Meaning of "Heftfaden" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF HEFTFADEN IN GERMAN

Heftfaden  Hẹftfaden [ˈhɛftfaːdn̩]

GRAMMATICAL CATEGORY OF HEFTFADEN

Heftfaden is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HEFTFADEN MEAN IN GERMAN?

stapling

Heftung

Stitching is a fastening, in the narrow sense, in particular, one which takes place sewing. The German language is already documented in the Old High German of the eighth century. The verb is a factorial to the adjective, also used since the Old High German, "caught, bound". The concept of stitching as a point-shaped connection is, besides sewing, also for fixing metal parts by individual welding points. Punctual connections also provide the staple clamp and stapling. Stitching books was originally done by a staple or stitching thread, similar to sewing. In this context, the stitching needle is the needle of a bookbinder. This stitching is still used today and is called thread stitching. The concept booklet in the meaning "Schreibheft" emerged in the 16th century as a reconstruction to staple and means "stapled" in this respect. The binding edge is a freed edge for letter and print sheets.

Eine Heftung ist eine Befestigung, im engeren Sinne insbesondere eine, die nähend erfolgt. Das zugrundeliegende Verb heften ist im Deutschen bereits im Althochdeutschen des 8. Jahrhunderts belegt. Das Verb ist ein Faktitivum zum ebenfalls seit dem Althochdeutschen verwendeten Adjektiv haft „gefangen, gebunden“. Der Begriff der Heftung als eine punktförmige Verbindung findet sich neben dem Nähen beispielsweise auch beim Fixieren von Metallteilen durch einzelne Schweißpunkte. Punktuelle Verbindungen liefern auch die Heftklammer und die Heftzwecke. Das Heften von Büchern geschah ursprünglich, ähnlich wie beim Nähen, durch einen Heftfaden oder durch Heftgarn. In diesem Zusammenhang ist die Heftnadel die Nadel eines Buchbinders. Diese Heftung wird auch heute noch eingesetzt und heißt Fadenheftung. Der Begriff Heft in der Bedeutung „Schreibheft“ entstand im 16. Jahrhundert als Rückbildung zu heften und bedeutet insofern „das Geheftete“. Der Heftrand ist ein freigelassener Rand bei Brief- und Druckbögen.

Definition of Heftfaden in the German dictionary

Thread made of stitching yarn.

Faden aus Heftgarn.

TRANSLATION OF HEFTFADEN

Find out the translation of Heftfaden to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Heftfaden from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Heftfaden» in German.

• Translator German - Chinese: 烤炙线程
• Translator German - Spanish: hilo de hilvanado
• Translator German - English: basting thread
• Translator German - Hindi: basting धागा
• Translator German - Arabic: موضوع تغطية بالحساء
• Translator German - Russian: нитка для наметки
• Translator German - Portuguese: alinhavos
• Translator German - Bengali: basting থ্রেড
• Translator German - French: fil badigeonner
• Translator German - Malay: basting thread
• German: Heftfaden
• Translator German - Japanese: 仮縫いのスレッド
• Translator German - Korean: 가봉 실
• Translator German - Javanese: basting thread
• Translator German - Vietnamese: phết chủ đề
• Translator German - Tamil: basting நூல்
• Translator German - Marathi: धावदोरा घालणे धागा
• Translator German - Turkish: kötek iplik
• Translator German - Italian: filetto imbastitura
• Translator German - Polish: polewanie gwint
• Translator German - Ukrainian: нитка для намітки
• Translator German - Romanian: insailati
• Translator German - Greek: ραντίσματος νήμα
• Translator German - Afrikaans: bedruip draad
• Translator German - Swedish: basting gänga
• Translator German - Norwegian: tråkling tråd

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HEFTFADEN»

Discover the use of Heftfaden in the following bibliographical selection. Books relating to Heftfaden and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Bekleidungs-Lexikon: Mode, Formgestaltung, ...

Für die Anbringung von Punkt- Markierungen bei Mehrfachlagen bieten sich folgende Markiermaschinen an: - Bei den Faden-Markier- und Heftmaschinen wird durch eine senkrecht stehende Nadel ein Heftfaden senkrecht durch den ...

Wilfried Schierbaum, 1993

Bestandserhaltung in Archiven und Bibliotheken

Widerstandsfähigkeit gegen Schädlings- und Schimmelbefall ist ebenfalls erforderlich. 5.6 Heftfaden für Fadenheftung Bei der maschinellen Fadenheftung ist ein Heftfaden aus Baumwolle, Nylon oder mit Baumwolle überzogenes Polyester zu ...

Rainer Hofmann, Hans-Jörg Wiesner, 2013

Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe

deshalb am Anfang der Lehrlingsausbildung. -»an- (2), auf-, aus-, darauf-, durch- , ein-, herum-, zusammenheften, einrichten, nähen, Stich ziehen, Heftfaden, - nadel, -stich, -wolle. Heftfaden - m, heftfa:da, -fe:da [Orz V], heiftfä:tn, -fe:tn [GT I] Näh ...

‎1997

Der Bucheinband: eine Arbeitskunde mit Werkzeichnungen

Sifz der Vorstiche, wenn der Heftfaden von rechte noch links läuft l r Sitz der Vorstiche, wenn der Heftfaden von links nach rechts läuft Hefffaden Lauf des Heftfadens bei Heftung, auf Band, Pergamenf oder oufgefoserte Hanfschnur ...

Fritz Wiese, 2005

Dinglers polytechnisches journal

Bücher. Hr. Robin Raw bemerkt in IN«:c,t>i>!iie«'lVl»ß»iii,«:, IV. 133, S. 333, daß auch gut gebundene Bücher bei mäßigem Gebrauch« öfters in den Heftfaden brechen, und baß dann bloß durch neues Binden abgeholfen werden kann, « obey ...

Polytechnisches Journal

Hr. Robin Raw bemerkt in IVlvclignics'Msßs-ive, IV. izz, S. ZZZ, daß such gut gebundene Bücher bei mäßigem Gebrauche öfters tn den Heftfaden brechen, und daß dann bloß durch neues Binden abgeholfen werden kann, wobey aber der ...

Johann Gottfried Digler, 1826

Dinglers polytechnisches journal

Hr. Robin Raw bemerkt in UecKsnics'Msgssins, lZZ, S. ZZZ, daß auch gut gebundene Bücher bei mäßigem Gebrauche öfters in den Heftfaden brechen, und daß dann bloß durch neues Binden abgeholfen werden kann, wobey aber der Rand ...

Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1826

Polytechnisches Journal

Hr. Robin Raw bemerkt in IU<:oI,2nlc,'Hli>z«2lne, N. 133, S. 333, daß auch gut gebundene Bücher bei mäßigem Gebrauche öfters in den Heftfaden brechen, und baß dann bloß durch neues Binden abgeholfen werden kann, wobey aber der ...

Apostelgeschichte 1,1-15,3 im mittelägyptischen Dialekt des ...

D. h., im Inneren der Lagen verlief der Heftfaden von unten nach oben, während hinten die Verknotungen dieses Fadens in drei dünnen „Zöpfen" quer über den Rücken des Buchblocks gingen. Mit dieser einaktigen Art der Heftung, die ...

Hans-Martin Schenke, 1991

Flora Lusatica oder Verzeichniß und Beschreibung der in der ...

Heftfaden. Fila tubulosa membranácea articulate dein per tiibulos breves transversos connexa. (Conjugate Vaur.li.) [Die Fäden verbinde» sich später durch kurze Querfädchen und der tonst einfache Faden erseheint dann ästig. Die grüne ...

Ludwig Rabenhorst, 1840

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HEFTFADEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Heftfaden is used in the context of the following news items.

Originelle Eierwärmer zum Selbermachen

... in Weiß; Pattex transparent; Silberdraht Ø 0,5mm, 1 m; Organzaband in Lila mit weißen Pünktchen, Breite 15mm,Länge 30 cm; Heftfaden; 1 Perle in weiß. «Wunderweib, Mar 16»

Zum Träumen und „Gedankenspinnen“

Hier hat Seidel aus Buchseiten Kreise ausgeschnitten und diese mit einem Heftfaden aneinander genäht. „Jede Geschichte hat eine Metamorphose und geht ... «Merkur.de, Aug 15»

Handschriftenreproduktion: Eine fast perfekte Illusion

Gekonnt führt Buchbinder Cyril Mougin die Nadel mit dem gewachsten Heftfaden durch die Heftlöcher der gefalzten Bögen. An fünf Bändern aus echtem ... «Neue Zürcher Zeitung, Apr 15»

Jeder kann Nähen: Tipps für Einsteiger

Einfach den Stoff auf rechts legen und mit Nadeln oder einem Heftfaden grob verbinden. Wahl der Nadelstärke und Fadenspannung: Zu jedem Stoff gibt es die ... «ExtremNews, Dec 14»

Mit dem Helikopter zur Weinlese

Drei weitere Tätowierungen, der Diesel-Indianer, das OTB-Logo und vier stilisierte Heftfaden-Stiche, das Margiela-Markenzeichen, bleiben verdeckt. Die 100 ... «DIE WELT, Sep 14»

Andrea Schwaderer gibt Tipps für ...

Ein Maßband, eine scharfe Schere, Schneiderkreide, Nähnadeln, Heftfaden, Allzweckgarn aus Polyester und Geduld. Falls einem Letzteres fehlt, gibt es Hilfe: ... «Südwest Presse, Sep 13»

Redensarten: Die richtigen Worte zur rechten Zeit

Mit einem Heftfaden wurden die einzelnen Strümpfe deshalb aneinander befestigt - das ist der Sockenschuss. Der Faden war extra so angebracht, dass er ... «HNA.de, Feb 13»

Die nicht kopierfähige Notarurkunde

Der Notar soll die Ösung sogar so im oberen Drittel des Seitenrandes anbringen, dass der Heftfaden durch eine Lochung nicht beschädigt werden kann. Würde ... «Rechtslupe, Dec 10»

Martin Margiela

Kennzeichen der Designs von Martin Margiela ist ein weißes Heftfaden-Kreuz. Die Etiketten in den Kleidungsstücken sind häufig leer oder mit einer 6 für ... «MODE.net, Aug 10»