Download the app
educalingo
halbbatzig

Meaning of "halbbatzig" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD HALBBATZIG

eigentlich = nur einen halben Batzen wert.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF HALBBATZIG IN GERMAN

hạlbbatzig


GRAMMATICAL CATEGORY OF HALBBATZIG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
halbbatzig is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES HALBBATZIG MEAN IN GERMAN?

Definition of halbbatzig in the German dictionary

insufficient, inadequate.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HALBBATZIG

Itzig · abschätzig · achtzig · fetzig · gemeinnützig · gnatzig · hitzig · jetzig · katzig · kratzig · patzig · protzig · putzig · schmutzig · spitzig · spritzig · stutzig · trotzig · uneigennützig · witzig

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HALBBATZIG

halb totschlagen · halb verdaut · halb verhungert · halb verwelkt · halb voll · halb wach · Halbaffe · Halbaffix · halbamtlich · Halbautomat · Halbautomatik · Halbbildung · halbbitter · Halbblut · Halbbogen · Halbbrille · Halbbruder · halbbürtig · Halbdeckung · halbdunkel

GERMAN WORDS THAT END LIKE HALBBATZIG

Metzig · aberwitzig · begriffsstutzig · eigennützig · geringschätzig · geschwätzig · großkotzig · hinterfotzig · irrwitzig · klotzig · kotzig · krätzig · motzig · nichtsnutzig · rotzig · schwitzig · stützig · trutzig · vorwitzig · wahnwitzig

Synonyms and antonyms of halbbatzig in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HALBBATZIG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «halbbatzig» and belong to the same grammatical category.

Translation of «halbbatzig» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF HALBBATZIG

Find out the translation of halbbatzig to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of halbbatzig from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «halbbatzig» in German.
zh

Translator German - Chinese

halbbatzig
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

halbbatzig
570 millions of speakers
en

Translator German - English

halbbatzig
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

halbbatzig
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

halbbatzig
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

halbbatzig
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

halbbatzig
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

halbbatzig
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

halbbatzig
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

halbbatzig
190 millions of speakers
de

German

halbbatzig
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

halbbatzig
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

halbbatzig
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

halbbatzig
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

halbbatzig
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

halbbatzig
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

halbbatzig
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

halbbatzig
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

halbbatzig
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

halbbatzig
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

halbbatzig
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

halbbatzig
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

halbbatzig
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

halbbatzig
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

halbbatzig
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

halbbatzig
5 millions of speakers

Trends of use of halbbatzig

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HALBBATZIG»

Principal search tendencies and common uses of halbbatzig
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «halbbatzig».

Examples of use in the German literature, quotes and news about halbbatzig

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HALBBATZIG»

Discover the use of halbbatzig in the following bibliographical selection. Books relating to halbbatzig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Der Wortspieler: Andere SCHMEISSEN mit Torten Ich spiele mit ...
Zielgrösse: ein synchroner PARTEY-Aufschwung in sämtlichen Landesgegenden - und die rote Laterne für die verträumten karitativen Schwerenöter. *halbbatzig: ungenügend, unzulänglich, auch halbherzig, unter bestimmten Bedingungen, ...
Richard Kappeler, 2013
2
Zeitgeist und Berner Geist
... mußte hören, wie sein Name sehr spärlich vorkam, der Name von Niggis Peterli viel häusiger wie der Candidat der Hudliger und Blastiger, ein halbbatzig er Hauptmann und ein Stück von Rechtsgelehrten , eine Masse von Stimmen machte, ...
Jeremias Gotthelf, 1852
3
Wörterbuch der Synonyme
... undürchdringlich, doktrinär, orthodox, kratzbürstig, widerborstig, kontaktschwach/ -arm, (ugs): bockig, bockbeinig, sturheil; 2. unwegsam aufmüpfig, unbefriedigend, mangelhaft, unzureichend, (schweiz): mangelbar, halbbatzig, (österr.) ...
Red. Serges Verlag
4
Der Mensch - nach Rücksprache mit der Soziologie
... »halbbatzig« meint »ungenügend«, »nicht zu Ende geführt«, »halbherzig« (vgl . Duden). 1 Dazu Sigmund Freud in einer Fußnote in seiner Schrift. 192 ROLAND REICHENBACH.
Michael Corsten, Michael Kauppert, 2013
5
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
Halbamt, teilamtlich, vollamtlich halbbatzig CH Adj.: 1. >halbherzig<z Mehr als ein halbbatziges ]a oder Nein oder »Ich weiss nicht« konnte ich aus meinem Besucher nicht herausholen (Bu— cher, Unruhen 104). 2. >unfertig, nicht durchdachte ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
6
Erklärung der schwierigern dialektischen Ausdrücke in ...
XIII, 86. 2) Hausirer, Vagabund, gering geachteter Menfch. H äftlimöntfch, — aufbegehrifches, trotziges Weib. VII, Halbbatzig, — fchlecht, werthlos, nicht dauerhaft. Halb lein, — das gewöhnliche Tuch der Winterkleider berni» fcher Bauern, zur ...
Albert-Rudolph von Ruete, 1858
7
Der Weg aus der Knechtschaft I - Die WPK-Blogs 2008-2012
... was sie eine «Trendbeschleunigung» nannten, denn nun gehörten sie endlich richtig zum Showbusiness und nicht mehr immer nur so halbbatzig. Die Abgeordneten von Hollywood redeten nicht, dafür sangen und tanzten sie wild zwischen ...
Adrian Kübler, 2014
8
Gesammelte Schriften: (Mit einer Biographie des Verf. einer ...
... Schnallen und Häklein, ein armseliges, verachtetes Gewerbe. XII, 173. XIII, 86. 2) Haustrer, Vagabund, gering geachteter Mensch. Häftlimöntsch, — aufbegehrisches, trotziges Weib. VII, 431. Halbbatzig, — schlecht, werthlos, nicht dauerhaft.
Jeremias Gotthelf, 1858
9
Mein Höllenleben im Wohlfahrtshimmel
... bin ich in ein Halbchaos geworfen, das sich Welt, das sich menschliche Gemeinschaft nennt, in ein Unordnungssystem, mit dem die allermeisten offensichtlich bestens zurechtkommen und in dem sie sich ihre Ordnungen so halbbatzig und.
Andreas Köhler, 2013
10
Erzählungen und Bilder aus dem Volksleben der Schweiz
... am Sonntag Alles glitzeret und glänzt, ußefert (auswendig) Alles in der Hoffart ist, und wenn man sich in Acht nimmt, Alles halbbatzig ist und ungewaschene Rustig (Zeug) bis zu oberst an's Völler, daß kein Unterschied ist, am Sonntag nicht, ...
Jeremias Gotthelf, 1850

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HALBBATZIG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term halbbatzig is used in the context of the following news items.
1
Service, das
Zusammenleimen kann man das Zeugs auch nur so halbbatzig, Grädel hat schon alle möglichen Kleber ausprobiert. Auf das Gebastel folgt kurz darauf deshalb ... «Der Bund, Aug 16»
2
Die Olympia-Zweite Nicola Spirig: «Es gab keinen Weg zurück»
Du kannst nicht mit den Weltbesten mithalten, wenn du halbbatzig trainierst. «Ich freue mich auf eine Zeit, in der ich erst um zehn Uhr morgens joggen gehe.». «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»
3
Wegen EU-Poker in den Sommerferien: Schneider-Ammann lässt ...
«Die Lösung wird – strikt gemessen am Verfassungsartikel – halbbatzig sein.» Auch Kathy Riklin (CVP) dämpft Erwartungen auf einen raschen Durchbruch mit ... «BLICK.CH, Jun 16»
4
Zwischenergebnis der SNB: Gewinn dank Gold und tiefen Zinsen
Vielleicht werden wir freiwillig mitmachen müssen - wie wir es eh schon mit dem Mindestkurs für den Euro halbbatzig tun. Mark Weber • vor 4 Monate. «Neue Zürcher Zeitung, Apr 16»
5
Alpha Gos Scheinsieg über die menschliche Intelligenz: Ein unfairer ...
Erstens verstehen wir die Arbeitsweise des Gehirns nur halbbatzig. Und zweitens verschlingen auch neuronale Netze beträchtliche Energiemengen, wie dies ... «Neue Zürcher Zeitung, Apr 16»
6
Armeechef Blattmann tritt ab: Kämpfer für ehrliche Lösungen
Im Bestreben, die nach halbbatzig realisierten Reformen schlingernde Armee wieder zu stabilisieren, gingen Maurer und Blattmann behutsam vor. «Neue Zürcher Zeitung, Mar 16»
7
Weiterentwicklung der Armee: Parmelin im Schraubstock
Dieses Konzept ist zielführend – und allemal besser, als auf ein halbbatzig ausgerüstetes Massenheer zu bauen. Bundesrat Parmelin hat signalisiert, dass er ... «Neue Zürcher Zeitung, Feb 16»
8
«Ich will meine Zeit nicht verschwenden»
«Nicht alle im Team teilten meinen Sinn für Perfektionismus», sagt er, «aber ich kann es mir nicht verzeihen, wenn der Schnitt nur halbbatzig ist.» So definieren ... «Der Bund, Jan 16»
9
Hollandes Pläne für mehr Beschäftigung: Wirtschaftlicher Notstand ...
... waren alles andere als überzeugend und wurden von den Unternehmerverbänden bereits als halbbatzig abgekanzelt (Aufnahme: 7. Januar). (Bild: Reuters). «Neue Zürcher Zeitung, Jan 16»
10
Neo-Ständerat Damian Müller
Den Namen will er nicht verraten. Konnte er es nicht selber meistern? «Die Zeit dazu war einfach zu knapp und ich wollte es nicht halbbatzig machen.» ... «zentral+, Nov 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. halbbatzig [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/halbbatzig>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN