Meaning of "herüberbemühen" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF HERÜBERBEMÜHEN IN GERMAN

herüberbemühen  [herü̲berbemühen]

GRAMMATICAL CATEGORY OF HERÜBERBEMÜHEN

herüberbemühen is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb herüberbemühen in German.

WHAT DOES HERÜBERBEMÜHEN MEAN IN GERMAN?

Definition of herüberbemühen in the German dictionary

From here, try \u0026 overrun someone from here \u0026 gt; to strive here from there.

jemanden von dort drüben hierher bemühen <sich herüberbemühen> sich von dort drüben hierher bemühen.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB HERÜBERBEMÜHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bemühe herüber

du bemühst herüber

er/sie/es bemüht herüber

wir bemühen herüber

ihr bemüht herüber

sie/Sie bemühen herüber

Präteritum

ich bemühte herüber

du bemühtest herüber

er/sie/es bemühte herüber

wir bemühten herüber

ihr bemühtet herüber

sie/Sie bemühten herüber

Futur I

ich werde herüberbemühen

du wirst herüberbemühen

er/sie/es wird herüberbemühen

wir werden herüberbemühen

ihr werdet herüberbemühen

sie/Sie werden herüberbemühen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herüberbemüht

du hast herüberbemüht

er/sie/es hat herüberbemüht

wir haben herüberbemüht

ihr habt herüberbemüht

sie/Sie haben herüberbemüht

Plusquamperfekt

ich hatte herüberbemüht

du hattest herüberbemüht

er/sie/es hatte herüberbemüht

wir hatten herüberbemüht

ihr hattet herüberbemüht

sie/Sie hatten herüberbemüht

Futur II

ich werde herüberbemüht haben

du wirst herüberbemüht haben

er/sie/es wird herüberbemüht haben

wir werden herüberbemüht haben

ihr werdet herüberbemüht haben

sie/Sie werden herüberbemüht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bemühe herüber

du bemühest herüber

er/sie/es bemühe herüber

wir bemühen herüber

ihr bemühet herüber

sie/Sie bemühen herüber

Futur I

ich werde herüberbemühen

du werdest herüberbemühen

er/sie/es werde herüberbemühen

wir werden herüberbemühen

ihr werdet herüberbemühen

sie/Sie werden herüberbemühen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herüberbemüht

du habest herüberbemüht

er/sie/es habe herüberbemüht

wir haben herüberbemüht

ihr habet herüberbemüht

sie/Sie haben herüberbemüht

Futur II

ich werde herüberbemüht haben

du werdest herüberbemüht haben

er/sie/es werde herüberbemüht haben

wir werden herüberbemüht haben

ihr werdet herüberbemüht haben

sie/Sie werden herüberbemüht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bemühte herüber

du bemühtest herüber

er/sie/es bemühte herüber

wir bemühten herüber

ihr bemühtet herüber

sie/Sie bemühten herüber

Futur I

ich würde herüberbemühen

du würdest herüberbemühen

er/sie/es würde herüberbemühen

wir würden herüberbemühen

ihr würdet herüberbemühen

sie/Sie würden herüberbemühen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herüberbemüht

du hättest herüberbemüht

er/sie/es hätte herüberbemüht

wir hätten herüberbemüht

ihr hättet herüberbemüht

sie/Sie hätten herüberbemüht

Futur II

ich würde herüberbemüht haben

du würdest herüberbemüht haben

er/sie/es würde herüberbemüht haben

wir würden herüberbemüht haben

ihr würdet herüberbemüht haben

sie/Sie würden herüberbemüht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herüberbemühen

Infinitiv Perfekt

herüberbemüht haben

Partizip Präsens

herüberbemühend

Partizip Perfekt

herüberbemüht

TRANSLATION OF HERÜBERBEMÜHEN

Find out the translation of herüberbemühen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of herüberbemühen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «herüberbemühen» in German.

• Translator German - Chinese: 在努力
• Translator German - Spanish: esfuerzos a lo largo
• Translator German - English: over efforts
• Translator German - Hindi: अधिक प्रयासों
• Translator German - Arabic: جهود تنته
• Translator German - Russian: более усилия
• Translator German - Portuguese: esforços mais
• Translator German - Bengali: ওভার প্রচেষ্টা
• Translator German - French: sur les efforts
• Translator German - Malay: usaha lebih
• German: herüberbemühen
• Translator German - Japanese: 以上の取り組み
• Translator German - Korean: 이상 노력
• Translator German - Javanese: efforts liwat
• Translator German - Vietnamese: nỗ lực hơn
• Translator German - Tamil: மீது முயற்சிகள்
• Translator German - Marathi: प्रती प्रयत्न
• Translator German - Turkish: üzerinde çabaları
• Translator German - Italian: sforzi nel corso
• Translator German - Polish: Ponad wysiłki
• Translator German - Ukrainian: більше зусилля
• Translator German - Romanian: eforturile de peste
• Translator German - Greek: πάνω από τις προσπάθειες
• Translator German - Afrikaans: oor pogings
• Translator German - Swedish: över insatser
• Translator German - Norwegian: enn innsats

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HERÜBERBEMÜHEN»

Discover the use of herüberbemühen in the following bibliographical selection. Books relating to herüberbemühen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Ueber die Belgen des Julius Cäsar

... erste Erzdischof in Mainz war, auch daraus ein Geheimnis) machen, und anstatt dein wirklichen Heiligen die Ehre zu geben, einen falschen oder ganz erdichteten vorschieben, gar aus Galatien den heiligen Cres- eenz herüberbemühen?

Karl Christian freiherr von Leutsch, 1844

Der Pfarrer von Breitendorf (Erweiterte Komplettausgabe)

Gerland dankte ihmfürdie Vertretung und sprachdie Hoffnungaus, Fröschel einzweites Mal nicht Herüberbemühen zu müssen–am nächsten Sonntag, hoffe er, die Kanzel wieder selbst betretenzu können. Er wollte und mußte gesund werden.

Wilhelm von Polenz, 2012

Zwölf Schicksalswege: Bunte Blätter aus alter und neuer ...

... mit meinen Freunden aus Mailand und Venedig zufammenkomme„ allein da ich nicht in's öftreichifche Gebiet hinüber darf„ fo mußten die Herren fich wohl. auf päbftlichen Grund und Boden herüberbemühen„ wenn fie mich fprechen wollten„  ...

Theodor Griesinger, 1870

Goldelse (Erweiterte Ausgabe)

»Verzeihe, teure Helene,« rief die Baronin der Eintretenden entgegen, »daß ich dich herüberbemühen mußte; allein du siehst, ich bin wieder einmal der arme, geplagte Lazarus, an dem du deine Engelsgüte ja stets übst Fräulein Ferber,« ...

Eugenie Marlitt, 2012

Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache

... reinbemühen hereinbemühen herbeibemühen herbemühen hierherbemühen hinabbemühen hinbemühen (überbemühen) herüberbemühen hinüberbemühen (unterbemühen) herunterbemühen hinunterbemühen zurückbemühen mulchen ...

Duk Ho Lee, 2005

Kälps Himmelfahrt: Roman

sein; auch in diesem Fall hob er besser nicht ab. Falls sie absagen wollte, musste sie sich herüberbemühen und es ihm persönlich mitteilen. Als im Fernsehen die Spätnachrichten begannen, sank Kälps Hoffnung nicht, sondern stieg vielmehr.

Michael Wallner, 2011

Gesammelte werke

... Ich lasse Seine Exzellenz den Herrn Kriegsminister ersuchen, sich herüberbemühen zu wollen. (Der Diener geht durch die Seitentür ab, die nach einer Weile von außen geöffnet wird. Kriegsminister von Roon tritt ein.) Dritte Szene Bismarck ...

Frank Wedekind, 1920

Der Schnellmaler ; Bismarck ; Herakles ; Überfürchtenichts ; ...

B i s m a r ck : Ich lasse Seine Exzellenz den Herrn Kriegsminister ersuchen, sich herüberbemühen zu wollen. (Der Diener geht durch die Seitentür ab, die nach einer Weile von außen geöffnet wird. Kriegsminister von Rom tritt ein.) ...

Frank Wedekind, Tilly Wedekind, Joachim Friedenthal, 1920

Vier Jahre in Asante: Tagebücher der Missionare Ramseyer un ...

Jch besann mich auf das Bleistift, nahm einen Holzspan, der in der Nähe lag, und schrieb an Bosommuru, er möchte sich herüberbemühen, um dem Alten ein Wort zu sagen; dieser habe sich gegen mich heute gar zu viel erlaubt. Wir gaben  ...

Friedrich August Ramseyer, Johannes Kuehne, Hermann Gundert, 1875

Der Spiegel

Zehn Minuten vorher erhielt der ordentliche Professor Hermann von Berg einen Anruf aus dem nahegelegenen Büro des Ministerrats. Ein Bekannter bat ihn, er möge sich mal eben herüberbemühen, man habe einige Fragen an ihn.

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HERÜBERBEMÜHEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term herüberbemühen is used in the context of the following news items.

Wäre die Welt doch ein bisschen amerikanisierter!: USA-Bashing

Wenn Sie eine solche Köstlichkeit probieren wollen, müssen Sie sich schon zu uns herüberbemühen. Schweigen wir ferner von solchen Amerikanismen wie der ... «DIE WELT, Nov 13»