Download the app
educalingo
Search

Meaning of "heiß machen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HEISS MACHEN IN GERMAN

heiß machen  [he̲i̲ß machen, he̲i̲ßmachen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HEISS MACHEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
heiß machen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb heiß machen in German.

WHAT DOES HEISS MACHEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «heiß machen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of heiß machen in the German dictionary

Warm up a bit until it's hot, for example, make the soup hot. etwas erwärmen, bis es heiß istBeispieldie Suppe heiß machen.

Click to see the original definition of «heiß machen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB HEISS MACHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mache heiß
du machst heiß
er/sie/es macht heiß
wir machen heiß
ihr macht heiß
sie/Sie machen heiß
Präteritum
ich machte heiß
du machtest heiß
er/sie/es machte heiß
wir machten heiß
ihr machtet heiß
sie/Sie machten heiß
Futur I
ich werde heißmachen
du wirst heißmachen
er/sie/es wird heißmachen
wir werden heißmachen
ihr werdet heißmachen
sie/Sie werden heißmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe heißgemacht
du hast heißgemacht
er/sie/es hat heißgemacht
wir haben heißgemacht
ihr habt heißgemacht
sie/Sie haben heißgemacht
Plusquamperfekt
ich hatte heißgemacht
du hattest heißgemacht
er/sie/es hatte heißgemacht
wir hatten heißgemacht
ihr hattet heißgemacht
sie/Sie hatten heißgemacht
conjugation
Futur II
ich werde heißgemacht haben
du wirst heißgemacht haben
er/sie/es wird heißgemacht haben
wir werden heißgemacht haben
ihr werdet heißgemacht haben
sie/Sie werden heißgemacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich mache heiß
du machest heiß
er/sie/es mache heiß
wir machen heiß
ihr machet heiß
sie/Sie machen heiß
conjugation
Futur I
ich werde heißmachen
du werdest heißmachen
er/sie/es werde heißmachen
wir werden heißmachen
ihr werdet heißmachen
sie/Sie werden heißmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe heißgemacht
du habest heißgemacht
er/sie/es habe heißgemacht
wir haben heißgemacht
ihr habet heißgemacht
sie/Sie haben heißgemacht
conjugation
Futur II
ich werde heißgemacht haben
du werdest heißgemacht haben
er/sie/es werde heißgemacht haben
wir werden heißgemacht haben
ihr werdet heißgemacht haben
sie/Sie werden heißgemacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich machte heiß
du machtest heiß
er/sie/es machte heiß
wir machten heiß
ihr machtet heiß
sie/Sie machten heiß
conjugation
Futur I
ich würde heißmachen
du würdest heißmachen
er/sie/es würde heißmachen
wir würden heißmachen
ihr würdet heißmachen
sie/Sie würden heißmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte heißgemacht
du hättest heißgemacht
er/sie/es hätte heißgemacht
wir hätten heißgemacht
ihr hättet heißgemacht
sie/Sie hätten heißgemacht
conjugation
Futur II
ich würde heißgemacht haben
du würdest heißgemacht haben
er/sie/es würde heißgemacht haben
wir würden heißgemacht haben
ihr würdet heißgemacht haben
sie/Sie würden heißgemacht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
heißmachen
Infinitiv Perfekt
heißgemacht haben
Partizip Präsens
heißmachend
Partizip Perfekt
heißgemacht

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HEISS MACHEN


Aachen
A̲a̲chen
Drachen
Drạchen 
Selbermachen
Sẹlbermachen [ˈzɛlbɐmaxn̩]
Spielsachen
Spi̲e̲lsachen
aufmachen
a̲u̲fmachen 
ausfindig machen
a̲u̲sfindig machen
ausmachen
a̲u̲smachen 
bewachen
bewạchen 
erwachen
erwạchen 
fertig machen
fẹrtig machen, fẹrtigmachen
festmachen
fẹstmachen 
kaputt machen
kapụtt machen, kapụttmachen 
krachen
krạchen [ˈkraxn̩] 
lachen
lạchen 
machen
mạchen 
mitmachen
mịtmachen 
sauber machen
sa̲u̲ber machen, sa̲u̲bermachen
vereinfachen
vere̲i̲nfachen 
verursachen
veru̲rsachen 
überwachen
überwạchen 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HEISS MACHEN

heiß
heiß begehrt
heiß ersehnt
heiß geliebt
heiß laufen
heiß umkämpft
heiß umstritten
heißa
heißassa
Heißbehandlung
heißblütig
Heißblütigkeit
heischen
Heißdampf
heißen
heiser
heiser sein

GERMAN WORDS THAT END LIKE HEISS MACHEN

Karriere machen
Lenkdrachen
Rachen
abmachen
aufwachen
auslachen
coachen
deutlich machen
durchmachen
einmachen
entfachen
frei machen
freimachen
klarmachen
nachmachen
recht machen
schwer machen
totlachen
wachen
weitermachen

Synonyms and antonyms of heiß machen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «heiß machen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HEISS MACHEN

Find out the translation of heiß machen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of heiß machen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «heiß machen» in German.

Translator German - Chinese

使热
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Hacer calor
570 millions of speakers

Translator German - English

make it hot
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

गर्म करने के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

جعل الساخنة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

сделать горячий
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

fazer quente
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

গরম করতে
260 millions of speakers

Translator German - French

faire chaud
220 millions of speakers

Translator German - Malay

membuat panas
190 millions of speakers

German

heiß machen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ホット作ります
130 millions of speakers

Translator German - Korean

뜨거운 만들기
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

nggawe panas
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

làm cho nóng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

சூடான செய்ய
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

गरम करा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

sıcak yapmak
70 millions of speakers

Translator German - Italian

fare caldo
65 millions of speakers

Translator German - Polish

zagrzać
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

зробити гарячий
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

face fierbinte
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κάνει καυτό
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Om warm te maak
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

göra hot
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

lage varm
5 millions of speakers

Trends of use of heiß machen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HEISS MACHEN»

The term «heiß machen» is regularly used and occupies the 63.542 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «heiß machen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of heiß machen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «heiß machen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HEISS MACHEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «heiß machen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «heiß machen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about heiß machen

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «HEISS MACHEN»

Famous quotes and sentences with the word heiß machen.
1
Harald Schmidt
Neu im Supermarkt: Singletreff. Ein Trend aus den USA. Wie funktioniert so ein Singletreff? Ich glaube, das ist so wie die Fünf-Minuten-Terrine: Aufmachen, heiß machen, Nudel rein, fertig!

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HEISS MACHEN»

Discover the use of heiß machen in the following bibliographical selection. Books relating to heiß machen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die deutsche Rechtschreibung
fordern, verlangen hejjser Hejjser|keit/ 10 nur Sg. hejß; heißes Blut übertr.: Leidenschaftlichkeit; ein heißes Eisen: ein schwieriges, aktuelles Problem; heiße Quellen; heiß begehren; (sich) heiß laufen; etwas heiß machen oder: heißmachen: ...
Michael Müller, 2007
2
Kleines Wörterbuch der deutschen Sprache für die Aussprache, ...
Heizen (von dem veralteten heit, heiß), heiß machen, wovon die Heizung; heizbar (wovon bis Heizbarkeit); einheizen, das Zimmer warm machen, (wovon der Einheizer, die Emheizung); erheizen, hinlänglich warm machen. Die Form Hitzen ...
Johann Christoph Adelung, Karl Benjamin Schade, 1834
3
Wahrig, ein Wort - eine Schreibung: die ...
Leidenschaftlichkeit; ein heißes Eisen: ein schwieriges, sehr aktuelles Problem; heiße Musik; heiße Quellen; heiß begehren; (sich) heiß laufen; etwas heiß machen Iwl: erhitzen; aber nur: jmdn. heißmachen: motivieren; jmdm. die Hölle ...
Sabine Krome, 2006
4
Wortschatz der germanischen Spracheinheit
Fieber, vgl. hitan, haita. haita heiß. an. heitr heiß; as. afries. het, ags. hat, engl. bot ; ahd. mhd. heig heiß, erbittert, nhd. heiß. haitian heiß machen, heizen. an. heita heiß machen. brauen; ags. häUan, engl. heat; ahd. mhd. heizen, nhd. heizen.
Hjalmar Falk, Alf Torp, 1979
5
Deutsch-lateinisches Lexicon ...: mit tauglichen, ...
... «eltu»r«, I»b«r«re , vekcnien» ter äimicsre. heiß machen, wie die Sonne, inceno'ere ; ein Zimmer, per» «Iet»rere; die Speisen, seruekcerej jemandem, vexzse sliquem, s«rig«» re; negotium »celscre «licui. das Eisen heiß machen, exe»ncles ...
Karl Ludwig Bauer, 1814
6
Wörterbuch der donauschwäbischen Baugewerbe
IKrauß 408 heiß machen - schw, hais maxs, - kamax [Kutz III], [Drei V]; hais maxa. -kmaxt [Be IV]; hais maxa, - kmaxt [Franzf V]; las maxa, - kamaxt [Gutt V] Schm, Sp : ein Material zur Bearbeitung erhitzen • Me hawwe e Kohleofe ghat u n da i s ...
Hans Gehl, 2000
7
Vollständiges deutsches Wörterbuch vel lexicon germanico ...
... anni fiagrantiiijmäz es jfi fehr heißes Wetter, :ea-1: ("a-eit; die Sonne fchemc immet heißen ('01 jncalei'citi die Stube heiß machen* calefaäaee cimclaee ; ' einem die ölle heiß machen e gkai-arc alienjuo inaluiu; ich will dir fchon heiß machen, ...
Christoph Ernst Steinbach, 1734
8
Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...
... Heiterkeit; statt heitern sagt man aufheitern und erheitern, welche W. s, heizen (engl, Kest; ahd. Kei2»u), nicht: heitzen; Ggw., ich heize; Vgh. heizte; Mttw. geheizt; heiß machen, erwärmen: Den Ofen, die Stube heizen; das Zimmer heizt sich ...
Josef Alois Ditscheiner, 1870
9
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Wenn Eisen vergoldet werden soll, muß man es heiß machen, und in Scheidewasser ablöschen, so wird esroth wie Kupfer; alsdenn verfahrt man ferner da. mit, wie mir Messing oder Kupfer. Man pflegt auch, um die Quecksllbersolution auf ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1780
10
Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...
Nur muß man M der Zubereitung ja das Wasser nicht zu heiß machen ; denn die geringste lieber stcigung der Milchwärme benimmt der Butter vieles von ihrer Annehmlichkeit, Güte und Geiste, und macht sie körmcht. Im Abgießen der reinen  ...
Johann Georg Krünitz, 1776

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HEISS MACHEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term heiß machen is used in the context of the following news items.
1
Heiß machen“ – Fans gestalten neuen Innenbereich
Heiß machen“ lautet des Motto, unter dem das Fanprojekt jetzt kreative Ideen ... Ronhof | Thomas Sommer spüren und heiß auf das Spiel gemacht werden. «SpVgg Greuther Fürth, Aug 16»
2
10 sexy Fragen, die jeden Typen sofort heiß machen
(Am Telefon) Wenn ich jetzt bei dir wäre, was würdest du mit mir machen? 8. Wo wirst du am liebsten angefasst? 9. Wo hättest du mal gerne Sex? 10. Meinst du ... «virtualnights Magazin, Jul 16»
3
Klopp exklusiv | So würde er die Mannschaft heiß machen
Deutschland gegen Italien – das EM-Viertelfinale wäre einer Final-Paarung würdig. Liverpool-Trainer Jürgen Klopp spricht exklusiv in BILD über den Kracher ... «BILD, Jul 16»
4
BILD zeigt die Playlist für die Kabine | Diese Songs machen unsere ...
BILD kennt die Liste der Songs, mit denen sich unsere Jungs in der Kabine, im Bus und im Fitness-Bereich heiß machen. Es sind einige Überraschungen dabei. «BILD, Jun 16»
5
MTV Stuttgart will dem Dresdner SC die Hölle heiß machen
Im Vorjahr unterlagen sie dem Dresdner SC im Finale mit 0:3 und auch das diesjährige Pokalendspiel mussten die Spielerinnen aus Schwaben abgeben. «Dresdner Neueste Nachrichten, Apr 16»
6
Diese irre Fan-Aktion soll die DEG richtig heiß machen
Um die eigenen Spieler für die Playoffs richtig heiß zu machen, holt die DEG ihre Fans ins Boot. Die Anhänger sollen den Spielern Mut zusprechen – und zwar ... «Express.de, Mar 16»
7
Fünf Kabinen-DJs erzählen: Wie sich Sportler mit Musik heiß machen
WERNE/HERBERN Bass, Bass, sie brauchen Bass! Wer heute in die Kabine eines Sportvereins tritt, darf sich nicht über hämmernde Beats und treibende ... «Ruhr Nachrichten, Aug 15»
8
10 Dinge, die jeden Mann so richtig heiß machen
Deswegen ist es wichtig, dass Sie ihm kein zu leichtes Spiel machen. Lassen Sie ihn ruhig etwas zappeln. Schicken Sie ihm zum Beispiel am Morgen ein paar ... «www.fem.com, Jun 15»
9
English Theatre Frankfurt "Ghost" - Auf Erden die Hölle heiß machen
Zunächst kommt einem die Geschichte ganz unbekannt vor: Ein junger Ehemann wird auf der Straße erschossen, der Schuft, der dahinter steckt, ist sein Freund ... «Frankfurter Rundschau, Nov 14»
10
Mann verführen ohne Berührungen – Fünf sexy Tipps
Wer sich nicht gleich komplett ausziehen möchte, kann auch mit kleinen Details heiß machen: Seien es Ihre rotgeschminkten Lippen oder ein tiefer Blick ins ... «www.fem.com, Feb 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. heiß machen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/heib-machen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z