Download the app
educalingo
Search

Meaning of "halb voll" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HALB VOLL IN GERMAN

halb voll  [halb vọll, hạlbvoll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HALB VOLL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
halb voll is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES HALB VOLL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «halb voll» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of halb voll in the German dictionary

Half full example, half full glass. zur Hälfte vollBeispielein halb volles Glas.

Click to see the original definition of «halb voll» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HALB VOLL


Handvoll
Hạndvoll, Hạnd voll
anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
effektvoll
effẹktvoll [ɛˈfɛktfɔl]
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
gefühlvoll
gefü̲hlvoll
genussvoll
genụssvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
respektvoll
respẹktvoll [reˈspɛktfɔl]
schwungvoll
schwụngvoll 
sinnvoll
sịnnvoll 
stilvoll
sti̲lvoll
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 
wertvoll
we̲rtvoll 
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HALB VOLL

halb blind
halb erfroren
halb erwachsen
halb fertig
halb gar
halb gewonnen
halb krank
halb leer
halb links
halb nackt
halb offen
halb rechts
halb reif
halb tot
halb totlachen
halb totschlagen
halb verdaut
halb verhungert
halb verwelkt
halb wach

GERMAN WORDS THAT END LIKE HALB VOLL

ausdrucksvoll
bedeutungsvoll
druckvoll
fantasievoll
gehaltvoll
geschmackvoll
grauenvoll
humorvoll
kraftvoll
kunstvoll
mühevoll
niveauvoll
prachtvoll
randvoll
reizvoll
rücksichtsvoll
temperamentvoll
verständnisvoll
wundervoll
würdevoll

Synonyms and antonyms of halb voll in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «halb voll» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HALB VOLL

Find out the translation of halb voll to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of halb voll from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «halb voll» in German.

Translator German - Chinese

半满
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

medio lleno
570 millions of speakers

Translator German - English

Half full
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

आधा भरा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

نصف كاملة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

наполовину
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Meio cheio
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অর্ধেক পূর্ণ
260 millions of speakers

Translator German - French

à moitié plein
220 millions of speakers

Translator German - Malay

separuh penuh
190 millions of speakers

German

halb voll
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

フル半分
130 millions of speakers

Translator German - Korean

반쯤 찼다.
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

setengah lengkap
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

một nửa đầy đủ
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

முழு அரை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

संपूर्ण अर्धा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Yarısı dolu
70 millions of speakers

Translator German - Italian

mezzo pieno
65 millions of speakers

Translator German - Polish

w połowie pełna
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

наполовину
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

pe jumătate plin
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

μισογεμάτο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

halfvol
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

halvfullt
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

halvfull
5 millions of speakers

Trends of use of halb voll

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HALB VOLL»

The term «halb voll» is regularly used and occupies the 53.686 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
74
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «halb voll» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of halb voll
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «halb voll».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HALB VOLL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «halb voll» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «halb voll» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about halb voll

EXAMPLES

3 GERMAN QUOTES WITH «HALB VOLL»

Famous quotes and sentences with the word halb voll.
1
Karl-Heinz Karius
Bevor du lange grübelst, ob dein Glas gerade halb voll oder halb leer ist: Trink aus der Flasche!
2
Petrus Abaelardus
Für den Optimisten ist das Glas halb voll, für den Pessimisten halb leer.
3
Karl-Heinz Karius
Der Einfluss von Standort-Kriterien auf Maximen der Philosophie und Psychologie sollte nicht unterschätzt werden. So wird die gesicherte Erkenntnis Ein halb leeres Glas ist immer auch halb voll in bayrischen Biergärten seit eh und je kontrovers diskutiert.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HALB VOLL»

Discover the use of halb voll in the following bibliographical selection. Books relating to halb voll and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Geschichte der deutschen dichtung neuerer zeit
Die Liebe ist bei ihm: Halb voll Grillen, halb voll Grollen, Halb voll Wahnwitz, halb voll Rollen, Ganz voll Liebes Süssigkeit, Ganz voll Liebes Bitterkeit. Halb voll Hossen, halb voll Harren, Halb voll Balken, halb voll Sparren, Ganz voll Liebe sort ...
Karl von Lemcke, 1871
2
Ressourcenorientierte Netzwerkmoderation: Ein ...
Inwieweit wurde das/die in der Netzwerkmoderation verf0|gte(n) Ziel(e) erreicht? Betreuerperspektive 1 . .. Garnicht halb Voll Uber das erreicht erreicht erreicht Ziel hinaus i i i i Ziel — 2. .. Garnicht halb Voll Uber das erreicht erreicht erreicht ...
Sibylle Friedrich, 2012
3
Oekonomische encyklopädie
... welches davon halb voll gemacht wird, so viel von dem Liquor des feuerfesten Salpeters darauf gegossen, daß er einer Hand hoch darüber steht, wohl unter einander gerührt, 34 Stunden an die Sonne oder auf den Ofen gestellt, so, zieht er ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1807
4
Joachim Georg Darjes, Erste Gründe der ...
Wenn die zwo Kufen alfo zugerichtet feyn ) fo thnt man den Wein hinein „ daraus man den Eßig machen will) doch fo) daß die eine davon ganz voll) die andere aber nur halb voll„_ feyn muß. Man läßt fie auf diefe Art vier und zwanzig Stunden  ...
Joachim Georg Darjes, 1768
5
Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...
Man nimmt ungefähr eines Pfundes schwer grüne Apricosen; nach diesem gießet man einen Einmach -Kessel oder Pfanne halb voll Wasser, wirft 2 bis z gute Schaufeln voll frischer Holz-Asche, oder auch für z bis 4Dreier Weinstein- Asche ...
Johann Georg Krünitz, 1773
6
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... blind halbgar/ halb gar halblang/ halb lang halbleer/ halb leer halblinks / halb links halbnackt/ halb nackt halboffen / halb offen halbrechts I halb rechts halbtot / halb tot halbverhungert/ halb verhungert halbvoll/ halb voll halbwach / halb wach  ...
‎2003
7
30 Minuten Problemlösung
und Aufgaben definiert, die man unter Einsatz all seiner Stärken und Fähigkeiten angehen kann, hat gute Chancen, sie tatsächlich motiviert zu bewältigen. Das Glas Wasser ist halb leer – und halb voll Was also ist die richtige Vorgehensweise ...
Ardeschyr Hagmaier, 2012
8
Oekonomische Encyclopaedie oder allgemeines System der ...
Die Bereitung des Sauerteiges gefchieht auf folgende Weife: Man nimmt ein Fäßchen. fchüttet daffelbe halb voll Schrot und thut etwas Brodfauerteig hinzu. Das Einfäuern gefchieht gewöhnlich des Abends mit warmen Waffer. eben fo. als  ...
Johann Georg Kruenitz, Friedrich-Jakob Floerke, Heinrich Gustav Floerke, 1829
9
Auswahl ökonomischer Abhandlungen, welche die freye ...
Zweite Kuse. l. halb voll ganz voll s. ganz voll halb voll Z- halb voll auf der GZh. ganz voll. Stillstand rung 4- Stillstand ganz voll, Gährung halb voll 5- Gährung Stillstand S. Stillstand GZhrung 7- Gährung ' Stillstand 8. Stillstand GZhrung 9.
‎1791
10
Neuangeordnete Vollständige Haus- und Land-Bibliothec: ...
ZJeseS ka» auf zweyerley Weis geschehen; Erstlich/ wann die Faß nicht über die Helff- te/ das ist / nicht halb voll. Zum andern/ wann die Fqß über die Hellste/ oder mehr als halb volisevnd. l. Wann ein Faß nicht halb voll ist / das am noch ...
Andreas Glorez, Georg P. Platz, 1719

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HALB VOLL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term halb voll is used in the context of the following news items.
1
Warum das Glas immer halb voll sein sollte
So sehen manche Menschen das Glas halb voll, andere halb leer. Es ist immer das selbe Glas, doch der eine freut sich, noch genug zu haben, der andere ... «Bergsträßer Anzeiger, Sep 16»
2
Alterszentren schon halb voll
Obwohl der Spatenstich fürs Alters- und Pflegezentrum in Abtwil erst bevorsteht, sind bereits 39 der 69 Wohnungen reserviert. Sieben Interessierte kommen aus ... «St. Galler Tagblatt, Sep 16»
3
Ist das Glas halb voll oder halb leer?
Risiken und Chancen der Weltwirtschaft werden auf einem hochkarätigen Treffen des "European House Ambrosetti" am Comer See diskutiert. Auch Italiens ... «Deutsche Welle, Sep 16»
4
KSC-Stimmen: “Das Glas ist halb voll
Drei Punkte nach drei Spieltagen sind das Fazit des KSC vor der Länderspielpause. “Das ist ein weniger guter Start. Aber das Glas ist halb voll, wir haben noch ... «abseits-ka, Aug 16»
5
„Glas ist halb voll
„Wir sehen das Glas halb voll und kämpfen weiter, auch wenn wir wissen, dass wir mit starkem Gegenwind zu kämpfen haben, der vom Internationalen ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, Jul 16»
6
Ringen Glas ist halb voll
Ein Nürnberger für die Dinkelberger: Fabian Schmitt wird in der kommenden Runde für den TuS auf die Matte gehen. Fotos: Mirko BährFoto: Die Oberbadische. «www.verlagshaus-jaumann.de, Jul 16»
7
Regulierung des Frackings: Das Glas ist halb voll!
Am heutigen Freitag beschloss der Deutsche Bundestag mit der Mehrheit der Großen Koalition in namentlicher Abstimmung (bei neun Enthaltungen aus den ... «Huffington Post Deutschland, Jun 16»
8
Spielte Rihanna in halb leerem Wembley Stadion?
Ist das Glas halb voll oder halb leer? Im Falle von Rihanna stellte sich am Freitagabend eher die Frage, ob die Arena halb voll oder halb leer war. Die „Kiss It ... «Promicabana, Jun 16»
9
Vladimir Petkovic: «Das Glas ist halb voll»
von Eva Tedesco, Paris - Die Achtelfinal-Qualifikation sollte der Schweiz nicht mehr zu nehmen sein. Nati-Coach Vladimir Petkovic rechnet aber nicht. «20 Minuten, Jun 16»
10
Papstschreiben "Amoris Laetitia": Halb voll das Glas, oder halb leer?
"Freude der Liebe" heißt das neue Papstschreiben - es ist der bestmögliche Kompromiss gegen viele konservative Widerstände. Die römische Kirche bewegt ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. halb voll [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/halb-voll>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z