Download the app
educalingo
Search

Meaning of "шипшина" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ШИПШИНА IN UKRAINIAN

шипшина  [shypshyna] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ШИПШИНА MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «шипшина» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
шипшина

Dog-rose

Шипшина

Ripshina is a wild rose family of roses. Шипшина — дикорослий рід рослин родини трояндових.

Definition of шипшина in the Ukrainian dictionary

hips, and, g.1. Wild rose with simple, not terry flowers and with stems covered with thorns, whose fruits are rich in vitamin C, sugars, organic acids, carotene, pectin and other substances. On a single slope, dense-thistle wood, thorns and hipster (N.-Lev., III, 1956, 127) grew. The delicate flavor was felled from hips in red and lemon-yellow flowers (Tulub, B steppe .., 1964, 114); Instilling the rose rose to the hips, Joseph continued: "You see, Yulko, I myself put my life on this rod. So how do I get older? .. (Tomch., Hotel .., 1960, 32); Seeds of hips and hawthorn, like most forests, reach a deep calm after reaching it (Khliborob Ukr., 9, 1968, 44) .2. The fruits of this plant. Through the window from which at that time the play was taken off, various kinds of baskets, mugs, sieve ..., bags of [mushrooms, cumin, dried sage, rose hips, etc. (Wilde, Sisters, 1958, 456); Among the large number of berries, fruits and fruits, the richest in vitamins is the ... hips (Science .., 4, 1962, 51); Ripshina is not only multivitamins, but also good medicines for many diseases of the stomach, kidneys and especially the liver (Hliborob Ukr., 9, 1969, 41). шипшина, и, ж.

1. Дикоросла троянда з простими, не махровими квітками і з стеблами, вкритими шипами, плоди якої багаті на вітамін С, цукри, органічні кислоти, каротин, пектинові та інші речовини. На одному косогорі розрослась густа-прегуста дереза, терен та шипшина (Н.-Лев., III, 1956, 127); Тонким ароматом віяло від шипшини в червоних і лимонно-жовтих квітах (Тулуб, В степу.., 1964, 114); Прищеплюючи вічко троянди до шипшини, Йосип продовжував: — Ти бачиш, Юлко, я сам вкладаю життя в цю лозину. То як же мені старіти?.. (Томч., Готель.., 1960, 32); Насіння шипшини і глоду, як і більшості лісових порід, після достигання впадає в глибокий спокій (Хлібороб Укр., 9, 1968, 44).

2. Плоди цієї рослини. Через вікно, з якого на той час було знято грати, стали вилітати в сад різноманітні кошики, кружки, сита.., мішечки з[грибами, кмином, сушеною шавлією, шипшиною і т. п. (Вільде, Сестри.., 1958, 456); Серед великої кількості ягід, фруктів і плодів найбагатшою на вітаміни є.. шипшина (Наука.., 4, 1962, 51); Шипшина — це не тільки полівітаміни, але й добрі ліки від багатьох хвороб шлунка, нирок і особливо печінки (Хлібороб Укр., 9, 1969, 41).

Click to see the original definition of «шипшина» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ШИПШИНА


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ШИПШИНА

шипарина
шипах
шипи
шипик
шипкати
шиплячий
шиповий
шипок
шипорізний
шипорні
шипот
шипотіти
шипош
шипун
шипучість
шипучий
шипучка
шипчак
шипшинний
шипшиновий

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ШИПШИНА

грушина
динамо-машина
електромашина
женишина
затишина
каюшина
кетяшина
кожушина
комашина
конюшина
кришина
крушина
лантушина
локшина
лопушина
машина
мишина
мюль-машина
окрушина
ольшина

Synonyms and antonyms of шипшина in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «шипшина» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ШИПШИНА

Find out the translation of шипшина to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of шипшина from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «шипшина» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

狗玫瑰
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

perro - rosa
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

dog-rose
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

कुत्ता गुलाब
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

روز الكلب
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

шиповник
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

dog-rose
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

কাঁটাঝোপ
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

dog- rose
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Hipster
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Heckenrose
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

犬のバラ
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

개 로즈
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Brier
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

cây hồng hoang
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

முட் புதர்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

काटेरी
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

yaban gülü
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

rosa canina
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

dog -rose
50 millions of speakers

Ukrainian

шипшина
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

măceș
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

σκυλί - τριαντάφυλλο
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

hond - roos
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

nyponros
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

dog- rose
5 millions of speakers

Trends of use of шипшина

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ШИПШИНА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «шипшина» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about шипшина

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШИПШИНА»

Discover the use of шипшина in the following bibliographical selection. Books relating to шипшина and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Likarsʹki roslyny: ent͡s͡yklopedychnyĭ dovidnyk - Сторінка 477
ШИПШИНА ПОВИСЛА шиповник повисльгй Яоза репсіиііпа — рихлий, від 1 до 2 м заввишки кущ родини розових. Стебла то висхідні, то луковидно зігнуті, в нижній половині або в нижній третині вкриті голчастими, досить слабкими ...
Andreĭ Mikhaĭlovich Grodzinskiĭ, 1990
2
I na tim rushnykovi: Orilʹsʹki zamalʹovky - Сторінка 17
Траплялись 1 дш, коли шипшина пахла так густо 1 хмшьно, що аж дух забивае. Питаю Ганну: "Чому це вона сьогодш така ароматна?" — А ти запам'ятай, — научае жшка, — шипшина так пахне на вітер. У р1зних куточках нашого ...
Oleksandr Tokar, 2002
3
Krasa divocha: povisti - Сторінка 56
ЪНби лежить вона й доа у вибалку, шд кущем шипшини, і чує, як хтось так лапдно 1 тихо, шби шелест листя травневої ноч1, говорить: «Здрастуй, Мотре». Вона озирається довкола 1, кр1м степу осшнього 1 куща шипшини, ...
Serhiĭ Zavhorodniĭ, 1978
4
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
У народній медицині використовують плоди і листя. ШИПШИНА Кущ родини розових з колючими шипами, народна назва - гайова рожа. Відомі: шипшина зморшкувата, шипшина повисла, шипшина собача, шипшина травнева ...
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
5
Поетична символіка української народної творчості: ... - Сторінка 15
В анал1зованих текстах украшських народних шсень виявлена специф1чно украшська назва дико! роли — шипшина (Кога Ь.) (СУМ VIII, 598), утворена в результата семантично! та словотв1рно! еволюцп успадкованих 1з ...
Оксана Сімович, 1999
6
Zelene ĭ chervone: vybrani poeziï - Сторінка 125
То з Кал1форш1 секвойя, Найбшыпе дерево Зедш. ШИПШИНА (Перша) Що скажет ти про бший цтт НаЙК0ЛЮЧ1Ш01 шипшини? ' ХаЙ ВЩМШИВСЯ бшИЙ СВ1Т, Що скажеш ти про бший цв1т? Х1ба вш не втулився в зв1т, ...
Mykhaĭlo Dolengo, 1971
7
Zapovidni kutochky Kirovohradsʹkoï zemli - Сторінка 62
Шипшина. Народш назви: рожа, глох, роза чайова, роза дика, роза польова, свербило, терпигузка, троянда, шипчак тощо. Нашу звичайну шипшину ще називають "собачою розою". Цю назву вона отримала вщ вщомого шведського ...
Tatʹi︠a︡na Leonidovna Andrienko, ‎Derz︠h︡avne upravlinni︠a︡ ekolohichnoï bezpeky v Kirovohradsʹkyĭ oblasti, 1999
8
Формування української біологічної термінології - Сторінка 24
... за яким до родової назви додається видова характеристика: шипшина альпійська, шипшина корична, шипшина дрібноквіткова, шипшина польова, шипшина столиста, шипшина повстиста, шипшина лискуча; льон гірський, льон ...
Li︠u︡dmyla Oleksandrivna Symonenko, 1991
9
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1
чином позбудуться нещасть і бід, що їх насилає нечистий. До речі, в Україні зустрічається кілька видів шипшин, які не мають шипів. Але переважна більшість шипшин таки колюча - повністю виправдовує свою назву. А про те, чому ...
I͡Evhen Shmorhun, ‎Petro I͡Akovych Velesyk, 2007
10
Nazvy roslyn v ukraïnsʹkiĭ movi - Сторінка 139
шипшини,. тільки в більш абстрагованій і опосередкованій формі, передається, очевидно, і такою її назвою, як ДвдпиІ^зка, що являє собою ніби результат заміни У две^біп^з , ^сверЗІщсзка першого, дієслівного елемента іншим, ...
A. M. Shamota, 1985

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ШИПШИНА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term шипшина is used in the context of the following news items.
1
Погода по Закарпаттю на сьогодні: мінлива хмарність, ранішні …
З 1 жовтня прийнято збирати плоди шипшини. Вважалося, що корисна тільки та шипшина, яку зібрано або куплено після Арини Шипшинниці. «Голос Карпат.ІНФО, Sep 15»
2
Про якісні шини, «Шипшину» та гарантії
Компанія «Шипшина» – головний дилер світових та вітчизняних шинних виробників в Україні. Шини найвідоміших брендів, представлені в мережі ... «Новини Львова, Sep 15»
3
У львівському Парку культури о 14:00 розпочнеться конкурс …
На львів'ян та гостей міста чекатимуть козацький куліш, флеш-моб обіймів, миттєве фото та цінні призи від партнера події, компанії «Шипшина». «Щоденний Львів, Aug 15»
4
24 серпня у Львові відбудеться конкурс вишиванок
На львів'ян та гостей міста чекатимуть козацький куліш, флеш-моб обіймів, миттєве фото та цінні призи від партнера події, компанії «Шипшина». «Щоденний Львів, Aug 15»
5
Львів'ян закликають зібрати великодній кошик для дітей з …
... вибрати дитину за посиланням, наповніть її кошик та 9-10 квітня принести його за адресою вул. Городоцька, 357, приміщення магазину «ШипШина». «Tvoemisto.tv, Mar 15»
6
Найкорисніші зимові продукти
Саме шипшина, а не лимон або зелена цибуля, як нам в дитинстві говорили батьки, є рекордсменом за вмістом вітаміну С, який так потрібен нам взимку ... «UKRHEALTH, Dec 14»
7
Як збирати та зберігати шипшину?
Шипшина - унікальна ягода, панацея від багатьох хвороб і справжнє джерело ... Найпопулярнішим способом зберігання шипшини є його сушка або ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Oct 14»
8
Шипшина – від вірусів, калина – від тиску
Осінні ягоди – джерело вітамінів, – говорить лікар-терапевт Інеса ОЛИВКА. – Вони хороші як в сушеному вигляді, так і в свіжому. Тим більше, багато ... «Молодий Буковинець, Oct 14»
9
На ягодах заробляють 120 тисяч гривень
Вигідні глід та шипшина — їх закуповує житомирська фабрика лікарських препаратів. Ці культури майже не потребують догляду. 400 тисяч гривень ... «Gazeta.ua, Aug 14»
10
Чай з шипшини допоможе при застуді
Чай з шипшини допоможе при застуді Коли квітне дика троянда, не можна пройти повз байдужим. Шипшина за походженням – дикий предок троянди. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Mar 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Шипшина [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/shypshyna>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on