Meaning of "heften" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD HEFTEN

mittelhochdeutsch, althochdeutsch heften = haftend machen, befestigen, zu dem ↑-haft zugrunde liegenden Adjektiv.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF HEFTEN IN GERMAN

heften  [hẹften ]

GRAMMATICAL CATEGORY OF HEFTEN

heften is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb heften in German.

WHAT DOES HEFTEN MEAN IN GERMAN?

stapling

Heftung

Stitching is a fastening, in the narrow sense, in particular, one which takes place sewing. The German language is already documented in the Old High German of the eighth century. The verb is a factorial to the adjective, also used since the Old High German, "caught, bound". The concept of stitching as a point-shaped connection is, besides sewing, also for fixing metal parts by individual welding points. Punctual connections also provide the staple clamp and stapling. Stitching books was originally done by a staple or stitching thread, similar to sewing. In this context, the stitching needle is the needle of a bookbinder. This stitching is still used today and is called thread stitching. The concept booklet in the meaning "Schreibheft" emerged in the 16th century as a reconstruction to staple and means "stapled" in this respect. The binding edge is a freed edge for letter and print sheets.

Eine Heftung ist eine Befestigung, im engeren Sinne insbesondere eine, die nähend erfolgt. Das zugrundeliegende Verb heften ist im Deutschen bereits im Althochdeutschen des 8. Jahrhunderts belegt. Das Verb ist ein Faktitivum zum ebenfalls seit dem Althochdeutschen verwendeten Adjektiv haft „gefangen, gebunden“. Der Begriff der Heftung als eine punktförmige Verbindung findet sich neben dem Nähen beispielsweise auch beim Fixieren von Metallteilen durch einzelne Schweißpunkte. Punktuelle Verbindungen liefern auch die Heftklammer und die Heftzwecke. Das Heften von Büchern geschah ursprünglich, ähnlich wie beim Nähen, durch einen Heftfaden oder durch Heftgarn. In diesem Zusammenhang ist die Heftnadel die Nadel eines Buchbinders. Diese Heftung wird auch heute noch eingesetzt und heißt Fadenheftung. Der Begriff Heft in der Bedeutung „Schreibheft“ entstand im 16. Jahrhundert als Rückbildung zu heften und bedeutet insofern „das Geheftete“. Der Heftrand ist ein freigelassener Rand bei Brief- und Druckbögen.

Definition of heften in the German dictionary

with a clamp, needle, thumbtack o. Ä. often only temporarily, temporarily fastened to something, attach steadfastly, rigidly to someone, direct something, keep pointed and do not turn away from it fixedly, rigidly at somebody, judge something and do not turn away with needles or with loose and at long intervals through that Temporarily hold fabric-guided stitches together with threads or staples of thin wire to form a booklet, join book block, join. with a clamp, needle, thumbtack o. Ä. often attach only temporarily, provisionally to something, attach examples to attach a note to the door in figurative sense: attach the victory to its flags.

mit einer Klammer, Nadel, Reißzwecke o. Ä. oft nur provisorisch, vorläufig an etwas befestigen, anbringen unverwandt, starr auf jemanden, etwas richten, gerichtet halten und nicht davon abwenden sich unverwandt, starr auf jemanden, etwas richten und sich nicht davon abwenden mit Nadeln oder mit locker und in weiten Abständen durch das Gewebe geführten Stichen vorläufig zusammenhalten mit Fäden oder Klammern aus dünnem Draht zu einem Heft, Buchblock zusammenfügen, verbinden. mit einer Klammer, Nadel, Reißzwecke o. Ä. oft nur provisorisch, vorläufig an etwas befestigen, anbringenBeispieleeinen Zettel an die Tür heften<in übertragener Bedeutung>: den Sieg an seine Fahnen heften.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB HEFTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hefte

du heftest

er/sie/es heftet

wir heften

ihr heftet

sie/Sie heften

Präteritum

ich heftete

du heftetest

er/sie/es heftete

wir hefteten

ihr heftetet

sie/Sie hefteten

Futur I

ich werde heften

du wirst heften

er/sie/es wird heften

wir werden heften

ihr werdet heften

sie/Sie werden heften

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geheftet

du hast geheftet

er/sie/es hat geheftet

wir haben geheftet

ihr habt geheftet

sie/Sie haben geheftet

Plusquamperfekt

ich hatte geheftet

du hattest geheftet

er/sie/es hatte geheftet

wir hatten geheftet

ihr hattet geheftet

sie/Sie hatten geheftet

Futur II

ich werde geheftet haben

du wirst geheftet haben

er/sie/es wird geheftet haben

wir werden geheftet haben

ihr werdet geheftet haben

sie/Sie werden geheftet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hefte

du heftest

er/sie/es hefte

wir heften

ihr heftet

sie/Sie heften

Futur I

ich werde heften

du werdest heften

er/sie/es werde heften

wir werden heften

ihr werdet heften

sie/Sie werden heften

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geheftet

du habest geheftet

er/sie/es habe geheftet

wir haben geheftet

ihr habet geheftet

sie/Sie haben geheftet

Futur II

ich werde geheftet haben

du werdest geheftet haben

er/sie/es werde geheftet haben

wir werden geheftet haben

ihr werdet geheftet haben

sie/Sie werden geheftet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich heftete

du heftetest

er/sie/es heftete

wir hefteten

ihr heftetet

sie/Sie hefteten

Futur I

ich würde heften

du würdest heften

er/sie/es würde heften

wir würden heften

ihr würdet heften

sie/Sie würden heften

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geheftet

du hättest geheftet

er/sie/es hätte geheftet

wir hätten geheftet

ihr hättet geheftet

sie/Sie hätten geheftet

Futur II

ich würde geheftet haben

du würdest geheftet haben

er/sie/es würde geheftet haben

wir würden geheftet haben

ihr würdet geheftet haben

sie/Sie würden geheftet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

heften

Infinitiv Perfekt

geheftet haben

Partizip Präsens

heftend

Partizip Perfekt

geheftet

SYNONYMS OF «HEFTEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «heften» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of heften

anbringen · anklammern · anstecken · befestigen · broschieren · festmachen · fixieren · klammern · reihen · stecken · verbinden · zusammenheften

TRANSLATION OF HEFTEN

Find out the translation of heften to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of heften from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «heften» in German.

• Translator German - Chinese: 绷
• Translator German - Spanish: hilvanar
• Translator German - English: baste
• Translator German - Hindi: चोटना
• Translator German - Arabic: شرج
• Translator German - Russian: колотить
• Translator German - Portuguese: alinhavar
• Translator German - Bengali: আছড়ান
• Translator German - French: bâtir
• Translator German - Malay: jelujur
• German: heften
• Translator German - Japanese: 仕付けます
• Translator German - Korean: 때리다
• Translator German - Javanese: baste
• Translator German - Vietnamese: rưới
• Translator German - Tamil: மாமிசம் கருகாமல் இருக்க உருக்கிய வெண்ணெய்யை அதன் மீது ஊற்று
• Translator German - Marathi: झोडपून काढणे
• Translator German - Turkish: yağlamak
• Translator German - Italian: imbastire
• Translator German - Polish: fastryga
• Translator German - Ukrainian: бити
• Translator German - Romanian: însăila
• Translator German - Greek: τρυπώνω
• Translator German - Afrikaans: bedruipsous
• Translator German - Swedish: baste
• Translator German - Norwegian: Baste

10 GERMAN QUOTES WITH «HEFTEN»

Famous quotes and sentences with the word heften.

1

Plutarch

An die Geehrten und Einflußreichen heften sich die Schmeichler und mästen sich so; bei Wechselfällen jedoch sind sie rasch verschwunden.

2

Peter E. Schumacher

Wer vor seinen Schwierigkeiten davon zu laufen versucht, dem heften sie sich lautlos an die Fersen.

3

Alexander Pope

Keiner fesselt seine Aufmerksamkeit so sehr, daß er nicht auch auf andere seine Blicke heften sollte, um zu sehen, welche Vorteile ihm diese gewähren können.

4

Otto von Leixner

Die großen Toten können dem Schicksal nicht entgehen, daß sich ihnen drei Menschenarten an die Fersen heften; Verklärer, Erklärer und Zerklärer.

5

Gottfried Keller

Wann dann zwischen dreihundertfünfundsechzig Regentagen des Leidens nur ein Sonnentag der heiteren Freude und des Mutes hervorlacht, so will ich alle jene Regentage vergessen und mein dankbares Auge nur auf diesen sonnigen Freudentag heften und den Herrn preisen, daß er mir wenigstens diesen gegeben hat.

6

Immanuel Kant

Der Freier könnte eine gute Heirat machen, wenn er nur über eine Warze im Gesicht oder eine Zahnlücke seiner Geliebten hinwegsehen könnte. Es ist aber eine besondere Unart unseres Attentionsvermögens, gerade darauf, was fehlerhaft an anderen ist, auch willkürlich seine Aufmerksamkeit zu heften.

7

Joseph Joubert

Seine Gedanken an vorübergehende Ereignisse heften, heißt, in den Sand schreiben, in die Wogen zeichnen und auf Windesflügel bauen.

8

Jean Paul

Je sanfter und je weiblicher eine Tochter ist, je fester sie einmal ihr Herz an ihren Gatten heften wird, desto lieber und näher ist ihrem dasjenige, unter dem sie einmal lag.

9

Gotthold Ephraim Lessing

O über die wilden, unbiegsamen Männer, die nur immer ihr stieres Auge auf das Gespenst der Ehre heften! Für alles andere Gefühl sich verhärten!

10

Friedrich Schiller

Wir heften uns an seine Sohlen, Das furchtbare Geschlecht der Nacht.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HEFTEN»

Discover the use of heften in the following bibliographical selection. Books relating to heften and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Individualitäten aus und über Paris: In freyen Heften

In freyen Heften Carl Friedrich Cramer. «in zwischen ihnen beyden, (was verschiedne Stellen ihrer Briefe zu denken vernnlnssen könnten ,) gekartetes und verabredetes Spiel? geheime Convention, wodurch er sich blos in reuc« lnLnie on ...

Carl Friedrich Cramer, 1807

Journal für die reine und angewandte Mathematik. In ...

für die reine und angewandte Mathematik. In zwanglosen Heften. Als Fortset2ung des von A. L. C r e l l e gegründeten Journals herausgegeben unter Mitwirkung der Herren Schellbach, Kummer, Kronecker, Wcierstrass von C. W. Borchardt.

August-Leopold Crelle, 1873

Missionsgeschichte in Heften ...

Missionsgeschichte in Heften ... Front Cover.

Deutsche Volkspolitik. Beiträge. In zwanglosen Heften

Volksorganismus eng verwachfenes, und es hat in Heften-eich durch großen Guterbefitz eine materielle politifche Grundlage- die nicht hinwegphilofophirt werden kann. Auf diefer Grundlage kann unfer Adel zu einer höchft ruhmwürdigen ...

Franz Schuselka, 1846

Löscheimer: Ein Journal in zwanglosen Heften

Ein Journal in zwanglosen Heften Gustav ¬von Both. — 8 — hindert hatte, zum Tode, und die Stadt zum Ersatz des von dem Commissair ehrlich erworbenen Eigenthums, verurtheilte. . Der König von Preußen, Friedrich Wilhelm III. 3^ur der  ...

Gustav ¬von Both, 1808

Journal der fischerei, eine fortlaufende sammlung in ...

Herausgegeben von einem Deutschen (I. Wiseman.) der schon über 20 Iahre in England und Amerika wohnhaft ist. Dritte verbesserte Auflage, gr. 8. Ulm. geh. 48 kr. Journal der Fischerei. U Eine fortlaufende Sammlung in zwanglosen Heften ...

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Ehedem waren, besonders im Oberdeutschen , Hefte, Heftlein oder Heftel, gespaltene dünne Sxangennadeln , gewisse Theil« der Kleidungs» ftücke damit zusammen zu heften, da sie denn zugleich einen Theil des FraurnzimmerputzrS  ...

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

2) Ehedem waren, , defonders im Oberdeutschen , Hefte, Heftlein oder Heftel, ge » spalten« dünne Spangennadrln , gewisse Thcile der Kleidnngs»^ fiücke damit zusammen zu heften, da sie denn zngleich einenThcil des FraucnzimmerpuScs ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Althochdeutscher Sprachschatz; oder: Wörterbuch der ...

(er) haftetazuo: demo asteriche haf- teta zuo min sela, adhaait. N. 1 18, 25. p. a. zuahaftente, addite. Ic. zuo liaftcnla, coherentia. D. HAFTJAN, HEFTJAN, heften. Bedeutung und Gebrauch: heftant, neettmt. Ja. heften (?), oecupantur (studiis).

Eberhard Gottlieb Graff, Hans Ferdinand Massmann, 1838

Intelligenzblatt des Rheinkreises

Mainz 1821 bey Florian Kupferberg Strauß Grundlehre derallgemeinen Chemie lErfurt und Gotha 1824 in Hennings Buch»^ »Handlung Nach eigenen Heften Namen der Professoren. Nach eigenen Heften Desgleichen . ^ H Nach eigenen ...

Bayerischer Rheinkreis, 1825

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HEFTEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term heften is used in the context of the following news items.

Spende von LÜK-Heften erhöht den Spaß beim Lernen

Stadtbücherei Stockach erweitert mit dem Lernsystem LÜK das Angebot für junge Leser. Die Bürgerstiftung ermöglicht mit einer Spende den Kauf. «SÜDKURIER Online, Sep 16»

VHS: Wieder Probleme mit Heften?

„Hoffentlich bleibt das ein Einzelfall“, entfährt es Antje Bunse, Leiterin der Eutiner Volkshochschule, als ich ihr von den mehr als 60 Programmheften der ... «shz.de, Aug 16»

Philosophie - Nach den Schwarzen Heften

Die "Skizze für die Durchführung dieses Programms" erkennt Figal in den "Schwarzen Heften", auch und gerade wo diese Kritik am Nationalsozialismus ... «Süddeutsche.de, Jul 16»

Gruev darf sich MSV-Aufholjagd als Erfolg ans Revers heften

Duisburg. Der MSV Duisburg kann über die Relegation die 2. Bundesliga halten. MSV-Trainer Gruev hat es verstanden, das Team beisammen zu halten. «Derwesten.de, May 16»

Nach den preisgekrönten WM-Heften kommt jetzt das EM-Magazin ...

Publishing Es ist längst eine lieb gewonnene Tradition: Vor jedem großen Kicker-Turnier bringt Oliver Wurm ein monothematisches Sonderheft zum ... «Meedia, May 16»

Gruner + Jahr: Zweite Barbara-Ausgabe erzielt mit 150.000 Heften ...

Publishing Seit vergangenem Donnerstag liegt Gruner + Jahrs Barbara mit der vierten Ausgabe am Kiosk. Im Medienhaus ist man mit der bisherigen ... «Meedia, Mar 16»

OwnCloud 9.0 mit besseren Funktionen zur Zusammenarbeit

Bild: OwnCloud So lassen sich jetzt Kommentare an Dateien heften, um beispielsweise freigegebene Fotos mit Erklärungen zu versehen. Betrachter können die ... «Heise Newsticker, Mar 16»

Starnberg - "Kinderkrankheiten" in Starnberger Heften

Es ist bereits die zwölfte Ausgabe der Starnberger Hefte, die am Donnerstag, 10. März, 19.30 Uhr, im Café Prinzregent im Bayerischen Hof vorgestellt wird. «Süddeutsche.de, Mar 16»

Selbstfahrende Autos: VW und Nissan heften sich Google an die ...

von S. Spaeth, Genf - Am Auto-Salon dominieren Boliden mit Verbrennungsmotoren. Angespornt vom Google-Auto denken aber auch Traditionshersteller um. «20 Minuten, Mar 16»

Eine Tagung zu Heideggers «Schwarzen Heften»: «Im Zwielicht der ...

Die Kontroverse um Martin Heidegger, die sich an des Philosophen «Schwarzen Heften» entzündet hat, ist in die Phase der differenzierenden Urteile ... «Neue Zürcher Zeitung, Jan 16»