Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rotzig" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ROTZIG IN GERMAN

rotzig  [rọtzig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ROTZIG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
rotzig is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ROTZIG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «rotzig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of rotzig in the German dictionary

tainted with snot, smeared outrageously cheeky; unfairly disrespectful and careless; provocative, challenging rotzkrank. greasy, smearuseuse. mit Rotz behaftet, beschmiert unverschämt frech; ungehörig völlig respektlos und unbekümmert; provozierend, herausfordernd rotzkrank. mit Rotz behaftet, beschmiertGebrauchderb.

Click to see the original definition of «rotzig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ROTZIG


achtzig
ạchtzig 
gemeinnützig
geme̲i̲nnützig 
grobklotzig
gro̲bklotzig
großkotzig
gro̲ßkotzig
gähstotzig
gä̲hstotzig
hinterfotzig
hịnterfotzig
hitzig
hịtzig 
klotzig
klọtzig [ˈklɔt͜sɪç]
kotzig
kọtzig
motzig
mọtzig
patzig
pạtzig [ˈpat͜sɪç]
protzig
prọtzig 
putzig
pụtzig [ˈpʊt͜sɪç]
schmutzig
schmụtzig 
spritzig
sprịtzig 
stotzig
stọtzig
stutzig
stụtzig 
trotzig
trọtzig [ˈtrɔt͜sɪç]
uneigennützig
ụneigennützig [ˈʊn|a͜iɡn̩nʏt͜sɪç]
witzig
wịtzig 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ROTZIG

rotzen
Rotzer
Rotzfahne
rotzfrech
Rotzgöre
Rotzigkeit
Rotzjunge
rotzkrank
Rotzkrankheit
Rotzlappen
Rotzlöffel
Rotznase
rotznäsig

GERMAN WORDS THAT END LIKE ROTZIG

Itzig
Metzig
aberwitzig
abschätzig
begriffsstutzig
eigennützig
fetzig
geringschätzig
geschwätzig
irrwitzig
jetzig
kratzig
krätzig
nichtsnutzig
schwitzig
spitzig
stützig
trutzig
vorwitzig
wahnwitzig

Synonyms and antonyms of rotzig in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ROTZIG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «rotzig» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of rotzig

Translation of «rotzig» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ROTZIG

Find out the translation of rotzig to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of rotzig from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rotzig» in German.

Translator German - Chinese

Rotzer
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Rötzer
570 millions of speakers

Translator German - English

Rotzer
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Rotzer
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Rotzer
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Rotzer
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Rötzer
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Rotzer
260 millions of speakers

Translator German - French

Rotzer
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Rotzer
190 millions of speakers

German

rotzig
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Rotzer
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Rotzer
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Rotzer
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Rotzer
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Rotzer
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Rotzer
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Rotzer
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Rotzer
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Rötzer
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Rotzer
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Rötzer
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Rotzer
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Rotzer
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Rotzer
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Rotzer
5 millions of speakers

Trends of use of rotzig

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ROTZIG»

The term «rotzig» is regularly used and occupies the 91.931 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «rotzig» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of rotzig
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «rotzig».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ROTZIG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «rotzig» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «rotzig» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about rotzig

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «ROTZIG»

Famous quotes and sentences with the word rotzig.
1
Molière
Wer da rotzig ist, mag sich schneuzen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ROTZIG»

Discover the use of rotzig in the following bibliographical selection. Books relating to rotzig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Das Hauslexikon: Vollständiges Handbuch praktischer ...
Weichbild stätig, staarblind u. herzschlächtig (u. nach Meckbach noch rotzig) als gesetzl. V. aufgeführt worden sind , die auch im Königr. S a ch » sen größtentheils noch landesüblich sind u. hier eine Gewährzeit von 4 Wo» chen haben.
Gustav Theodor Fechner, 1838
2
Prodromus einer polizeilich gerichtlichen Thierarzneykunde
Wie, wenn der Rotz noch einmal radikal sollte geheilt werden, so würden dem rotzig gewesenen Pferde Narben auf der Schleimhaut zurückbleiben. Allein verfiel es nun einmal in Dampf oder Abzehrung : würden wir dann im Staude seyu, ...
Bernhard Laubender, 1827
3
Der Joker
Er schaut von seinen Papieren auf. »Es gibt keinen Grund, rotzig zu werden, okay?« Er hat einen Bierbauch und einen grau werdenden Schnurrbart. Warum haben fast alle Polizisten, die ich kenne, einen Schnurrbart? »Rotzig?«, frage ich .
Markus Zusak, 2009
4
Das Ganze der Thierheilkunde nebst allen damit verbundenen ...
Ein Pferd kann rotzig seyn , wenn zwar alle jene Zeil ' chen vorhanden sind, aber keine Geschwüre auf der Scheidewand der Nase bemerke werden. Ohngeachtet diese Ge, schwüre als das entscheidendste Zeichen des Rotzes angesehen ...
Johann Nicolaus Rohlwes, 1823
5
Deutsche Zeitschrift für Thiermedicin und vergleichende ...
5 2,2 Atypische Reaction, nioht rotzig, starke Ortliche Reaction. 5b 3,0 Rotzig, starke örtliche und äusserst hochgradige allgemeine Reaction. 5c 0,9 Nicht rotzig , örtliche Reaction. Zweite Impfung 1,2°, keine örtliche Reaction. 6 1,2 Nicht rotzig , ...
Otto Bollinger, 1893
6
Deutsche Zeitschrift für Tiermedicin und vergleichende ...
5 2,2 Atypische Reaction, nicht rotzig, starke örtliche Reaction. 5b 3,0 Rotzig, starke örtliche und äusserst hochgradige allgemeine Reaction. 5c 0,9 Nicht rotzig , örtliche Reaction. Zweite Impfung 1,2°, keine örtliche Reaction. 6 1,2 Nicht rotzig , ...
7
Deutsche Zeitschrift für Thiermedizin und vergleichende ...
Reactive Protokoll- Temperatur- B k Nr. erhöhung einer ungen in ° 1 2,7 Rotzig, starke örtliche Reaction. 2 2‚4 = = = ‚ 4 1,5 Nicht getödtet, starke örtliche Reaction . 5 2,2 Atypische Reaction, nicht rotzig, starke örtliche Reaction. 5b 3,0 Rotzig, ...
8
Vorlesungen über spezielle Pathologie und Therapie: Deutsch ...
Mr. Sewel inokulirte einen Esel mit dem Eiter aus den Geschwüren dieses Patienten, und der Esel starb rotzig — also ein positiver Beweis von der Natur der Krankheit. Ein der Thierarzuei Beflissener zog sich bei der Untersuchung des Kopfes ...
John Elliotson, 1841
9
Archiv für thierärztliche Erfahrungen
Jetzt hat er ein für rotzig erklärtes Pferd in der Behandlung, zu deren Herstellung er sich die größte Hofnung nlacht, wir sind auf den Ausgang sehr be» gierig. Ich würde auch gegen Sie hierüber schwel» gen , wenn ich Sie nicht als einen ...
Ludwig von Mosel, Christian Ehrenfried Seifert von Tennecker, 1805
10
Sammlung fuer praktische Thieraerzte und Landwirthe in ...
Hier vermißt man die Wunden an der Schleimhaut w der Nase , einen grünlichen und blutigen Ausfluß , und ErfahrlM- rnngen, daß der Nasenetter andre Pferde angesteckt hM, um dilles Pferd für wirklich rotzig erklaren zu können. Dagegen ...
Johann Theodor Gottlob Frenzel, 1800

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ROTZIG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rotzig is used in the context of the following news items.
1
Neue Interpretation - Schuberts Winterreise in rotzig
Der Gitarist Marco Ponce Kärgel hat zwar mit Klassik nichts am Hut, aber Franz Schuberts berühmter Liederzyklus "Die Winterreise" hat ihn inspiriert. Zusammen ... «Deutschlandradio Kultur, Nov 16»
2
Gregor Weber: „Asphaltseele“: Rau und rotzig
Denn Asphaltseele ist ein rauer und rotziger Männerkrimi ohne Girlanden und Lametta. Weber trifft genau den Ton des zeitlosen Großstadtkrimis, und als ... «Stuttgarter Zeitung, Oct 16»
3
Audi TT RS Roadster (2016): Fahrbericht
Rotzig, rockig, rennsporttauglich – so trompetet der 2.5 TFSI seinen ungebremsten Leistungswillen in die Welt. Dieser Spaß wird durch den einmaligen Sound ... «autobild.de, Sep 16»
4
Blackbox KW 36 – Achtung! Ralf Rotzig hat sich losgerissen
Irgendein Schussel hat die Tür vom SPD-Zwinger nicht abgesperrt und schon stürzt Kampfhund Ralf „Rotzig“ Stegner lärmend ins Freie. Die CSU betreibe das ... «Tichys Einblick, Sep 16»
5
Rotzig wie wie Guns 'n Roses
Fans der Skandal-Rocker Guns `n Roses kamen beim dritten von vier Filstalrock-Konzerten voll auf ihre Kosten. Die Tribute-Band lockte rund 1500 Besucher in ... «Südwest Presse, Aug 16»
6
Pop statt Tradition: Lena singt im Schützenfestzelt
Mit der Band sei sie schon eine Runde in der Achterbahn "Wilde Maus" gefahren und es sollten weitere Runden folgen. Gewohnt rotzig stellte sie aber noch ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jul 16»
7
Rock kann auch mal rotzig sein
Das rotzige Stück ist eine schwarzhumorige Hommage an den Underground-Charakter, der dem Genre ursprünglich innewohnte. Kenner wissen, dass der ... «Echo-online, May 16»
8
Sling-Shot-Chef: "Bayreuther sind rotzig"
Aber so rotzig wie hier sind die Leute nirgends, die Bayreuther sind ungut, und ich bin seit 15 Jahren im Geschäft. Die sollen nicht so das Maul aufreißen.". «Nordbayerischer Kurier, May 16»
9
Rotzig, kraftvoll, wild: So mischt Lisa Kränzler Kunst und Literatur
"Rotzig, kraftvoll, wild" - mit diesen Worten kann man die expressiven Werke Lisa Kränzlers wohl am besten beschreiben. Diese bestechen vor allem durch ... «ka-news.de, May 16»
10
Fulminant-pathetisch trifft rotzig-gewitzt
Bis zu 1.700 Euro hatten Fans der britischen Sängerin Adele für Konzert-Tickets ausgegeben. Auf dem Schwarzmarkt versteht sich. Denn die Konzerte in der ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. rotzig [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/rotzig>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z