Download the app
educalingo
Herzensdieb

Meaning of "Herzensdieb" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF HERZENSDIEB IN GERMAN

Hẹrzensdieb


GRAMMATICAL CATEGORY OF HERZENSDIEB

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Herzensdieb is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HERZENSDIEB MEAN IN GERMAN?

heartbreaker

A heartbreaker is a person who makes another person fall in love with him through his charms and flatteries, although he does not have any serious intentions, causing later grief or heartache. The term is also used with a slightly admiring-smirking undertone. Of all the synonyms that are very frequent in the German language, for someone who tries to find the favor of women in not always honorable ways, the heartbreaker is one of the oldest concepts and already known in the literature of the eighteenth century; Older is only the heart throat. Both concepts refer to the concept of the broken heart as the seat of feeling, which has been familiar in German love lyrical since the Middle Ages. A similar age is the heavy-handed, but this sometimes with a negative connotation. In the 1920s, the heartbreaker entered the theater language and described the role of the young adolescent, who plays with emotion. Also on art postcards he was often pictured under this designation.

Definition of Herzensdieb in the German dictionary

Heartbreaker.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HERZENSDIEB

Autodieb · Gaudieb · Gelegenheitsdieb · Hoteldieb · Hühnerdieb · Ladendieb · Meisterdieb · Palmendieb · Pferdedieb · Strauchdieb · Tagdieb · Tagedieb · Taschendieb · Trickdieb · Wilddieb

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HERZENSDIEB

Herzensangelegenheit · Herzensangst · Herzensbedürfnis · Herzensbildung · Herzensbrecher · Herzensbrecherin · Herzensbruder · Herzensbund · Herzensdame · Herzensdiebin · Herzensentscheidung · Herzensergießung · Herzenserguss · Herzensfreude · Herzensfreund · Herzensfreundin · Herzensgrund · herzensgut · Herzensgüte · Herzensjunge

GERMAN WORDS THAT END LIKE HERZENSDIEB

Abrieb · Anhieb · Antrieb · Betrieb · Dauerbetrieb · Dieb · Eigenbetrieb · Gottlieb · Heckantrieb · Kunstbetrieb · Netzbetrieb · Ortlieb · Riementrieb · Sieb · Vertrieb · blieb · kinderlieb · lieb · schrieb · trieb

Synonyms and antonyms of Herzensdieb in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HERZENSDIEB» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Herzensdieb» and belong to the same grammatical category.

Translation of «Herzensdieb» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF HERZENSDIEB

Find out the translation of Herzensdieb to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Herzensdieb from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Herzensdieb» in German.
zh

Translator German - Chinese

Herzensdieb
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

Herzensdieb
570 millions of speakers
en

Translator German - English

Herzensdieb
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

Herzensdieb
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Herzensdieb
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

Herzensdieb
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

Herzensdieb
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

Herzensdieb
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

Herzensdieb
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

Herzensdieb
190 millions of speakers
de

German

Herzensdieb
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

Herzensdieb
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

Herzensdieb
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

Herzensdieb
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Herzensdieb
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

Herzensdieb
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

Herzensdieb
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

Herzensdieb
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

Herzensdieb
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

Herzensdieb
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

Herzensdieb
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

Herzensdieb
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Herzensdieb
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Herzensdieb
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Herzensdieb
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Herzensdieb
5 millions of speakers

Trends of use of Herzensdieb

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HERZENSDIEB»

Principal search tendencies and common uses of Herzensdieb
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Herzensdieb».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Herzensdieb

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HERZENSDIEB»

Discover the use of Herzensdieb in the following bibliographical selection. Books relating to Herzensdieb and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Der Herzensdieb 2: die Legende geht weiter
mittelalterlicher Abenteuerroman, Teil 2, bestehend aus 3 Teilen.
Christina Schwarzfischer, 2013
2
Der Herzensdieb 3: das Ende der Legende
mittelalterlicher Abenteuerroman, Teil 3 von 3.
Christina Schwarzfischer, 2013
3
Der Herzensdieb: eine mittelalterliche Legende
mittelalterlicher Abenteuerroman, bestehend aus 3 Teilen.
Christina Schwarzfischer, 2013
4
Poetischer Hausschatz des Auslandes: übersetzungen in den ...
Herzensdieb. Amor, der Schalk — man kennt ihn weit und breit, Und hat ihn wie ein Kind abeonterfeit, Mit Pfeil und Bogen und mit großen Schwingen ; — Wie eine Fabel scheint das ja zu klingen ; — Wer glaubte je, daß er so angethan?
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1848
5
Sundine: Unterhaltungsblatt für Neu-Vorpommern und Rügen
Bill ein kleiner Herzensdieb. Bifi wie Märzcnfchnee fo weiß. -Und doch machfi Du mir fo heiß. Daß ich unter Deinen füßcn Blicken mdcht' wie Schnee zei-fließen. Bifi fo giühend. bill fo lieb. Bill ein kleiner Herzensdieb, Wie ein Red bifi Du fo fein  ...
6
Theatralisches quodlibet: oder, Sämmtliche dramatische ...
Höchstens ein Herzensdieb, dein Bruder hat mit Teufelsgewalt nach Petersdorf auf den Kirchtag gewollt. — Lieschen. Du mein Gott ! wer wird denn hier die Stünden ausrufen ? Franz. Die Bauern sollen halt einmahl ohne Nachtwachter das ...
Karl Meisl, 1820
7
Theater der Ausländer. Verdeutschungen (von F. A. O. Reichard.)
Kupido, der Herzensdieb zum Mordbrenner geworden! Hahaha. Kricker. Frau , willst du mich rasend machen mit deinem Gelächter? Wer spricht den« von dem verdammten Iungen ? Siehst du denn nicht , der Mordbrenn« heißt Cnpido?
Heinrich August Otto Reichard, 1778
8
Münchener Tagblatt: 1840,[1]
Tr findet fein Glück in der Liebf Wird ein arge: Herzensdieb; Ein reiche. Weib er nach Haufe führt. - Im Spiel er uber fiets verliert. ; Ein Mädchen, die der Mai gebracht- '- . 9 e Viel fcberut und viel [ae-hh t!: - WW“ fchnell zur Jungfrau heran; " “ ' * _ ...
9
Sammlung von Schauspielen für's Hamburgsche Theater
(ironisch) Ueber den Herzensdieb ! Albertine. Ach ! Bernhard. Ja, seusze nur! Du wirst bald ans- gescufzt haben. L.eopoldine. Um wieder anzufangen. Bernhard. Ein sonderbarer Mensch ! sage ich noch einmal. > Aeopoldine. Aber darin« seh'  ...
Friedrich Ludwig Schröder, 1792
10
Chiffrir- und Dechiffrirbuch für Correspondenzen mittelst ...
... i hervorwachsen 1 2 4 Herzenleid 1 5 8 herzinniglich 1 6 3 Hetmann hervorgewachsen 1 2 5 Herzensang'st 1 5 6 Herzkammer 16 4 Hetze i hervorziehen 26 Herzensdieb 161 Herzklopfen 16 Hasenhetze l htmfetzoeen 121 ...
‎1830

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HERZENSDIEB»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Herzensdieb is used in the context of the following news items.
1
14:55 Uhr Horse of Kings, Thief of Hearts Dokumentarfilm ...
"Herzensdiebe" seien die Kartäuserpferde, die Eleganz ihrer Bewegungen, ihre Anmut und Schönheit haben etwas Überirdisches. Der niederländische ... «ARD.de, Jul 16»
2
„7 Göttinnen“ – sehr vorhersehbar und klischeebesetzt
Filme wie „Panjaa“ und „Happy New Year – Herzensdiebe“ kamen auch in Deutschland heraus. Mit „Viceroy's House“ strebt sie demnächst ihren internationalen ... «B.Z. Berlin, Jun 16»
3
Hinter den Kulissen von Bollywood
Was er auch nicht wusste: Er würde in dem Blockbuster „Happy New Year“ (deutscher Titel: „Herzensdiebe“) sogar ein paar Sekunden lang direkt neben ... «Allgemeine Zeitung Mainz, Mar 16»
4
Tilayo - Vielleicht ist mir zu wenig
Tilayo - Vielleicht ist mir zu wenig Alle guten Dinge sind Drei. Hier also die 3.Single von Tilayo. Nach "Wir Herzensdiebe" und "Kopf frei" jetzt "Vielleicht ist mir zu ... «Radio VHR - Schlager, Pop + Rock, Feb 16»
5
WhatsApp Liebessprüche: Grüße & Videos zum Valentinstag
Glück ist Liebe, nichts anderes. Wer lieben kann, ist glücklich. Happy Valentinstag! I miss you and kiss you. Ich hab dich lieb, du bist ein kleiner Herzensdieb. «freeware.de, Feb 16»
6
Renowned US hanoverian breeder Doug Leatherdale dies at 79
... Meyer: the premium elite Hanoverians Damsey, First Dance, Hampton and Beltano, the premium elite Trakehner Herzensdieb; and the Oldenburg Fairbanks. «Horsetalk, Dec 15»
7
xXx 3 - Triple X - Vin Diesel in Love
Deepika Padukone ist bekannt aus Filmen wie Chennai Express, Lass Dein Glück Nicht Ziehen oder Happy New Year - Herzensdiebe. Ihre erste große ... «FILM.TV, Dec 15»
8
Tamasha – Kinostart ab 10. Dezember 2015
... ZIEHEN) und Tara (Deepika Padukone – HAPPY NEW YEAR: HERZENSDIEBE) zusammen – dies ist der Beginn einer außergewöhnlichen Liebesgeschichte ... «Indien Aktuell Magazin, Nov 15»
9
Dekorative Liebschaften
Bechtolfs einziger Kreativ-Eingriff: Musikmeister Basilio ist hier in den jungen Herzensdieb verknallt. Wobei sich insgesamt noch ein Novum erwähnen lässt: ... «Wiener Zeitung, Jul 15»
10
Herner Basketballspielerin landet Hit in NDR-Hitparade
Für „Wir Herzensdiebe“ steuerte er die deutschen Liedzeilen bei, von Müller stammen die Melodie und der englische Text. Dazu muss man wissen, dass sie das ... «Derwesten.de, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Herzensdieb [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/herzensdieb>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN