Meaning of "hineininterpretieren" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF HINEININTERPRETIEREN IN GERMAN

hineininterpretieren  [hine̲i̲ninterpretieren]

GRAMMATICAL CATEGORY OF HINEININTERPRETIEREN

hineininterpretieren is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb hineininterpretieren in German.

WHAT DOES HINEININTERPRETIEREN MEAN IN GERMAN?

Definition of hineininterpretieren in the German dictionary

to believe in something on the basis of one's own interpretation or conjecture, which in reality is not included in it. Exaggerated interpretations were made of her remarks.

etwas aufgrund eigener Deutung oder Vermutung in etwas zu erkennen glauben, was in Wirklichkeit nicht darin enthalten istBeispielin ihre Äußerungen wurde zu viel hineininterpretiert.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB HINEININTERPRETIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich interpretiere hinein

du interpretierst hinein

er/sie/es interpretiert hinein

wir interpretieren hinein

ihr interpretiert hinein

sie/Sie interpretieren hinein

Präteritum

ich interpretierte hinein

du interpretiertest hinein

er/sie/es interpretierte hinein

wir interpretierten hinein

ihr interpretiertet hinein

sie/Sie interpretierten hinein

Futur I

ich werde hineininterpretieren

du wirst hineininterpretieren

er/sie/es wird hineininterpretieren

wir werden hineininterpretieren

ihr werdet hineininterpretieren

sie/Sie werden hineininterpretieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hineininterpretiert

du hast hineininterpretiert

er/sie/es hat hineininterpretiert

wir haben hineininterpretiert

ihr habt hineininterpretiert

sie/Sie haben hineininterpretiert

Plusquamperfekt

ich hatte hineininterpretiert

du hattest hineininterpretiert

er/sie/es hatte hineininterpretiert

wir hatten hineininterpretiert

ihr hattet hineininterpretiert

sie/Sie hatten hineininterpretiert

Futur II

ich werde hineininterpretiert haben

du wirst hineininterpretiert haben

er/sie/es wird hineininterpretiert haben

wir werden hineininterpretiert haben

ihr werdet hineininterpretiert haben

sie/Sie werden hineininterpretiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich interpretiere hinein

du interpretierest hinein

er/sie/es interpretiere hinein

wir interpretieren hinein

ihr interpretieret hinein

sie/Sie interpretieren hinein

Futur I

ich werde hineininterpretieren

du werdest hineininterpretieren

er/sie/es werde hineininterpretieren

wir werden hineininterpretieren

ihr werdet hineininterpretieren

sie/Sie werden hineininterpretieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hineininterpretiert

du habest hineininterpretiert

er/sie/es habe hineininterpretiert

wir haben hineininterpretiert

ihr habet hineininterpretiert

sie/Sie haben hineininterpretiert

Futur II

ich werde hineininterpretiert haben

du werdest hineininterpretiert haben

er/sie/es werde hineininterpretiert haben

wir werden hineininterpretiert haben

ihr werdet hineininterpretiert haben

sie/Sie werden hineininterpretiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich interpretierte hinein

du interpretiertest hinein

er/sie/es interpretierte hinein

wir interpretierten hinein

ihr interpretiertet hinein

sie/Sie interpretierten hinein

Futur I

ich würde hineininterpretieren

du würdest hineininterpretieren

er/sie/es würde hineininterpretieren

wir würden hineininterpretieren

ihr würdet hineininterpretieren

sie/Sie würden hineininterpretieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hineininterpretiert

du hättest hineininterpretiert

er/sie/es hätte hineininterpretiert

wir hätten hineininterpretiert

ihr hättet hineininterpretiert

sie/Sie hätten hineininterpretiert

Futur II

ich würde hineininterpretiert haben

du würdest hineininterpretiert haben

er/sie/es würde hineininterpretiert haben

wir würden hineininterpretiert haben

ihr würdet hineininterpretiert haben

sie/Sie würden hineininterpretiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hineininterpretieren

Infinitiv Perfekt

hineininterpretiert haben

Partizip Präsens

hineininterpretierend

Partizip Perfekt

hineininterpretiert

TRANSLATION OF HINEININTERPRETIEREN

Find out the translation of hineininterpretieren to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of hineininterpretieren from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hineininterpretieren» in German.

• Translator German - Chinese: 在解释
• Translator German - Spanish: en la interpretación
• Translator German - English: in interpreting
• Translator German - Hindi: व्याख्या में
• Translator German - Arabic: في تفسير
• Translator German - Russian: в интерпретации
• Translator German - Portuguese: na interpretação
• Translator German - Bengali: ব্যাখ্যা
• Translator German - French: dans l´interprétation
• Translator German - Malay: dalam menafsirkan
• German: hineininterpretieren
• Translator German - Japanese: 解釈で
• Translator German - Korean: 해석
• Translator German - Javanese: ing panjurubasan
• Translator German - Vietnamese: trong việc giải thích
• Translator German - Tamil: புரிந்து கொள்வதில் உள்ள
• Translator German - Marathi: निष्कर्षांचा अर्थ लावणे मध्ये
• Translator German - Turkish: yorumlanmasında
• Translator German - Italian: nell´interpretare
• Translator German - Polish: w interpretacji
• Translator German - Ukrainian: в інтерпретації
• Translator German - Romanian: în interpretarea
• Translator German - Greek: για την ερμηνεία
• Translator German - Afrikaans: in die interpretasie
• Translator German - Swedish: vid tolkningen
• Translator German - Norwegian: i tolkningen

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HINEININTERPRETIEREN»

Discover the use of hineininterpretieren in the following bibliographical selection. Books relating to hineininterpretieren and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Ohne Narkose: Aphorismen und andere Anregungen

Man sagt, in Texte könne man vieles hineininterpretieren. Oder auch » hineindeuten«, also, so bezeichnet es das Duden-Wörterbuch: »aufgrund eigener Deutung oder Vermutung in etwas etwas zu erkennen glauben, was in Wirklichkeit nicht ...

Hajo Stork, 2012

Am Fluss des Schicksals: Roman

»Neal, wir sollten uns über vergangene Nacht unterhalten ...« »Hör zu, Francesca, du darfst da nicht zu viel hineininterpretieren.« »Hineininterpretieren? « Seine Ausdrucksweise entsetzte sie. Schließlich hatte sie ihm ihren Körper, ihre Seele ...

Elizabeth Haran, 2010

Plagiatserkennung, Plagiatsvermeidung und ...

Zuviel sollte man aber in den Film nicht hineininterpretieren. Er lebt von seiner positiven Ausstrahlung, seiner sprühendenden Lebensfreude und einem Stil, der am ehesten noch an die alten "Don Camillon [sicl] und Peppone":-Filme erinnert  ...

Markus Grottke, 2012

Ellipsen und fragmentarische Ausdrücke

Ich stimme zwar zu, das man nicht zu viel Kausalität in Teste hineininterpretieren sollte.10 halte aber die Gefahr. dad dies geschieht. nicht für allzu grob. Andererseits meine ich. das es semantische Konstellationen geben kann. in denen eine ...

Reinhard Meyer-Hermann, Hannes Rieser, 1985

Die verschollene Flotte: Jenseits der Grenze: Roman

»lch hoffe, Sie werden nicht irgendetwas hineininterpretieren.« »lch? Etwas hineininterpretieren?« Der Captain zog vielsagend eine Augenbraue hoch. »lch würde nur gern wissen, wie Sie das angestellt haben.« Sie reagierte darauf mit ...

Jack Campbell, 2013

Deutschland im konfessionellen Zeitalter

... Säkularisierung und juristische Verselbständigung des Bekenntnisbegriffs der C.A. den Evangelischen den besten Schutz, da er das (krypto-)theologische Hineininterpretieren und „Umfunktionieren" der C.A. durch die Katholiken ausschloß.

Martin Heckel, 1983

Wer das Sagen hat, sollte reden können: effektive ...

Wichtig ist, dass Sie keine zusätzlichen Inhalte hineininterpretieren und Ihre Aussage so formulieren, dass der Sprecher zugleich das Gefühl hat, verstanden zu werden, und sich ermutigt fühlt weiterzureden. damit kann ich meine Tabellen viel ...

Andreas Patrzek, 2008

Vertragsrecht / Schuldrecht / Sachenrecht

Keine „Sachverhaltsquetsche“: also den Sachverhalt nicht umdeuten oder etwas hineininterpretieren, was nicht darin steht. 4. Keine Beweisprobleme erörtern. Sie dürfen davon ausgehen, dass der Sachverhalt vollständig und wahr ist. 5.

Gerti Donhauser, 2006

Griechische Denker: Eine Geschichte der antiken Philosophie

Allein so verzeihlich diese Verwechslung ist, der Zusammenhang, in dem die beiden Sätze erscheinen, läßt über ihre Verschiedenheit keinen Zweifel bestehen. Was muß man nicht alles in Theophrasts Darlegung hineininterpretieren, um ihr ...

Theodor Gomperz, 1973

Zwischenmenschliche Konflikte Als Anstofl Von Wandel in ...

Insbesondere ́zu viel Denken ́, attribuieren und ́in die Situation hineininterpretieren ́ führen häufig zu starken Wahrnehmungs- und Bewertungsverzerrungen. Dazu kommt die wechselseitige Beeinflussung von momentanen Kognitionen und ...

Arne Berndt, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HINEININTERPRETIEREN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hineininterpretieren is used in the context of the following news items.

Vor Selbstmord des Piraten-Politikers: Verstörende Rede: Hier ...

Rückblickend kann man allenfalls einen "Selbst"Mord in die Worte hineininterpretieren. Sich an der Leiche auch noch zu vergehen, zeigt jedoch, dass er mit den ... «FOCUS Online, Sep 16»

Katholizismus - Ein bisschen Jungfrau bleibt

... Bischof und langjährige Verantwortliche für die Revision der Einheitsübersetzung, da solle man nicht zu viel in diese eine Bibelstelle hineininterpretieren. «Süddeutsche.de, Sep 16»

SPD-Landeschef Bausewein nach Berlin-Wahl: „Horst Seehofer ist ...

nicht zu viel bundespolitische Signalwirkung hineininterpretieren. Die leichten Verluste bei der Wahl zum Abgeordnetenhaus seien zu verschmerzen. "Das ist ... «Ostthüringer Zeitung, Sep 16»

Das Monster unter dem Bett - Was kümmert mich der Dax

... die in das Aufbegehren des rechten Mobs einen fortschrittlichen Instinkt hineininterpretieren wollen. Clinton fordert nicht einen Zaun, weil Trump eine Mauer ... «Jungle World, Sep 16»

Freispruch für 54-jährigen Tänzer: Das falsche Billett gelöst und vor ...

Doch selbst bei grosszügiger Auslegung der Anklage lasse sich dieser Vorwurf nicht hineininterpretieren. Zur behaupteten Gewalt stehe Aussage gegen ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»

Der halbe SVP-Regierungsrat

Zuviel hineininterpretieren wollen wir nicht. Vielleicht ist das Hick-Hack auch nur das Resultat unkoordinierter Einzelaktionen. So oder so: Was sonst die Stärke ... «az Aargauer Zeitung, Sep 16»

Keine Umwidmung mehr für Sauerhof

„Da kann man hineininterpretieren was man will. Fakt ist: wir brauchen die Umwidmung nicht“, sagt er auf NÖN-Nachfrage. Betont aber auch: „Die Zubauten ... «NÖN.at, Sep 16»

Seehofer: CSU-Spitzenkandidatur wird erst 2017 geklärt

Man solle in seine Äußerungen nichts hineininterpretieren. Zudem reduziere sich die Frage nicht auf einen Namen. Es komme immer darauf an, welche fünf ... «DIE WELT, Sep 16»

Sophia Thomalla bei Markus Lanz: Ist sie noch mit Till Lindemann ...

Eine Aussage, in die man so manches hineininterpretieren kann. Angesprochen auf die Narben an ihrem rechten Arm verriet die 26-Jährige, dass sie seit der ... «t-online.de, Sep 16»

Die Ruhe im Sturm

Nun kann man vieles in diese Gegebenheiten hineininterpretieren. Samuele, das ist der Europäer, der nicht hinsehen will, auf die Katastrophe, die sich vor ... «Berner Zeitung, Aug 16»