Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Hausdiener" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HAUSDIENER IN GERMAN

Hausdiener  Ha̲u̲sdiener [ˈha͜usdiːnɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HAUSDIENER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hausdiener is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HAUSDIENER MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Hausdiener» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Hausdiener

servant

Diener

A servant is, in the conventional sense, a member of the household who performs certain domestic duties for his employer or employer. Ein Diener ist im herkömmlichen Sinne ein Mitglied des Hausgesindes, der für seinen Arbeitgeber oder Dienstherrn bestimmte häusliche Pflichten erfüllt.

Definition of Hausdiener in the German dictionary

House fellow. Hausbursche.
Click to see the original definition of «Hausdiener» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HAUSDIENER


Alleinverdiener
Alle̲i̲nverdiener
Bediener
Bedi̲e̲ner
Besserverdiener
Bẹsserverdiener
Diener
Di̲e̲ner [ˈdiːnɐ]
Doppelverdiener
Dọppelverdiener
Gerichtsdiener
Gerịchtsdiener [ɡəˈrɪçt͜sdiːnɐ]
Geringverdiener
Gerịngverdiener
Großverdiener
Gro̲ßverdiener
Italiener
Italie̲ner
Kammerdiener
Kạmmerdiener [ˈkamɐdiːnɐ]
Kirchendiener
Kịrchendiener [ˈkɪrçn̩diːnɐ]
Maschinenbediener
Maschi̲nenbediener
Messdiener
Mẹssdiener [ˈmɛsdiːnɐ]
Normalverdiener
Norma̲lverdiener
Spitzenverdiener
Spịtzenverdiener
Staatsdiener
Sta̲a̲tsdiener [ˈʃtaːt͜sdiːnɐ]
Topverdiener
Tọpverdiener
Verdiener
Verdi̲e̲ner
Wiener
Wi̲e̲ner
Zivildiener
Zivi̲ldiener [t͜siˈviːldiːnɐ]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HAUSDIENER

Hausbrand
Hausbrandkohle
Hausbrauch
Hausbriefkasten
Hausbuch
Hausbursche
Häuschen
Hausdach
Hausdame
Hausdetektiv
Hausdetektivin
Hausdienerin
Hausdrachen
Hausdurchsuchung
Hausecke
hauseigen
Hauseigentümer
Hauseigentümerin
Hauseinfahrt
Hauseingang

GERMAN WORDS THAT END LIKE HAUSDIENER

Amtsdiener
Besitzdiener
Durchdiener
Fürstendiener
Gemeindediener
Götzendiener
Hauptverdiener
Hoteldiener
Kleinverdiener
Leibdiener
Liebediener
Lohndiener
Niedrigverdiener
Präsenzdiener
Ratsdiener
Saaldiener
Schuldiener
Tempeldiener
Wehrdiener
Wenigverdiener

Synonyms and antonyms of Hausdiener in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Hausdiener» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HAUSDIENER

Find out the translation of Hausdiener to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Hausdiener from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Hausdiener» in German.

Translator German - Chinese

搬运工
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

portero
570 millions of speakers

Translator German - English

porter
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

कुली
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

حمال
280 millions of speakers

Translator German - Russian

носильщик
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

porteiro
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

কুলি
260 millions of speakers

Translator German - French

porter
220 millions of speakers

Translator German - Malay

porter
190 millions of speakers

German

Hausdiener
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ポーター
130 millions of speakers

Translator German - Korean

짐꾼
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Porter
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

nhân viên khuân vác
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

போர்ட்டர்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

हमाल
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kapıcı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

facchino
65 millions of speakers

Translator German - Polish

porter
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

носій
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

porter
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

porter
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Porter
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

porter
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

porter
5 millions of speakers

Trends of use of Hausdiener

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HAUSDIENER»

The term «Hausdiener» is regularly used and occupies the 89.249 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
57
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Hausdiener» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Hausdiener
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Hausdiener».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HAUSDIENER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Hausdiener» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Hausdiener» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Hausdiener

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HAUSDIENER»

Discover the use of Hausdiener in the following bibliographical selection. Books relating to Hausdiener and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Jakob, Der Hausdiener
er sich bewusst, wann, wie oft und für wie lange Madame sich hier aufhielte und wie stark sie ihn während ihrer Anwesenheit als eigentlicher Hausdiener auf Trab hielte. ]akob beschloss, zuerst den Vorplatz zu säubern und anschließend das ...
Martin Andreas Walser, 2013
2
Geschichte der k.k. Hof- und Staats-Druckerei in Wien, von ...
Schriftgiesserei und Stereotypie. 4. Stock. B. 1 Factor, 50 Giesser. 20 Abbrecher nnd Schleifer, 2 Zöglinge. Nr. 9. Setzerei (fremdsprachliche u. akademische Abtheilung). 3. Stock. B. 2Faetoren, SO Setzer, 9 Zöglinge, 1 Hausdiener. Nr. 10.
Alois Auer von Welsbach, Austria Staatsdruckerei, 1851
3
Der Glanz der Seide: Roman
Zu Ambers Erleichterung kamen in diesem Augenblick der Butler, zwei Hausdiener und ein Dienstmädchen herein und enthoben sie einer Antwort. Mit geübter Leichtigkeit deckten sie den Tisch: Zuerst wandte sich der Butler an den  ...
Penny Jordan, 2010
4
Waqf im mongolischen Iran: Rašīduddīns Sorge um Nachruhm und ...
[182, Kolumne 3: 14] Der Hausdiener (farräs) der Apotheke (därühäna), eine Person: In Analogie zu dem, was in den Erläuterungen über die Hausdiener der rauia und des hänaqähs dargelegt worden ist, soll er alles auf die nämliche Weise ...
Birgitt Hoffmann, 2000
5
Vampirseele: Black Dagger 15 - Roman
»Wie wirst du genannt, Hausdiener?« Noch eine tiefe Verbeugung. »Ich bin Fritzgelder Perlmutter.« » Und wie lange bist du bereits bei dieser Familie ?« » Seit meiner Geburt vor siebenundsiebzig Jahren.« Der Hausdiener verschränkte seine ...
J. R. Ward, 2010
6
Die Scherereien des R.S. Heinrich
Demnach war der gruselige Hofdiener dran. Der Scherenschnittkünstler streifte durch die leeren Schlossgänge. Vom Hausdiener keine Spur. Wenn man ihn suchte, war er nicht auffindbar. »Hallo, furchtbarer Diener, hier ist R. S. Heinrich !
Reinhold Stier, 2008
7
Menschenhasser (Erweiterte Ausgabe)
"Wohn- und Schlafzimmer", rief er dem Hausdiener, der zugleich die Stelle als Portier versah, kurz zu. Der Türhüter hatte wohl kein besonderes Vertrauen zu dieser merkwürdigen Erscheinung. "Bedaure — besetzt", erwiderte er darum ...
Dietrich Theden, 2012
8
Die Ministerialen
ausdrücklich wird uns vom könige ]E|fred berichtet, wie er seine hausdiener eingethei'.t habe, und wie danach diese eine bestimmte zeit hätten dienen müßcn: familiam dividens in tres turmas, singulis turmis singulos principes imposuit, ...
August von Baron FUERTH, 1836
9
Der Prozess Graef
Am Ostersonntag früh, etwa um die neunte Stunde, kamen die beiden Hausdiener Harzmann und Sacha zur Arbeit. Sie fanden die Holztür, die vom Vorflur zum Korridor der Kreißschen Wohnung führt, noch geschlossen. Es fiel ihnen nicht ...
Paul Lindau, 2013
10
Betrachtungen über die Natur des Nationaleinkommens
„Ein Unternehmer," sagt er, „wird reicher, wenn er viele „Fabrikarbeiter, ärmer, wenn er viele Hausdiener unterhält Wir müssen hiegegen zuvorderst bemerken, daß dieses Beispiel übel gewählt ist, da ein Unternehmer viele Fabrikarbeiter, ...
Heinrich Friedrich von Storch, 1825

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HAUSDIENER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Hausdiener is used in the context of the following news items.
1
Wenn die Erbtante zum Geburtstag lädt
Hausdiener Heinrich Heinrich (Det Biermann) und Hausmädchen Maisonette (Andrea Steininger) durchschauen die Anverwandten und kümmern sich um den ... «Oberbayerisches Volksblatt, Sep 16»
2
Schlagerduo Fantasy: „Wir hatten ganz harte Zeiten“
Marcell: Ja, Freddy hat sich als Hausdiener in einem Hotel über Wasser gehalten. Ich habe viele Jahre gekellnert - an der Autobahnraststätte, wo auch meine ... «HNA.de, Aug 16»
3
USA verurteilen Haftstrafe für Aktivisten in Mauretanien
Die sogenannten Haratin werden zu unbezahlter Arbeit als Viehhirten oder Hausdiener gezwungen. Dagegen geht die IRA mit ihrem Engagement vor. «Deutsche Welle, Aug 16»
4
Hausdiener von vier Päpsten gestorben
ROM. Er diente vier Päpsten: Der langjährige Hausangestellte im Vatikan, Antonio Berardini, ist tot. Das berichtete die Vatikanzeitung "L'Osservatore Romano" ... «nachrichten.at, Aug 16»
5
Die Comicanthologie „Raus Rein“ rückt ein Kapitel wenig bekannter ...
... zu rekonstruieren: Juma wurde als Hausdiener in deutschen Offiziershaushalten eingesetzt und war zuletzt Putzkraft in der Kolonialschule in Witzenhausen. «Missy Magazine, Jul 16»
6
Der Alleingang der CSU: Kanzlerkandidat Horst Seehofer
Kurzum: Merkel hat München behandelt wie eine Königin einen Hausdiener, abtropfend. Die starre Haltung der Kanzlerin, sich ihre Offentorpolitik weder durch ... «The European, May 16»
7
Hausdiener für Quenn Elizabeth II.
Einmal im Buckingham Palace schlafen, zur Tee-Zeit mit der Queen zusammen sein – das muss kein Traum bleiben. Immerhin sucht Elizabeth II. einen neuen ... «Berliner Kurier, May 16»
8
Graphic Novel - Im Dschungel mit dem Großvater
Auch sein einheimischer Hausdiener ist ohne Erklärung verschwunden. Und da die Regenzeit begonnen hat und der Mann nichts mehr fürchtet als die ... «Deutschlandfunk, Apr 16»
9
Würzburger Denkmalsplan Ruhm für Martin Lampe
Glaubt man Heine, waren es Lampes Tränen, die einst Kant in Glaubensfragen bewegten. Der langjährige Hausdiener des Aufklärers ist ein Sohn Würzburgs, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jan 16»
10
10:45 Uhr Rückkehr ins Haus am Eaton Place (1/9) Nestbau mit ...
Eingestellt werden Mrs. Thackeray als Köchin, das Waisenmädchen Ivy als Zimmermädchen, Mr. Pritchard als Butler und Johnny als Hausdiener. «ARD.de, Nov 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hausdiener [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hausdiener>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z