Download the app
educalingo
Search

Meaning of "halal" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD HALAL

arabisch ḥalāl, zu: ḥallala = für erlaubt erklären.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF HALAL IN GERMAN

halal  [hala̲l ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HALAL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
halal is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES HALAL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «halal» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Halal

Halal

Halal is an Arabic word and can be translated with "allowed" and "permissible". It means all things and actions that are permitted or permitted under Islamic law. As a third of the five categories of human actions in Islamic jurisprudence, it stands between haram, forbidden, and fard, dutiful acts. Between halal and haram there is a grauzone called makruh. Makruh refers to all things which are not expressly forbidden, but tend toward haram. It is also for these Muslims to avoid these grauzons as a precaution. Halal ist ein arabisches Wort und kann mit „erlaubt“ und „zulässig“ übersetzt werden. Es bezeichnet alle Dinge und Handlungen, die nach islamischem Recht erlaubt oder zulässig sind. Als Dritte der fünf Kategorien menschlicher Handlungen in der islamischen Rechtswissenschaft steht sie zwischen haram, verbotenen, und fard, pflichtmäßigen Handlungen. Zwischen halal und haram gibt es eine Grauzone, die makruh genannt wird. Makruh bezeichnet alle Dinge, die nicht ausdrücklich verboten sind, jedoch in Richtung haram tendieren. Auch diese Grauzone gilt es für Muslime vorsichtshalber zu meiden.

Definition of halal in the German dictionary

allowed according to Islamic belief. nach islamischem Glauben erlaubt.
Click to see the original definition of «halal» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HALAL

halachisch
Halali
halb
halb automatisch
halb bekleidet
halb blind
halb erfroren
halb erwachsen
halb fertig
halb gar
halb gewonnen
halb krank
halb leer
halb links
halb nackt
halb offen
halb rechts
halb reif
halb tot
halb totlachen

GERMAN WORDS THAT END LIKE HALAL

Final
General
Real
Special
additional
al
anal
animal
digital
final
global
illegal
international
legal
material
national
natural
original
real
total

Synonyms and antonyms of halal in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «halal» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HALAL

Find out the translation of halal to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of halal from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «halal» in German.

Translator German - Chinese

清真
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

halal
570 millions of speakers

Translator German - English

halal
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

हलाल
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

حلالا
280 millions of speakers

Translator German - Russian

халяль
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

halal
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

হালাল
260 millions of speakers

Translator German - French

Hallal
220 millions of speakers

Translator German - Malay

halal
190 millions of speakers

German

halal
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ハラール
130 millions of speakers

Translator German - Korean

할랄
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

halal
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

halal
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ஹலால்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

हलाल
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

helal
70 millions of speakers

Translator German - Italian

halal
65 millions of speakers

Translator German - Polish

halal
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

халяль
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

halal
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

χαλάλ
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

halal
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

halal
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

halal
5 millions of speakers

Trends of use of halal

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HALAL»

The term «halal» is very widely used and occupies the 7.848 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «halal» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of halal
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «halal».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HALAL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «halal» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «halal» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about halal

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HALAL»

Discover the use of halal in the following bibliographical selection. Books relating to halal and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Endspiel des Kooperativen Kapitalismus?: Institutioneller ...
Geranmayeh, Ali, William E. Halal und Joh N. Pourdehnad (1993): Internal Markets : Bringing the Power ofFree Enterprise Inside Your Organization. New York: John Wiley & Sons. Glißmann, Wilfried/Klaus Peters (2001): Mehr Druck durch ...
Ulrich Brinkmann, Karoline Krenn, Sebastian Schief, 2006
2
Inklusion durch Schulverpflegung. 2. Auflage: Wie die ...
Zertifikate oder Bestätigungen eingefordert werden, für Halal-Fleisch müs- sen immer Zertifikate vorliegen (vgl. DREUSCH u. a. 2011, S. 36). Wenn nicht geklärt werden kann, ob ein Produkt halal ist, muss darauf verzichtet werden. Materialien  ...
Johanna-Elisabeth Giesenkamp, Elisabeth Leicht-Eckardt, Thomas Nachtwey, 2013
3
Als Expat in Malaysia: Anekdoten einer deutschen Matsalleh
Non halal – oder wo geht's denn hier zur Olympiade? Eine Bekannte aus Deutschland war mit ihrem Mann gerade nach Malaysia gezogen und so bot ich an, ihr verschiedene Einkaufsmöglichkeiten und Sehenswürdigkeiten zu zeigen. Da sie ...
Alexa Siersdorfer, 2008
4
Ethos der Weltkulturen: Religion und Ethik
Es steht dem Menschen nicht an zu fragen: , Warum ist dieses halal und jenes haraml Warum kann ich nicht tun, was ich will?', denn genau das ist ja die Prüfung seiner Willens- und Handlungsfreiheit." Kapitel 2 befasst sich mit halal und ...
Anton Grabner-Haider, 2006
5
Kochbuch
Halal-Gelatine zeichnet sich dadurch aus, dass es ausschließlich aus den Bestandteilen von Tieren hergestellt ist, die für Muslime erlaubt sind (Rind, Kalb) und die zudem nach den für Muslime relevanten Halal-Riten geschächtet wurden .
Yves Altmann, 2013
6
Europas muslimische Eliten: wer sie sind und was sie wollen
Koschere und Halal- Schlachrungen sind zwar gegenwärtig erlaubt, es ist aber anzunehmen, dass Tierschützer weitere rechtliche Schritte einleiten werden. Die muslimischen Eliten beklagen sich über exzessive Hygienevorschriften sowie ...
Jytte Klausen, 2006
7
Brandwashed: Was du kaufst, bestimmen die anderen
Wer früher Lebensmittel kaufen wollte, die halal waren, der ging zu einem muslimischen Obst- und Gemüseladen oder Metzger, der das Fleisch nach islamischen Prinzipien verarbeitete.46 In der Innenstadt von Baghdad ist ein solcher leicht ...
Martin Lindstrom, 2012
8
Die unsichtbare Faust des Marktes: betriebliche Kontrolle ...
Berlin: edition sigma Halal, William E. (1994a): From hierarchy to enterprise. Internal markets are the new foun- dation of management. In: Academy of Management Executive, 8 (4), S. 69–83 Halal, William E. (1994b): Let's Turn Organizations ...
Ulrich Brinkmann, 2011
9
Der Islam in der Regio TriRhena
Trotz dieser Hindernisse gibt es dort, wo Muslime leben, auch islamische Metzgereien, die halal Fleisch anbieten. Um Vermutungen entgegenzuwirken, einige seien nicht vertrauenswürdig, bildeten sich Organisationen, die dies kon- trollieren ...
Ralph-Peter Klause, Ralph Klause
10
Einblick in die traditionelle islamische Medizin
Die Begriffe halal, haram und tayyib (4.192519 9\9=5\9 M1) Da sich der Koran als begleitende Schrift für das Lebens der Muslime und Wege für viele alltägliche Situation versteht, finden sich neben den bereits aufgeführten, zum Teil eher ...
Abdul Nasser Al-Masri, Gerhard Franz Walter, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HALAL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term halal is used in the context of the following news items.
1
Berlin-Wahl: Die Gummibärchen sind leider nicht halal
SPD-Mann Michael Müller läuft als Bachelor durch die Stadt, Ramona Pop von den Grünen muss schnell noch was erledigen, Angela Merkel trifft rabiate ... «DIE WELT, Sep 16»
2
Roman über Terrorscheich: Osama Bin Laden lebt und kauft Halal ...
Der Terrorist und das Mädchen: Leon de Winter hat einen Roman über die Operation Geronimo geschrieben. Er fragt, warum Osama Bin Laden erschossen ... «DIE WELT, Aug 16»
3
Heidi Halal
Das Angebot wächst mit jeder Saison: Schifffahrten auf dem Brienzer See mit Halal-Büffet. Tandemgleitschirmflüge mit einer Co-Pilotin für die Damen aus ... «DIE WELT, Aug 16»
4
Frankreich: Halal-Supermarkt soll Schweinefleisch und Alkohol ...
Ein Halal-Supermarkt in dem Pariser Vorort Colombes ist von den städtischen Behörden unter Androhung der Schließung dazu aufgefordert worden, Alkohol ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
5
Im Kino: "Liebe Halal": Bloß nicht schon wieder Sex
Federleicht: Assad Fouladkars erfrischende Filmburleske „Liebe Halal“ erzählt von drei Paaren im muslimischen Teil Beiruts. von Martin Schwickert. «Tagesspiegel, Jul 16»
6
"Liebe halal": Komödie aus dem Libanon
Das zeigt der libanesische Regisseur Assad Fouladkar in seiner vergnüglichen Komödie "Liebe halal" - ein (züchtiges) Erotikon aus dem islamischen Beirut. «VIP.de, Star News, Jul 16»
7
Film: Komödie aus dem Libanon: "Liebe halal" - wie geht das?
Wie man damit zurechtkommt, davon erzählt die äußerst unterhaltsame Beziehungskomödie "Liebe halal" des libanesisches Regisseurs Assad Fouladkar. «ZEIT ONLINE, Jul 16»
8
Halal-Hype in Indonesien: Katzenfutter, Eis & Briefpapier
Islamkonformes Katzenfutter, Eis, Briefpapier – in Indonesien grassiert der „Halal“-Trend. Dahinter steckt knallharte Geschäftemacherei. Und außerdem der ein ... «DIE WELT, Jun 16»
9
"A Wiener, halal!" - Würstchenstand für Muslime in Wien
Turan, der 2003 den ersten Halal-Schlachthof Österreichs gründete, will den Imbissstand, dessen Startkapital größtenteils bereits per Crowdfunding ... «tz.de, Apr 16»
10
Halal-Würstelstand in Ottakring
Mit Mittelmaß gibt man sich beim geplanten Halal-Würstelstand der Brunnenpassage nicht ab – vielleicht auch, weil sich bereits im Vorfeld gezeigt hat, dass es ... «DiePresse.com, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. halal [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/halal>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z