuttenernte läuft: Dornige Angelegenheit
Bei dieser Arbeit zieht man besser Handschuhe an: In Baden-Württemberg läuft die Ernte an den meist sehr dornigen Hagebutten-Sträuchern. Trotzdem hole ... «Südwest Presse, Sep 16»
6
Hagebutte: Vitamin C unterstützt das Immunsystem
Die Hagebutte kennen Sie vermutlich wegen ihrer dekorativen Früchte, die sich vielseitig verspeisen lassen. Doch wussten Sie, dass die Früchte seit jeher auch ... «t-online.de, Feb 16»
7
„Matcha Latte“, „Detox“ oder „Hagebutte“?: It's teatime – wie Tee ...
Das liegt am Wetter, an guten Vorsätzen und guter Werbung. Bei allem Lifestyle haben die Hersteller aber die deutsche Vorliebe für „Hagebutte“ nicht verändern ... «Handelsblatt, Dec 15»
8
Blasenentzündung natürlich behandeln: Drei Beeren helfen
Ein großer Vorteil von Hagebutten, Preiselbeeren und Cranberrys ist, dass die Bakterien, anders als bei Antibiotika, gegen die Wirkstoffe nicht resistent werden. «t-online.de, Dec 15»
9
Vergessen Sie teure Exoten: Kohl, Nüsse, Hagebutten: Mit diesen ...
Exotische Superfoods wie Açai-Beeren und Chia-Samen liegen im Trend. Dabei wirken auch heimische Früchte gesundheitsfördernd. FOCUS-Online-Expertin ... «FOCUS Online, Nov 15»
10
Zu schade für Jugendherbergstee!
Bei Hagebutten denken wir zuerst an Klassenreisen und fade Aufgüsse in Blechkannen. Das hat die wilde Herbstfrucht nicht verdient: Sie gehört auf den ... «ZEIT ONLINE, Oct 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hagebutte [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hagebutte>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z