Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Hauptverdiener" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HAUPTVERDIENER IN GERMAN

Hauptverdiener  [Ha̲u̲ptverdiener] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HAUPTVERDIENER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hauptverdiener is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HAUPTVERDIENER MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Hauptverdiener» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

breadwinners

Familienernährer

Family-earners or primary earners refer to the social role of a person who contributes significantly to the livelihood of their own family. Life parents with their financially dependent children and their partner in a household, the family beneficiary or primary earner is that parent or partner who generates the substantial share of the household income. In this context, life support refers to the economic benefits it provides for the financially dependent children, where applicable their own partner, as well as for themselves. From the source of the word, family-educators refer to the person's economic support for their own family contributes. The term is generally used with respect to actual income and is not necessarily linked directly to actual financial money, to the results of family negotiation processes on the disposition of money, to the amount of legal maintenance obligations or other maintenance. Familienernährer oder Hauptverdiener bezeichnet die soziale Rolle einer Person, die den wesentlichen Anteil zum Lebensunterhalt ihrer eigenen Familie einbringt. Leben Eltern mit ihren finanziell abhängigen Kindern und ihrem Partner in einem Haushalt, ist der Familienernährer oder Hauptverdiener derjenige Elternteil oder Partner, der den wesentlichen Anteil des Haushalts­einkommens erwirtschaftet. Der Lebensunterhalt bezieht sich dabei auf die durch ihn erbrachten wirtschaftlichen Leistungen für die finanziell abhängigen Kinder, gegebenenfalls den eigenen Partner sowie für sich selbst. Von der Wortherkunft bezieht sich Familienernährer darauf, dass die Person über den wirtschaftlichen Lebensunterhalt für die eigene Familie auch zu ihrer Ernährungssicherung beiträgt. Die Bezeichnung wird im Allgemeinen mit Bezug auf das tatsächliche Einkommen verwendet und ist nicht notwendigerweise direkt an tatsächliche finanzielle Geldleistungen, an Ergebnisse familiärer Aushandlungensprozesse über die Verfügung über Geld, an die Höhe rechtlicher Unterhaltspflichten oder andere Unterhaltsleistungen gekoppelt.

Definition of Hauptverdiener in the German dictionary

Person who earns the most money to support the family. Person, die das meiste Geld für den Unterhalt der Familie verdient.
Click to see the original definition of «Hauptverdiener» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HAUPTVERDIENER


Alleinverdiener
Alle̲i̲nverdiener
Bediener
Bedi̲e̲ner
Besserverdiener
Bẹsserverdiener
Diener
Di̲e̲ner [ˈdiːnɐ]
Doppelverdiener
Dọppelverdiener
Gerichtsdiener
Gerịchtsdiener [ɡəˈrɪçt͜sdiːnɐ]
Geringverdiener
Gerịngverdiener
Hausdiener
Ha̲u̲sdiener [ˈha͜usdiːnɐ]
Italiener
Italie̲ner
Kammerdiener
Kạmmerdiener [ˈkamɐdiːnɐ]
Kirchendiener
Kịrchendiener [ˈkɪrçn̩diːnɐ]
Maschinenbediener
Maschi̲nenbediener
Messdiener
Mẹssdiener [ˈmɛsdiːnɐ]
Normalverdiener
Norma̲lverdiener
Spitzenverdiener
Spịtzenverdiener
Staatsdiener
Sta̲a̲tsdiener [ˈʃtaːt͜sdiːnɐ]
Topverdiener
Tọpverdiener
Verdiener
Verdi̲e̲ner
Wiener
Wi̲e̲ner
Zivildiener
Zivi̲ldiener [t͜siˈviːldiːnɐ]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HAUPTVERDIENER

Hauptuntersuchung
Hauptursache
hauptverantwortlich
Hauptverantwortliche
Hauptverantwortlicher
Hauptverantwortung
Hauptverband
Hauptverdächtige
Hauptverdächtiger
Hauptverdienerin
Hauptverdienst
Hauptverfahren
Hauptverhandlung
Hauptverkehrsader
Hauptverkehrsstraße
Hauptverkehrszeit
Hauptverlesen
Hauptversammlung
Hauptverwaltung
Hauptvorstand

GERMAN WORDS THAT END LIKE HAUPTVERDIENER

Amtsdiener
Besitzdiener
Durchdiener
Fürstendiener
Gemeindediener
Großverdiener
Götzendiener
Hoteldiener
Kleinverdiener
Leibdiener
Liebediener
Lohndiener
Niedrigverdiener
Präsenzdiener
Ratsdiener
Saaldiener
Schuldiener
Tempeldiener
Wehrdiener
Wenigverdiener

Synonyms and antonyms of Hauptverdiener in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Hauptverdiener» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HAUPTVERDIENER

Find out the translation of Hauptverdiener to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Hauptverdiener from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Hauptverdiener» in German.

Translator German - Chinese

主要经济支柱
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

principal fuente de ingresos
570 millions of speakers

Translator German - English

main breadwinner
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

मुख्य कमाने वाले सदस्य
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

المعيل الرئيسي
280 millions of speakers

Translator German - Russian

кормилец
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

principal sustento
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

প্রধান উপার্জনক্ষম ব্যক্তি
260 millions of speakers

Translator German - French

principal soutien de famille
220 millions of speakers

Translator German - Malay

pencari nafkah utama
190 millions of speakers

German

Hauptverdiener
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

主な稼ぎ手
130 millions of speakers

Translator German - Korean

주요 생업
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

breadwinner utama
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

trụ cột gia đình chính
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

காக்கும் பொறுப்புள்ள
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

मुख्य कुटुंबाचा पोशिंदा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

ana velayete
70 millions of speakers

Translator German - Italian

principale sostegno economico
65 millions of speakers

Translator German - Polish

głównym żywicielem
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

годувальник
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

principalul susținător al familiei
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κύριο στήριγμα της οικογένειας
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

hoof broodwinner
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

huvudsakliga försörjare
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

hovedforsørger
5 millions of speakers

Trends of use of Hauptverdiener

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HAUPTVERDIENER»

The term «Hauptverdiener» is normally little used and occupies the 116.551 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
43
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Hauptverdiener» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Hauptverdiener
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Hauptverdiener».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HAUPTVERDIENER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Hauptverdiener» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Hauptverdiener» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Hauptverdiener

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HAUPTVERDIENER»

Discover the use of Hauptverdiener in the following bibliographical selection. Books relating to Hauptverdiener and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Ambivalenzen Des Konsums und Der Werblichen Kommunikation
Tabelle 3: Effekte auf die Sequenz-Typ4-Intensität (Constant) 16,2 Hauptverdiener Realschulschulabschluss 0,1 Alleinlebende Frauen -4,7 Hauptverdiener Abitur 0,1 Alleinlebende Männer -7,8 Hauptverdiener Hauptschulabschluss Zwei ...
Michael Jäckel, 2007
2
Wahlen und Wähler: Analysen Aus Anlass Der Bundestagswahl 2005
... Hauptverdiener Berufe ausüben, die mit manueller Tätigkeit abhängig beschäftigt sind; (2) der nichtmanuellen Routine, das sind die Angehörigen von Haushalten, deren Hauptverdiener einfache nicht-manuelle Tätigkeiten ( typischerweise ...
Oscar W. Gabriel, Bernhard Wessels, Jürgen W. Falter, 2009
3
OECD-Beschäftigungsausblick 2006 Mehr Arbeitsplätze, höhere ...
... Es wird angenommen, dass der Hauptverdiener 100% des APW erzielt und der Zweitverdiener 33% des APW. c) 100/33 bezieht sich auf eine Situation, wo der Hauptverdiener 100% des APW bezieht und der Zweitverdiener 33% des APW; ...
OECD, 2007
4
Heimspiel: Gegen Mammawahn und Papamythos - Für eine neue ...
Auch. neue. Väter. wollen. als. Hauptverdiener. heiß. laufen. »Die Sonntagsreden über den neuen Vater passen nicht zur Realität: der Beruf fordertFlexibilität, Effektivität, Mobilität. WenndieKinderklein sind, wird Karriere gemacht. Und zwanzig ...
Lisa Ortgies, 2009
5
Der Umgang mit Geld im privaten Haushalt
Im Haushalt A wird dieses Einkommen von einem einzigen Mitglied, nämlich dem Haushaltsvorstand beigesteuert; im Haushalt B wird es von einem Hauptverdiener, der DM 600, — bezieht, und zwei Mitverdienern zusammengetragen; die ...
Günter Schmölders, Gerhard Scherhorn, Gerhard Schmidtchen, 1969
6
Verringerung gesundheitlicher Ungleichheit durch ...
Insgesamt 34,2% der Patientinnen gaben an, Hauptverdienerin des Haushaltes zu sein, für die Mehrheit von 59,7% war der Lebenspartner Hauptverdiener. In 6 % der Fälle wurde die Kategorie "sonstige“ angegeben, hierunter fallen vor allem  ...
Stefanie Sperlich, 2009
7
Harmonisierung Demographischer und Sozio-ökonomischer ...
Ist die befragte Person nicht der Hauptverdiener des Haushalts (Frage 19), dann müssen die Fragen zur beruflichen Tätigkeit, zur Autonomie im Job und zur Personalverantwortung jetzt für den Hauptverdiener gestellt werden (Fragen 20 bis ...
Jürgen H. P. Hoffmeyer-Zlotnik, Uwe Warner, 2012
8
Jugendliche und junge Erwachsene in Deutschland: ...
gehört für diese Befragtengruppe auch der Rollensaspekt, dass der Mann Hauptverdiener sein und die Frau die Verantwortung für den Haushalt tragen solle.26 Dieses Item wird aber für weitere Vergleichszwecke mit den 12- bis 15- Jährigen ...
‎2006
9
Europäische oder dezentrale Sozialpolitik?
Weibliche Hauptverdiener bevorzugen durchschnittlich einen längeren Mutterschaftsurlaub. Dies läßt sich wieder durch die Doppelbelastung erklären, der solche Frauen ausgesetzt sind. Je länger der Urlaub vor und nach der Entbindung ist, ...
Thomas Schuster
10
Gesetzliche Alterssicherungssysteme in Transformation am ...
Beitragsdauer zu Superannuation-Fonds für Hauptverdiener: 40 Jahre. 3. Beitragsdauer zu Superannuation-Fonds für Nebenverdiener: 30 Jahre; keine Beschäftigung zwischen dem 25. und 34. Lebensjahr. 4. Beitragssatz zwölf Prozent des ...
Axel Wieting, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HAUPTVERDIENER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Hauptverdiener is used in the context of the following news items.
1
Besser vor Ort arbeiten: Seltener Nachwuchs, Scheidung ...
In Familien sind nach wie vor häufig Männer die Hauptverdiener. Sind sie auch noch Berufspendler, steigt die häusliche Belastung auf die Partnerin umso mehr. «FOCUS Online, Jul 16»
2
Hauptverdiener: Kinder
Oft seien Kinder die Hauptverdiener der Familie. Sie arbeiteten unter anderem in der Landwirtschaft, in Betrieben etwa der Textilindustrie, als Straßenverkäufer ... «domradio.de, Jun 16»
3
Nullprozent-Finanzierungen: Auf versteckte Kosten achten
Wenn überhaupt, sei dies nur etwas für Familien mit einem Hauptverdiener. Sollte dieser sterben, bleiben die Angehörigen wenigstens nicht auf den Schulden ... «Web.de, May 16»
4
In jeder siebenten Partnerschaft ist die Frau Hauptverdienerin
Aber immerhin 15 Prozent gaben in einer Umfrage der Erste Bank an, Hauptverdiener in ihrer Partnerschaft zu ein. Mehr als jede vierte Frau sagt, dass es in ... «DiePresse.com, Mar 16»
5
Frauen werden finanziell unabhängiger
Wien – Frauen werden finanziell unabhängiger: Zwar ist in sechs von zehn Partnerschaften immer noch der Mann Hauptverdiener, doch immerhin ist ein ... «derStandard.at, Mar 16»
6
Die jüngsten und ältesten Städte Deutschlands
Die Universitätsstadt Heidelberg ist der Stadtkreis mit den meisten Haushalten, deren Hauptverdiener 30 Jahre oder jünger ist, so eines der Ergebnisse der ... «BusinessPartner PBS, Feb 16»
7
Krebspatienten Armutsrisiko Krankheit
Frühjahr 2015: Ein Mann, Mitte 30, geht nach gesundheitlichen Beschwerden zum Arzt. Er hat drei Kinder und ist zu diesem Zeitpunkt der Hauptverdiener in ... «Deutschlandfunk, Jan 16»
8
Spätfolgen des Hausfrauenmodells: Eine Studie über Männer ...
Weil bei diesen Paaren die Familie und die Kindererziehung das Wichtigste sind, fällt es den Frauen nicht schwer, Hauptverdiener zu sein, und die Partner ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 15»
9
"Väterzeit" - Wie Papas Erziehungsurlaub und Altersvorsorge ...
Eine Risikolebensversicherung ist für junge Familien ebenso empfehlenswert wie ein Berufsunfähigkeitsschutz - besonders für den Hauptverdiener. Wer diese ... «Presseportal.de, Oct 15»
10
"Frust allein bringt uns nicht weiter"
... sagt: "Väter hängen zwischen ihren Wünschen nach mehr Zeit und Verantwortung für Familienaufgaben und ihrer klassischen Rolle als Hauptverdiener fest. «Badische Zeitung, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hauptverdiener [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hauptverdiener>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z