Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Heftstich" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HEFTSTICH IN GERMAN

Heftstich  [Hẹftstich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HEFTSTICH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Heftstich is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HEFTSTICH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Heftstich» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Heftstich in the German dictionary

Loosely and widely spaced through a fabric stitch, with the two pieces of fabric are tentatively attached to each other. locker und in weiten Abständen durch ein Gewebe geführter Stich, mit dem zwei Stoffteile vorläufig aneinandergeheftet werden.

Click to see the original definition of «Heftstich» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HEFTSTICH


Anstich
Ạnstich
Bienenstich
Bi̲e̲nenstich
Blaustich
Bla̲u̲stich [ˈbla͜uʃtɪç]
Durchstich
Dụrchstich
Einstich
E̲i̲nstich
Farbstich
Fạrbstich
Fassanstich
Fạssanstich
Gelbstich
Gẹlbstich
Grünstich
Grü̲nstich [ˈɡryːnʃtɪç]
Holzstich
Họlzstich
Insektenstich
Insẹktenstich [ɪnˈzɛktn̩ʃtɪç]
Kreuzstich
Kre̲u̲zstich [ˈkrɔ͜yt͜sʃtɪç]
Kupferstich
Kụpferstich
Messerstich
Mẹsserstich [ˈmɛsɐʃtɪç]
Mückenstich
Mụ̈ckenstich [ˈmʏkn̩ʃtɪç]
Sonnenstich
Sọnnenstich
Spatenstich
Spa̲tenstich [ˈʃpaːtn̩ʃtɪç]
Stahlstich
Sta̲hlstich
distich
distịch
stich
stich

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HEFTSTICH

Hefezopf
hefig
Hefnerkerze
Heft
Heftchen
Heftel
hefteln
heften
Hefter
Heftfaden
Heftgarn
heftig
Heftigkeit
Heftklammer
Heftlade
Heftli
Heftmaschine
Heftpflaster
Heftstreifen
Heftzwecke

GERMAN WORDS THAT END LIKE HEFTSTICH

Abstich
Ausstich
Dolchstich
Eierstich
Herzstich
Hexenstich
Kanaldurchstich
Kettenstich
Maschenstich
Nadelstich
Plattstich
Schnakenstich
Spannstich
Steppstich
Stielstich
Torfstich
Wespenstich
Zeckenstich
Zierstich
tristich

Synonyms and antonyms of Heftstich in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Heftstich» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HEFTSTICH

Find out the translation of Heftstich to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Heftstich from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Heftstich» in German.

Translator German - Chinese

烤炙针
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

puntada de hilván
570 millions of speakers

Translator German - English

basting stitch
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

basting सिलाई
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

تغطية بالحساء غرزة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

колотя стежок
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

alinhavo
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

basting সেলাই
260 millions of speakers

Translator German - French

point badigeonner
220 millions of speakers

Translator German - Malay

basting stitch
190 millions of speakers

German

Heftstich
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

仮縫いステッチ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

가봉 스티치
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

basting nggawe
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

phết khâu
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

basting தைத்து
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

धावदोरा घालणे शिवणे
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

teyel atma
70 millions of speakers

Translator German - Italian

punto di imbastitura
65 millions of speakers

Translator German - Polish

fastrygowanie ścieg
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

б´ючи стібок
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

ungand cusatura
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ραντίσματος βελονιά
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

bedruip steek
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

tråckelsöm
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

tråklesøm
5 millions of speakers

Trends of use of Heftstich

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HEFTSTICH»

The term «Heftstich» is used very little and occupies the 167.576 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
18
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Heftstich» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Heftstich
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Heftstich».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HEFTSTICH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Heftstich» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Heftstich» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Heftstich

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HEFTSTICH»

Discover the use of Heftstich in the following bibliographical selection. Books relating to Heftstich and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Der Nadel- und Faden-Führerschein: 2. bis 4. Klasse
Rechtshänder Linkshänder Info-Box Vor- und Heftstich sind die einfachsten Stiche. Den Heftstich verwendet man, um zwei Stoffe vor dem richtigen Nähen vorübergehend miteinander zu verbinden. Die Fadenenden werden nicht vernäht.
Bernd Wehren, 2013
2
Textiles Gestalten - 3./4. Klasse
U. Imhof/S. Meder/I. Scheunemann/R. Wittkowski: Textiles Gestalten Der Heftstich Der Heftstich ist eine Variante des Vorstiches (vgl. Kapitel 2.2). Er wird jedoch in größeren Abständen als dieser durch den doppelt liegenden Stoff geführt.
Meder,, Scheunemann,, Wittkowski,, 2010
3
Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe
Heftfaden - m, heftfa:da, -fe:da [Orz V], heiftfä:tn, -fe:tn [GT I] Näh, Schn: lose gedrehter, vor allem in der Schneiderei verwendeter Zwirn zum Zusammenheften von Stoffen »Ja, des sein die Heftstich, des wäad mit Hejftfädn gmächt, un da ...
‎1997
4
Kleidung im Mittelalter: Materialien - Konstruktion - ...
Heftstich und Vorstich unterscheiden sich lediglich durch die Länge der Stiche voneinander. Heftstiche sind große, grobe Stiche, die zum vorläufigen Fixieren von Stofflagen aufeinander oder zum Sichern z. B. einer Ausschnittlinie verwendet ...
Katrin Kania, 2010
5
Kirchenschmuck: Sammlung von Vorlagen für kirchliche ...
Was die Technik und Stickweisen betrifft, bemerke ich, daß der Goldgrund im Heftstich mit aufgelegten Goldfäden gemacht ist, die durch Roth- seldenfäden festgehalten werden. Ebenso sind die Blätter und Eicheln der größeren Ornamente, ...
Georg Dengler, 1858
6
Die Nähmaschine: Ihr Bau und ihre Benutzung.
Der so gebildete Reihstich heißt dann Heftstich, weil er beim vorläufigen Heften angewendet wird. Die gewöhnliche Reihnaht hat überdies den Vortheil sehr großer Elasticität, kann sehr schnell mit der Hand angefertigt werden und wird ...
Rudolph Herzberg, 1863
7
Patchwork-Taschen
Den Rest der Naht mit Heftstich schließen und auseinander bügeln. Den Reißverschluß an der Naht zwischen den beiden Einsatzstücken einheften und mit der Maschine nähen (siehe einen verdeckten Reißverschluß einsetzen auf Seite 108) ...
Susan Briscoe, 2005
8
Mode 1900 - 1920: Mode 1900 -1920. CD-ROM.
Reihstich oder Heftstich Wie Vorstich, aber die oben liegenden Stiche nimmt man größer. Hinterstich Ein paar Fäden aufnehmen und anschließend einen kleinen Rückstich machen. Stennstich ^n Paar Fäden aufnehmen und einen kleinen ...
Sonja Steiner-Welz, 2007
9
Technologisches W?rterbuch deutsch-englisch-franz?sisch
Der Heftstich, Achterstich. Long stitch, hack-stitch P- piqué. Der Jlt'ttelslieh, die JIütelnaht, Papennaht. Middle-stitched seam. Point. m. de vue, Point principal ( Persp) .Der Augenpunht, Geswhtspunht. Point of sight, — ofthe eye, principal point, ...
Ernst R?hrig, Karl Karmarsch, 1997
10
Kirschenküsse
Für die Prämierung des Modells reichte es, das Kleid zusammenzustecken beziehungsweise mit einem Heftstich zusammenzunähen. Puh, das war wenigstens etwas! Während Frau Tizian noch weiter redete, sah ich Norman mit seinem ...
Corina Bomann, 2011

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HEFTSTICH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Heftstich is used in the context of the following news items.
1
Geschenke: Schön verpackt
... Sterne oder Herzen, aus Packpapier zuschneiden und mit grobem Zwirn im Heftstich zusammennähen. Dabei die Löcher mit der Spitze eines Zirkels in ca. «top agrar online, Dec 14»
2
Kreativ mit Nadel und Faden
Da die Mama auch nicht genau wusste, wie das mit Ober- und Unterfaden oder dem Heftstich genau funktioniert, meldete Ann-Christin beide kurzentschlossen ... «Kreiszeitung Wochenblatt, Nov 14»
3
Nadelarbeit: Erst im zweiten Jahr kommt die Nähmaschine ins Spiel
Zwei Stoffhälften nähten sie mit einem Heftstich zusammen. Mit dem Langettenstich umrandeten sie die Topflappen. Drei Knöpfe setzten sie als Augen und ... «Nordkurier, Oct 13»
4
Wie der Krönungsmantel der Schatzkammer in Wien nachgebildet ...
Große Hilfe für das Aufbringen der Perlenschnüre ist ein tonig zum Grundstoff aufgebrachter Heftstich. Da die Perlenschnüre in zwei bis drei Lagen ... «Rems-Zeitung, Jul 13»
5
Kuscheln in Serie
Mit dem Heftstich und 1 Faden um die Vorderseite sticken. Die Ohren werden nicht mit Watte gefüllt. Mit dem Maschenstich und 1 Faden zusammennähen und ... «Eltern.de, Oct 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Heftstich [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/heftstich>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z