Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Heftel" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HEFTEL IN GERMAN

Heftel  [Hẹftel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HEFTEL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Heftel is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HEFTEL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Heftel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Heftel

Haftel

Haftel

The pin, also the pin, is a clasp of early clothing to hold together a cloak or other garment. One distinguishes between the caplets: ▪ The agraffe - a hook that usually locks into a small eyelet as a counterpart. It can also be found under names such as prison hooks, sticks, staples, brains or father. ▪ The manual, which works according to the principle of the safety needle. Both forms have been replaced since the 14th century by buttons and buttonholes, the brooch has only been preserved as a brooch, but Agraffe was still a hut as far back as the twentieth century and can still be found in the costume. It also derives the proverbial attention as a hack-maker, which refers to the care when bending the small devices. The profession is found early as acicularius, Nadler, Haftelmacher. Agraffe or Hard is also called with the Schnürschuhen the hooks for hooking the shoe bands instead of eyelets for pulling through. Der Haftel, auch die Hafte, das Heftel, ist eine Schließe der frühen Bekleidung zum Zusammenhalten eines Umhangs oder anderen Kleidungsstücks. Man unterscheidet bei den Hafteln: ▪ Die Agraffe – ein Haken, der meist in eine kleine Öse als Gegenstück einrastet. Sie findet sich auch unter Namen wie Hafthaken, Haftmännchen, Krampen, Krapen oder Vater. ▪ Die Fibel, die nach dem Prinzip der Sicherheitsnadel funktioniert. Beide Formen sind seit dem 14. Jahrhundert durch Knopf und Knopfloch abgelöst worden, die Fibel hat sich nur als Brosche erhalten, die Agraffe war als Haftel aber bis in das 20. Jahrhundert üblich und findet sich in der Tracht noch heute. Von ihr leitet sich auch das sprichwörtliche Aufpassen wie ein Haftelmacher ab, das sich auf die Sorgfalt beim Biegen der kleinen Geräte bezieht. Der Beruf findet sich schon früh als acicularius ‚Nadler, Haftelmacher‘. Agraffe oder Hafte nennt man auch bei Schnürschuhen die Häkchen zum Einhaken der Schuhbänder anstelle von Ösen zum Durchziehen.

Definition of Heftel in the German dictionary

Check mark, clasp. Häkchen, Spange.
Click to see the original definition of «Heftel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HEFTEL


Aparthotel
Apạrthotel [aˈparthotɛl]
Arzneimittel
Arzne̲i̲mittel 
Haftel
Hạftel
Hotel
Hotẹl 
Kapitel
Kapịtel 
Lebensmittel
Le̲bensmittel 
Mantel
Mạntel 
Merkzettel
Mẹrkzettel [ˈmɛrkt͜sɛtl̩]
Mittel
Mịttel 
Motel
Mo̲tel  , auch: [moˈtɛl] 
Titel
Ti̲tel  , auch: [ˈtɪtl̩]
Untertitel
Ụntertitel
Verkehrsmittel
Verke̲hrsmittel 
Vettel
[ˈfɛtl̩] 
Viertel
[ˈfɪrtl̩] 
elftel
ẹlftel
fünftel
fụ̈nftel
mittel
mịttel
viertel
[ˈfɪrtl̩] 
zwölftel
zwọ̈lftel

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HEFTEL

Hefezopf
hefig
Hefnerkerze
Heft
Heftchen
hefteln
heften
Hefter
Heftfaden
Heftgarn
heftig
Heftigkeit
Heftklammer
Heftlade
Heftli
Heftmaschine
Heftpflaster
Heftstich
Heftstreifen
Heftzwecke

GERMAN WORDS THAT END LIKE HEFTEL

Apostel
Artel
Bahnhofsviertel
Betel
Beutel
Christel
Gretel
Gürtel
Hilfsmittel
Leuchtmittel
Nahrungsmittel
Neuchâtel
Notizzettel
Pflanzenschutzmittel
Reinigungsmittel
Sattel
Wunschzettel
Zahlungsmittel
Zettel
drittel

Synonyms and antonyms of Heftel in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Heftel» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HEFTEL

Find out the translation of Heftel to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Heftel from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Heftel» in German.

Translator German - Chinese

Heftel
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Sobre la belleza
570 millions of speakers

Translator German - English

Heftel
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Heftel
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Heftel
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Heftel
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Heftel
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Heftel
260 millions of speakers

Translator German - French

Heftel
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Heftel
190 millions of speakers

German

Heftel
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Heftel
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Heftel
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Heftel
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Heftel
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Heftel
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Heftel
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Heftel
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Heftel
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Heftel
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Heftel
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Heftel
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Heftel
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Heftel
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Heftel
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Heftel
5 millions of speakers

Trends of use of Heftel

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HEFTEL»

The term «Heftel» is normally little used and occupies the 113.473 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
45
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Heftel» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Heftel
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Heftel».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HEFTEL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Heftel» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Heftel» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Heftel

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HEFTEL»

Discover the use of Heftel in the following bibliographical selection. Books relating to Heftel and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Heftlein «der Heftel, des — S, d. Mz. w. d. Sz. i) Sin Werkzeug , ander« Ding« vermittelft desselben zu» sammenzuhesten, «der mit einand«r zu ««binden; «« sonders, ei» kleiner krummgebozener Haken von Draht, welcher an sein«« um»  ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
2
Meklenburgische Jahrbücher
78, ?ig. 316, und Noi-äisKe Niägllger (zweite Auflage 1859), l^l». 9l, ?iß. 395, als „Silberspange mit Goldbelegung" in ganzer Größe abgebildet ist. Diese Heftel unterscheidet sich aber von der Hävenschen dadurch, daß das „Kreuz" ganz auf  ...
3
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Hefklein «nd zusammen gezogen Heftel. >. Eln Werk» zeug/ vermittelst dessen / wen Dinge zufammen geHeftel werden, >toch nur in einigen einzelaen Fällen. i) Die Stecknadeln werden im Oberdeutfthen häufig Heftel genannt , daher auch die ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
4
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Heftlein und zusammen gezogen Heftel, i. Ein Werk- zeug , vermittelst dessen zwey Dinge zusammen geheftet werden, doch nur in einige,, einzelnen Millen. i) Die Stecknadeln««?, den im Oberdeutschen häufig Heftel gcnaiinl , daher auch die ...
5
Jahrbucher des Vereins fur Mecklenburgische Geschichte und ...
Die Sache verdient allerdings eine gründliche, weit reichende Untersuchung aus Alterthumsfunden. 9) Eine „Heftel" von Silber, oder „Gewandnadel" mit Spiralfeder, von der bekannten Einrichtung, wie sich dergleichen fast in jedem Grabe ...
Verein fur Mecklenburgische Geschichte und Altertumskunde, 1870
6
Beiträge zum forst- und jagdwesen
Jn Ermanglung eines solchen selbst gewachsenen Hakens, bohrt man ein Loch durch den Heftel, und schlägt einen starken hölzernen Nagel hindurch ; welches man den Schlag? oder Schwanz-Heftel nennt. Dieser muß gerade vor dem ...
Karl August Kupfer, 1827
7
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
D. H-lcin oder Heftel , -s, ein Werkzeug , andere Dinge mittelst dessel» ben zusammcnzuhcftcn , besonders, ein klcincr krummgebogencr Haken von Draht, der in eine Shse von Draht , die am andern zu verbin» denoen Theile angenähet ist, ...
Theodor Heinsius, 1829
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
DaS Heft »der der Heft, deS— «S, Mz. die— e; «erklejnungsw. das Hestchen, O. D. Hcftlein oder Heftel, des — S, b. Mz. w. d. Sj. i) Ein Werkzeug , andere Dinge vermittelst desselben zusammenzuheften , oder mit einander zu verbinden ; ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
9
Wörterbuch der deutschen Sprache
M. die *-n. und das Heftel. f. 2. Heft. Der Heftelhaken. des -s. often. w. d. Ez, bei den Jägern. Pflbcke mit Haken. die Leinen damit auf dem Boden zu befefl-igen. . Der Heftelmawer. des -s. d M.. w. d. Ez. ein Handwerker. der Hefte-ln oder Nadeln ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1808
10
Handw?rterbuch der deutschen Sprache
Heftlein; auch Heftel; *6; 1) ein Aicrtzeng zum anannnenheften anderer Dinge; def, ein krumm gebogener Death-Haken; der in ein Öhr eingreift; chem. eine diinne gefpaltene Spangennadel; zum Puig dienend; das Heftel; auch die Heftel;  ...
J.K. Heyse, K.W. Heyse

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HEFTEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Heftel is used in the context of the following news items.
1
NW Building Codes Get Tougher To Cut Wildfire Risk For Rural ...
Developer Chris Heftel, right, and homeowner Mike Thompson discuss wildfire safety measures in the River Bluff Ranch community north of Spokane. «OPB News, Sep 16»
2
Moving From Suggestions To Mandates To Cut Wildfire Risk For ...
Developer Chris Heftel, right, and homeowner Mike Thompson discuss wildfire safety measures in the River Bluff Ranch community north of Spokane. «NW News Network, Sep 16»
3
George Carlin's Pre-9/11 'I Kinda Like It When a Lotta People Die ...
In any event, it's great that Carlin's daughter Kelly, his manager Jerry Hamza, and archivist Logan Heftel have made this valuable document of Carlin's work ... «Yahoo TV, Sep 16»
4
George Carlin's Shocking Prescience on the Nights Before 9/11
... two nights has been arranged in a new album by his daughter Kelly, his longtime manager and confidant Jerry Hamza, and an archivist named Logan Heftel. «The New Yorker, Sep 16»
5
Fifteen years after 9/11, we can hear the only bit George Carlin ever ...
Now, 15 years after 9/11, his daughter, Kelly, longtime manager Jerry Hamza and archivist Logan Heftel are putting out “Uncle Dave” as well as other portions of ... «Washington Post, Sep 16»
6
George Carlin's Inner Circle To Tell the Stories You've Never Heard ...
... the man who directed all of Carlin's specials- Rocco Urbici, and Logan Heftel the archivist who spent four years meticulously going through Carlin's cassettes, ... «The Interrobang, Aug 16»
7
George Carlin album 'I Kinda Like It When A Lotta People Die' will ...
... and digitize the boxes of recordings he saved in his archives,” says one of the project's producer's Logan Heftel. “He left cassette tapes with handwritten notes. «Laughspin, Aug 16»
8
Laura Liu, Illinois' first Asian-American appellate judge, dies
... Vanguard Award, the Illinois Secretary of State's Distinguished Leadership Award and the Women's Bar Association of Illinois' Mary Heftel Hooton Award. «Chicago Tribune, Apr 16»
9
Shideler construction continues amid dismay
According to Becky Heftel, administrative assistant for the Department of Anthropology, these large windows were not equipped with blinds the week before ... «Miami Student, Feb 16»
10
Arthur R. Rockwell Joins Roots Media Inc. as Chief Executive Officer
Rockwell has spent 20+ years with companies such as La Opinión, Univision Radio (Heftel Broadcasting), Vista Media (Entravision), CBS Outdoor (Outfront ... «Portada-online.com, Jan 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Heftel [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/heftel>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z