Download the app
educalingo
Search

Meaning of "halb totlachen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HALB TOTLACHEN IN GERMAN

halb totlachen play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HALB TOTLACHEN


Aachen
A̲a̲chen
Drachen
Drạchen 
Selbermachen
Sẹlbermachen [ˈzɛlbɐmaxn̩]
Spielsachen
Spi̲e̲lsachen
aufmachen
a̲u̲fmachen 
ausfindig machen
a̲u̲sfindig machen
ausmachen
a̲u̲smachen 
bewachen
bewạchen 
erwachen
erwạchen 
fertig machen
fẹrtig machen, fẹrtigmachen
festmachen
fẹstmachen 
kaputt machen
kapụtt machen, kapụttmachen 
krachen
krạchen [ˈkraxn̩] 
lachen
lạchen 
machen
mạchen 
mitmachen
mịtmachen 
sauber machen
sa̲u̲ber machen, sa̲u̲bermachen
vereinfachen
vere̲i̲nfachen 
verursachen
veru̲rsachen 
überwachen
überwạchen 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HALB TOTLACHEN

halb blind
halb erfroren
halb erwachsen
halb fertig
halb gar
halb gewonnen
halb krank
halb leer
halb links
halb nackt
halb offen
halb rechts
halb reif
halb tot
halb totschlagen
halb verdaut
halb verhungert
halb verwelkt
halb voll
halb wach

GERMAN WORDS THAT END LIKE HALB TOTLACHEN

Karriere machen
Lenkdrachen
Rachen
abmachen
aufwachen
auslachen
coachen
deutlich machen
durchmachen
einmachen
entfachen
frei machen
freimachen
klarmachen
nachmachen
recht machen
schwer machen
totlachen
wachen
weitermachen

Synonyms and antonyms of halb totlachen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «halb totlachen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HALB TOTLACHEN

Find out the translation of halb totlachen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of halb totlachen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «halb totlachen» in German.

Translator German - Chinese

半笑死
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

medio morirse de la risa
570 millions of speakers

Translator German - English

Half dead
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

आधा हँस मर जाते हैं
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

يموت نصف يضحك
280 millions of speakers

Translator German - Russian

половина умереть смеясь
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Meio morto
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অর্ধেক হাস্যময় মরা
260 millions of speakers

Translator German - French

moitié mourir de rire
220 millions of speakers

Translator German - Malay

separuh mati ketawa
190 millions of speakers

German

halb totlachen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

半分笑って死にます
130 millions of speakers

Translator German - Korean

하프 데드
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

setengah mati ngguyu
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

nửa chết cười
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அரை சாகு.அதுபற்றி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

अर्धा हसणारा मरणार
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Yarım ölü
70 millions of speakers

Translator German - Italian

la metà morire dal ridere
65 millions of speakers

Translator German - Polish

połowa umrze ze śmiechu
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

половина померти сміючись
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

jumătate mor de râs
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

μισό πεθάνω γελώντας
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

helfte sterf lag
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

halv die skrattar
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

halvparten dø leende
5 millions of speakers

Trends of use of halb totlachen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HALB TOTLACHEN»

The term «halb totlachen» is normally little used and occupies the 126.262 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
39
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «halb totlachen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of halb totlachen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «halb totlachen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HALB TOTLACHEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «halb totlachen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «halb totlachen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about halb totlachen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HALB TOTLACHEN»

Discover the use of halb totlachen in the following bibliographical selection. Books relating to halb totlachen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Deutsche Erzähler: Ausgewählt und eingeleitet von Hugo von ...
Dann zeigte er wieder mein Goldstück, was ich ihm geschenkt hatte, den Kobolden drunten, und die wollten sich drüber halb totlachen und zischten mich aus. Endlich reckten sie alle die spitzigen, metallschmutzigen Finger gegen mich aus, ...
Hugo Von Hofmannsthal, 2010
2
Sinnende Jugend: Erzählungen
Sie standen eng zusammengedrängt am Beckenrand und wollten sich nun über ihren gelungenen Spaß halb totlachen. Miguel machte gute Miene zum bösen Spiel und drohte nur mit erhobenem Zeigefinger zu den Mädchen hinüber, obwohl ...
Peter Hörr, Peter rr, 2012
3
Märchen und Erzählungen für Anfänger. Erster Teil
... laut: »Halten Sie fest, dicke Köchin, wenn Sie mitkommen wollen,« und jetzt mußte die dicke Köchin auch nachfolgen, und sie war so böse und schrie so laut, daß der König, die Königin und alle ihre Diener sich halb totlachen mußten.
Anonymous
4
Deutsche Erzähler
Dann zeigte er wieder mein Goldstück, was ich ihm geschenkt hatte, den Kobolden drunten, und die wollten sich drüber halb totlachen und zischten mich aus. Endlich reckten sie alle die spitzigen, metallschmutzigen Finger gegen mich aus, ...
‎1955
5
Mäuselmacher: oder die Imagination des Bösen
Es ist, als müsse er sich wiederholt mitten unter dem Verhör halb totlachen. Bei gewissen Aussagen kam ihm möglicherweise ganz unwillkürlich und wie ein < flash-back> sein narrierender Clown in den Sinn, ein Narr, der sein Gemüt ...
Rainer Beck, 2012
6
Ellen Olestjerne
Endlich entdeckte man sie oben im Schlafsaal der Kleinen, auf zwei der entlegensten Betten lagen sie und lasen sich Gedichte vor. Sie machten nicht einmal Miene aufzustehen und wollten sich halb totlachen, als die Mademoiselle wutbleich ...
Franziska zu Reventlow, 2012
7
Karambolagen: Storys
Ich könnte mich ziemlich oft halb totlachen. Natürlich kann ich den Menschen nicht frech ins Gesicht grinsen, sondern muss unauffällig in mich hineinlachen. Das erfordert eine gewisse Selbstbeherrschung. Es reizt mich schon, zu jemandem ...
Wolf Ling, 2010
8
Für den BND in Afrika: Episoden 1958 bis 2009
Über diese Feststellung würde sich das restliche Afrika halb totlachen, denn das Wort „Profil“ ist weitgehendst unbekannt. Es ging hin und her, und man wollte unbedingt ein paar Kwacha (Landeswährung) sehen. Nun war es genug, und die  ...
Helmut Erhardt, 2012
9
Was bleibt von der Vergangenheit?: die junge Generation im ...
Ich finde es interessant, daß Ausländer sich darüber halb totlachen und wir Deutschen mit der Sache sehr ernst umgehen. Es ist für mich allerdings verständlich, weil ich mit diesem Verhalten aufgewachsen bin. B. P.: Das finde ich fast schon ...
Stiftung für die Rechte Zukünftiger Generationen, 1999
10
Der Ölprinz:
Er lachte wieder aus vollem Halse undkonnte erst nach einer Weile fortfahren » Und selbst wenn das mit den Grizzlybären möglich wäre, so müßte man sich doch schon darüber halb totlachen, daß ihr, um Biber zu fangen, hinauf nach Prescott ...
Karl May, 2013

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HALB TOTLACHEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term halb totlachen is used in the context of the following news items.
1
Kenzinger Arzt steht auf der Bühne - und singt über Medizin
Und man kann sich mehr als zweimal halb totlachen. Emanuel Jauch ist 43 und lebt in Malterdingen. Er hat eine Praxis in Kenzingen, fährt mehrmals im Monat ... «Badische Zeitung, Apr 16»
2
Eckart von Hirschhausen über Komik & deutschen Humor
Aber die frohe Botschaft, man kann sich öfter als zwei Mal halb totlachen! Die Welt: Aber auch von der Lippe geriet in hitzige gesellschaftliche Debatten, als er ... «DIE WELT, Jan 15»
3
Das kann ja heiter werden
Aber die frohe Botschaft, man kann sich öfter als zweimal halb totlachen! Aber auch von der Lippe geriet in hitzige gesellschaftliche Debatten, als er sich mit ... «DIE WELT, Jan 15»
4
Was würdet ihr denn hexen?
Und dann gibt es unzählige Outtakes wo Olli Schulz einfach nur Schwachsinn labert und wir uns alle halb totlachen. Louis: Ja, Olli Schulz ist ein Meister des ... «Kurier, Dec 14»
5
Die Welt ist ein Abenteuer
Wenn man sich mit Händen und Füßen mit indischen Kindern am Straßenrand unterhält und sich alle dabei halb totlachen. Wenn man von Wildfremden in ... «Bad Vilbeler Neue Presse, Oct 14»
6
Lehrer-Blog: "Ich unterrichte lieber Jungs"
Ich unterrichte lieber Dramentheorie in einer zehnten Klasse mit Jungs, die sich angesichts eines "erregenden Moments" halb totlachen und mit denen ich mir ... «Süddeutsche.de, Nov 13»
7
Bayern-Sorgen um Plauder-Profi: Hoeneß: "Spieler lachen sich tot ...
Vor dem Abflug der Mannschaft zum Champions-League-Spiel in Moskau sagte er, die Spieler würden sich halb totlachen über die Schlagzeilen. Club-Boss ... «FOCUS Online, Nov 13»
8
Bayerns Motzki "muss aufpassen" : Hoeneß pfeift Sammer zurück
"Dortmunder müssen sich halb totlachen". Dass die Öffentlichkeit von den Super-Bayern Woche um Woche eine Gala fordert, geht dem Bayern-Präsidenten ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 13»
9
Weihnachtsgeschichte: Warum Lukas 2 heute verboten wäre
... sei vom "heiligen Geist" geschwängert worden, würdet ihr Euch halb totlachen. Danach würdet ihr die Polizei einschalten, weil das wohl eher ein Priester war. «Focus Online, Dec 07»

REFERENCE
« EDUCALINGO. halb totlachen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/halb-totlachen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z