Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Herzensdame" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HERZENSDAME IN GERMAN

Herzensdame  [Hẹrzensdame] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HERZENSDAME

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Herzensdame is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HERZENSDAME MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Herzensdame» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Herzensdame in the German dictionary

Woman who is especially loved or appreciated; Adored, beloved. Frau, die besonders geliebt oder geschätzt wird; Angebetete, Geliebte.

Click to see the original definition of «Herzensdame» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HERZENSDAME


Animierdame
Animi̲e̲rdame
Anstandsdame
Ạnstandsdame [ˈanʃtant͜sdaːmə]
Bardame
Ba̲rdame [ˈbaːɐ̯daːmə]
Edeldame
E̲deldame [ˈeːdl̩daːmə]
Empfangsdame
Empfạngsdame [ɛmˈp͜faŋsdaːmə]
Gesellschaftsdame
Gesẹllschaftsdame [ɡəˈzɛlʃaft͜sdaːmə]
Haremsdame
Ha̲remsdame [ˈhaːrɛmsdaːmə]
Hausdame
Ha̲u̲sdame [ˈha͜usdaːmə]
Herzdame
Hẹrzdame, Hẹrz-Dame [ˈhɛrt͜sdaːmə]
Hofdame
Ho̲fdame [ˈhoːfdaːmə]
Karodame
Karoda̲me, Karo-Da̲me, auch: [ˈkaː…]
Lebedame
Le̲bedame [ˈleːbədaːmə]
Madame
[maˈdam] 
Salondame
Salondame
Stiftsdame
Stịftsdame
Tischdame
Tịschdame [ˈtɪʃdaːmə]
Vorführdame
Vo̲rführdame [ˈfoːɐ̯fyːrdaːmə]
Vorstandsdame
Vo̲rstandsdame [ˈfoːɐ̯ʃtant͜sdaːmə]
Vorzimmerdame
Vo̲rzimmerdame
Weltdame
Wẹltdame [ˈvɛltdaːmə]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HERZENSDAME

Herzensangelegenheit
Herzensangst
Herzensbedürfnis
Herzensbildung
Herzensbrecher
Herzensbrecherin
Herzensbruder
Herzensbund
Herzensdieb
Herzensdiebin
Herzensentscheidung
Herzensergießung
Herzenserguss
Herzensfreude
Herzensfreund
Herzensfreundin
Herzensgrund
herzensgut
Herzensgüte
Herzensjunge

GERMAN WORDS THAT END LIKE HERZENSDAME

Benutzername
Büfettdame
Dame
Flame
Frame
Game
Halbweltdame
Kreuzdame
Mainframe
Nachname
Name
Nickname
Notre-Dame
Reklame
Riesendame
Same
Suriname
Trame
Videogame
Vorname

Synonyms and antonyms of Herzensdame in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Herzensdame» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HERZENSDAME

Find out the translation of Herzensdame to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Herzensdame from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Herzensdame» in German.

Translator German - Chinese

情人
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

novio
570 millions of speakers

Translator German - English

sweetheart
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

प्रिय
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

حبيب
280 millions of speakers

Translator German - Russian

возлюбленная
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

namorada
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

প্রণয়ী
260 millions of speakers

Translator German - French

amoureux
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kekasih
190 millions of speakers

German

Herzensdame
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

恋人
130 millions of speakers

Translator German - Korean

연인
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

gendhakan
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

người yêu
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

காதலி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

प्रिये
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

canım
70 millions of speakers

Translator German - Italian

tesoro
65 millions of speakers

Translator German - Polish

kochanie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

кохана
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

dragă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

αγαπημένη
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

liefling
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

älskling
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

kjæreste
5 millions of speakers

Trends of use of Herzensdame

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HERZENSDAME»

The term «Herzensdame» is regularly used and occupies the 99.101 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
52
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Herzensdame» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Herzensdame
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Herzensdame».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HERZENSDAME» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Herzensdame» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Herzensdame» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Herzensdame

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HERZENSDAME»

Discover the use of Herzensdame in the following bibliographical selection. Books relating to Herzensdame and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Liebe kommt auf sanften Pfoten: Roman
Jemand, der mit seiner Herzensdame nicht geredet hat, als er ihr schlecht ging, und sich stattdessen in Arbeit vergraben hat. Er ist mit Alec auf Tour gewesen, anstatt sich zu fragen, ob ...« Emer kniff die Augen zusammen und überlegte, wie  ...
Lucy Dillon, 2012
2
Ferre, Buche!
»Bei Ihnen, ver- ehrte Herzensdame,« und dabei überreichte der Rennleiter der Herzensdame, nicht ohne zu äugeln und sich etwas auszudenken, einen Blumenstrauß, »bei Ihnen möchte ich mich hiermit ausdrücklich bedanken! Danke ...
Eberhard Ackermann, 2014
3
Und immer wieder Liebe: Roman
»Und die romantische Liebe ist nichts anderes als die Wiederentdeckung der ritterlichen Leidenschaft für die Herrin, das Burgfräulein, die Herzensdame. Sie beherrscht unsere Gedanken und unsere Taten; all unser Tun ist durch sie inspiriert, ...
Paola Calvetti, 2010
4
Das romantische Drama und Spaniens literarische Wege in die ...
Anders als in der Literatur des Mittelalters ist es hier aber nicht die Herzensdame, die solche Taten für unabdingbar hält, sondern vielmehr die Gesellschaft, die dem Prätendenten durch das Erwerben von Reichtum eine gewisse soziale ...
Michaela Peters, 2012
5
Weinrache: Norma Tanns zweiter Fall
Die Herzensdame, gerissen. Die nahe liegende Handlung wäre: Der Ehemann und der Rivale geraten, aufgehetzt von der Herzensdame, in Streit. Die Auseinandersetzung entwickelt sich dramatisch. Der Ehemann kommt ums Leben.
Susanne Kronenberg, 2009
6
Hotel 13: Das Rätsel der Zeitmaschine: Der Roman zur TV-Serie
10. DER. RITTER. UND. SEINE. HERZENSDAME. Etwas Gutes hatte die veränderte Gegenwart fürsich: Esgabkeine Überwachungskameras. Darum hattenTom, Annaund Livauchkeine Probleme, unbemerkt in Zimmer 13 zu gelangen.
Hotel 13, 2013
7
Erinnerungen an merkwürdige Gegenstände und Begebenheiten, ...
Einige gingen hinaus/ um die Ankommenden friiher zu fehen und durch diefe Neuigkeit von ihrer Herzensdame ein dankendes Lächeln zu erhafchen; denn was die Neugierde betrifftf blieben fich die Frauen gleich von Evas Zeiten bis auf  ...
Carl Eduard Rainold, 1855
8
Wollkow: Na Sdorowje Katjinka!
vorausgesehen, ist seine Herzensdame über Arthurs Ankündigung der Zusammenarbeit mit ihrem Cousin nicht erbaut. „Na prima! Dann darf ich dich also demnächst auch auf der Intensivstation besuchen! Das ist ja ganz toll! ...Jetzt machen ...
Joseph Ghassemi, Debon Akelon, 2011
9
Die Sünde der Brüder: Ein Lord-John-Roman
... er wieder zum Vorschein kam, sehr amüsant, was sie alles in ihrem Mieder stecken hatte -« Sie lächelte dem Butler zu, und dieser neigte respektvoll den Kopf. »Oh, und heute Nachmittag ist Hauptmann Bates' Herzensdame hier gewesen.
Diana Gabaldon, 2010
10
Die Blüte des Eukalyptus: Roman
Wie es heißt, plant er seine Rückkehr nach New South Wales, weil seine Herzensdame sich langweilt. Seine Herzensdame sich langweilt. Bei diesem Satz zuckte Jake zusammen und wappnete sich gegen die Erinnerung an Jennys Körper, ...
Johanna Nicholls, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HERZENSDAME»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Herzensdame is used in the context of the following news items.
1
Tyga und Kylie Jenner: April, April! Und ein neuer Bentley
Und ein Küsschen für die Herzensdame gab es natürlich auch noch. Zudem ließ der Rapper auf Snapchat verlauten: „Wenn dein kleiner Schatz dir einen ... «klatsch-tratsch.de, Sep 16»
2
Reifnitz - Wahlkärntner sucht seine Herzensdame
Wie die Herzensdame aussehen soll, weiß er schon recht genau: „Sportlich, schlank, blond und wenn sie noch blaue Augen hat, ist sie meine Traumfrau! «Kleine Zeitung, Aug 16»
3
Mit Hirsch zur Herzensdame
Am Freitag war für Christoph Heindl und seine Freundin Susanne Freitag der große Tag gekommen: Sie gaben sich im alten Rathaus in Weiden das Jawort. «Onetz.de, Aug 16»
4
Dressur-Olympiasiegerin Dujardin will vor den Altar
Doch Golding musste sich weiter gedulden, während seine Herzensdame mit dem 14 Jahre alten Ausnahmepferd Valegro von Erfolg zu Erfolg und von Titel zu ... «Freie Presse, Aug 16»
5
(Pretty Woman)
Vivian wird zu Edwards Herzensdame, die ihn mit Charme und Intuition bezaubert, und immer deutlicher spekuliert der Junggeselle auf eine zeitlich unlimitierte ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Jul 16»
6
Rendezvous mit Zwergen und Feen
Ein Kompliment der jungen Frau, die der Ritter sich als seine Julia aus dem Publikum holte, sie mittelalterlich gewandete und zu seiner Herzensdame machte. «svz.de, Jun 16»
7
Für die Herzensdame - Verliebter feuerte auf der Straße drei ...
Die Liebe ist ein seltsames Spiel: Weil ein Grazer dachte, seine Herzensdame würde entführt, zückte er Montagabend auf offener Straße eine ... «Krone.at, May 16»
8
Polizei sucht Herzensdame Ina
Unzählige Liebesschwüre verzieren seit dem Pfingstwochenende Anklams Straßenzüge. Jetzt ruft die Polizei Vorpommern-Greifswald mit einem ... «svz.de, May 16»
9
Der Bachelor: Leonard und Leonie schon wieder getrennt?
Doch der Reihe nach: Leonard Freier (31) verschenkte Mittwochabend seine „letzte Rose“ an seine Herzensdame Leonie (25), Lehramtsstudentin aus Itzehoe. «klatsch-tratsch.de, Mar 16»
10
Mona Stöckli von Freund Marcel Klefenz getrennt
Mona Stöckli, 2013 Vize-Herzensdame des deutschen “Bachelor” Jan Kralitschka, trennt sich nach eineinhalb Jahren von ihrem Freund, dem früheren ... «FM1Today, Jan 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Herzensdame [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/herzensdame>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z