Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Hinsicht" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HINSICHT IN GERMAN

Hinsicht  [Hịnsicht ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HINSICHT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hinsicht is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HINSICHT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Hinsicht» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

respect

Hinsicht

With regard to the character, the attention is directed to. When comparing objects, this comparison always takes place with regard to a property. With respect to this property, the objects are the same or unequal. "To compare two objects means to look at them closely ... with a special regard to their mutual relationship. For example, For example, compare two tones with respect to their height, so I pay particular attention to the feature of the height in each tone, not to the strength .... Mit Hinsicht bezeichnet man das Merkmal, auf das die Aufmerksamkeit gerichtet ist. Wenn man Gegenstände vergleicht, dann erfolgt dieser Vergleich immer in Hinsicht auf eine Eigenschaft. In Hinsicht auf diese Eigenschaft sind die Gegenstände gleich oder ungleich. „Zwei Objekte vergleichen heißt: sie aufmerksam... mit spezieller Hinsicht auf ihr gegenseitiges Verhältnis betrachten. Soll ich z. B. zwei Töne hinsichtlich ihrer Höhe vergleichen, so achte ich speziell auf das Merkmal der Höhe in jedem Ton, nicht auf die Stärke....

Definition of Hinsicht in the German dictionary

Perspective, point of view, expressions, sayings, proverbs. Respects (in relation: in this, certain, various respects; in many respects he was right, in economic, in financial terms, in terms of. (In terms of)). Blickwinkel, GesichtspunktWendungen, Redensarten, Sprichwörterin. Hinsicht (in. Beziehung: in dieser, gewisser, verschiedener Hinsicht; in vieler Hinsicht hatte er recht; in wirtschaftlicher, in finanzieller Hinsicht; in Hinsicht auf . (hinsichtlich)).
Click to see the original definition of «Hinsicht» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HINSICHT


Absicht
Ạbsicht 
Akteneinsicht
Ạkteneinsicht [ˈaktn̩|a͜inzɪçt]
Angesicht
Ạngesicht
Ansicht
Ạnsicht 
Aufsicht
A̲u̲fsicht 
Aussicht
A̲u̲ssicht 
Außenansicht
A̲u̲ßenansicht
Detailansicht
Detailansicht
Einsicht
E̲i̲nsicht 
Fernsicht
Fẹrnsicht [ˈfɛrnzɪçt]
Gesicht
Gesịcht 
Gewerbeaufsicht
Gewẹrbeaufsicht [ɡəˈvɛrbə|a͜ufzɪçt]
Grundansicht
Grụndansicht
Inhaltsübersicht
Ịnhaltsübersicht [ˈɪnhalt͜s|yːbɐzɪçt]
Rückansicht
Rụ̈ckansicht
Rücksicht
Rụ̈cksicht 
Stadtansicht
Stạdtansicht [ˈʃtat|anzɪçt]
Vorsicht
Vo̲rsicht 
Weitsicht
We̲i̲tsicht
Übersicht
Ü̲bersicht 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HINSICHT

Hinspiel

GERMAN WORDS THAT END LIKE HINSICHT

Arschgesicht
Bankenaufsicht
Bauaufsicht
Durchsicht
Finanzaufsicht
Finanzmarktaufsicht
Gesamtansicht
Hinteransicht
Innenansicht
Klarsicht
Kommunalaufsicht
Marktübersicht
Profilansicht
Seitenansicht
Teilansicht
Umsicht
Voraussicht
Vorderansicht
Weltsicht
Zuversicht

Synonyms and antonyms of Hinsicht in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HINSICHT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Hinsicht» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Hinsicht

Translation of «Hinsicht» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HINSICHT

Find out the translation of Hinsicht to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Hinsicht from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Hinsicht» in German.

Translator German - Chinese

尊重
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

respeto
570 millions of speakers

Translator German - English

respect
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

सम्मान
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

احترام
280 millions of speakers

Translator German - Russian

уважение
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

respeito
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

সম্মান
260 millions of speakers

Translator German - French

respect
220 millions of speakers

Translator German - Malay

berkenaan
190 millions of speakers

German

Hinsicht
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

尊敬
130 millions of speakers

Translator German - Korean

85 millions of speakers

Translator German - Javanese

bab
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tôn trọng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

மரியாதை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

आदर
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

saygı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

rispetto
65 millions of speakers

Translator German - Polish

poszanowanie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

повагу
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

respect
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

σεβασμός
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

opsigte
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

respekt
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

respekt
5 millions of speakers

Trends of use of Hinsicht

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HINSICHT»

The term «Hinsicht» is very widely used and occupies the 14.623 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Hinsicht» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Hinsicht
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Hinsicht».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HINSICHT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Hinsicht» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Hinsicht» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Hinsicht

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «HINSICHT»

Famous quotes and sentences with the word Hinsicht.
1
Christoph Wilhelm Hufeland
Sowohl in physischer als moralischer Hinsicht ist die Langeweile ein sehr gefährlicher Zustand.
2
Claire von Glümer
In mancher Hinsicht fühlen junge Herzen doch richtiger als alte. Erfahrung, heißt es, bringt Hoffnung – aber oft bringt sie auch nur Mißtrauen.
3
David Cronenberg
Wenn ich einen Film beginne, dann denke ich zu Beginn nicht thematisch. Ich versuche so konkret wie möglich zu denken. Was ich unbedingt zu vermeiden versuche, ist, in irgendeiner Hinsicht zu abstrakt zu werden. Man kann Abstraktionen und Konzepte nicht mit der Kamera aufnehmen
4
Eduard von Hartmann
Die Treue ist Stetigkeit der Willensrichtung in persönlicher wie in sachlicher Hinsicht; sie zeigt sich einerseits als Beständigkeit in Neigungen, Manieren und Gewohnheiten und andererseits als Anhänglichkeit an Personen, Institutionen, Sitten und Lokalitäten; beides vereinigt sich im Konservatismus.
5
Georges Sorel
Die frühere Grausamkeit tendiert heute, durch die List ersetzt zu werden, und viele Soziologen meinen, daß das ein ernsthafter Fortschritt sei; einige Philosophen dagegen, deren Gewohnheit es nicht ist, den Meinungen der Herde zu folgen, vermögen eben nicht recht einzusehen, inwiefern das ein Fortschritt in moralischer Hinsicht sein sollte.
6
Hartmut Kliemt
Selbstlosigkeit an sich ist nach meiner Hinsicht kein Wert. Selbstlosigkeit für das Richtige ist ein Wert.
7
Jakob Glatz
Es wird in Hinsicht des sittlichen Charakters nirgends besser erzogen, als wo man es nicht bemerkt, daß erzogen wird.
8
Jimmy Wales
Wikipedia ist zwar als Institution in vielerlei Hinsicht egalitaristisch und basisdemokratisch - aber andererseits sind wir Wikipedianer auch elitär.
9
Johann Baptist Hipp
Darauf soll der Erzieher beständig hinarbeiten, daß das Kind in Hinsicht seiner Seele das Wahre kennen, das Gute lieben und tun, das Schöne schön finden und das Religiöse, das Göttliche erfassen lerne.
10
Karl-Heinz Karius
Vorsicht! Mit Absicht vermiedene Rücksicht auf die Ansichten anderer mindert in jeder Hinsicht die Aussicht auf eigene Einsicht.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HINSICHT»

Discover the use of Hinsicht in the following bibliographical selection. Books relating to Hinsicht and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Anthropologie in pragmatischer Hinsicht
Immanuel Kant. benimmt selbst den guten Handlungen eben dadurch ih. «en moralischen Werth, weil sie der Freyheit des Ge- müths Abbruch thut , und überdem zu gedankenlosen Wiederholungen ebendesselben Acts (Monotonie) führt, ...
Immanuel Kant, 1820
2
Reise durch England in verschiedener, besonders politischer ...
Reisen durch Deutschland, Frankreich, England und Holland, in verschiedener, besondere politischer Hinsicht, in den Jahren 1785, l795, 1796 und 1797. England. Einleitung. ^eit drei Jakren war ich fast ununterbrochen « auf Reisend ...
Andreas Riem, 1798
3
Naturgeschichte der Insekten besonders in Hinsicht ihrer ...
P.-F. Bouché. Flügelmahl fchwarz. Beine ('.l'at". L711. 1-"ix, 41.) fchwarz: die Gelenkknöpfe, die Kniee und die vier vol-dern Schienen gelb, Klauenglieder fchwärzlich. Metathorax durch erhöhete Linien in drei Felder getheilt. In jedem' der ...
P.-F. Bouché, 1834
4
Taschenbuch für die gesammte Mineralogie, mit Hinsicht auf ...
Karl Cäsar von Leonhard. achtbar unter den Gesteinen der Transizions- Gebilde, aus welchen der Zug der Bim Mountains besteht. ( 4 .. Am Great Spanish - und Swift - Flusse sind wenige, oder beinahe keine Durchschnitte der Grau« wecken  ...
Karl Cäsar von Leonhard, 1829
5
Kotzebue's Ermordung in Hinsicht ihrer Ursachen und ihren ...
Ucher Kohebve's literarisches und politisches Wirken in sittlicher Hinsicht. *> <! llan hatKotzebue legendw» den deutschen Oo l» talre genannt, und diesen Namen verdiente « eben so sehr wegen seiner Eitelkeit, seiner Ruhm, gler, seiner ...
Hartwig Hundt-Radowsky, 1819
6
Die hypothek in gewerbsmässiger hinsicht erwogen ...
^luch das Hypotheken Wesen hat seine Geschichte, e, wle überall, so auch hier, bei gutem Willen in elfacher Hinsicht zur Belehrung benutzt werden kann. )ie Epochen werden durch die Stufen bezeichnet, auf elche sich die Landwirthschaft  ...
Friedrich Pohl, 1824
7
Ideen über ein allgemeines kulturgesetz wie es in ...
für alle staaten. Mit besonderer rücksicht auf das königreich Bayern, bearb Joh Phil Ziment, Industrie- und kultur-verein, Nuremberg. Gesetzes - Entwurf in , forstlicher Hinsicht. Erster Abschnitt. Allgemeine Vorschriften, welche auf alle ...
Joh Phil Ziment, Industrie- und kultur-verein, Nuremberg, 1831
8
Die Wetterau, in geographisch-statistischer und ...
Mir schien dies in doppelter Hinsicht ver» dienstlich zu seyn ; — zuförderst, um dem aus» wartigen Publikum einen richtigeren Begriff von unserer fruchtbaren Wettern« Zu vcrschasscn, und demselben eine kurze Schilderung von der Große  ...
G. L. Leopard, August Friedrich Wilhelm Crome, 1816
9
Ostindien in Hinsicht auf Europa
Hinsicht. auf. Europa. Erster T l) e i l. Öftindiens Staat« interesse. «^ie Kenntniß des Erdbebens hat durch die auf demsel« den und um denselben angestellten langen Reisen unendlich gewonnen / und diesen Reisen verdanken wir ' Alles ...
Abraham Hyacinthe Anquetil-Duperron, Elieser Gottlieb Küster, 1799
10
Grundsätze des Lehenrechtes mit steter Hinsicht auf das ...
Uebersicht. s entstehen aus dem Lehenbande Rechte und Verbindlichkeiten zwischen den Lehenspersonen wechselseitig, oder zwischen ihnen und fremden in Hinsicht des Lehens. Das Princip derselben ist der zum Grunde liegende ...
Franz Xaver von Moshamm, 1814

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HINSICHT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Hinsicht is used in the context of the following news items.
1
Die wahren Helden von Rio
Warum die Paralympics in mancher Hinsicht erstaunlicher als die Olympischen Spiele waren. 19.09.2016, 09:00. 0 shares. Leere Stadien und Hallen waren ... «Kurier, Sep 16»
2
Signal in zweifacher Hinsicht
Das Urteil ist ein Signal in zweifacher Hinsicht. Die Verurteilung ist ein gutes Zeichen und hat doppelten Symbolwert. Einerseits zeigt es den Wilderer-Kartellen, ... «Allgemeine Zeitung Namibia, Sep 16»
3
Grundsteinlegung für Stuttgart 21: Gigantisch in jeder Hinsicht
An diesem Freitag wird der Grundstein für die Bahnhofshalle im Mittleren Schlossgarten gelegt. Die Bahn kämpft bei diesem Mega-Projekt weiter mit den Kosten ... «Stuttgarter Zeitung, Sep 16»
4
Schwabmünchen: Schwabmünchen blüht in jeder Hinsicht wieder auf
Waltraud Moritz ist bei der Aktion „Schwabmünchen blüht auf“ federführend. Im vorigen Jahr wurden im Herbst tausende Blumenzwiebeln im ganzen ... «Augsburger Allgemeine, Sep 16»
5
Ein Familienbetrieb in zweierlei Hinsicht: Sanitäts- und ...
Unternehmen in Ostthüringen: Viele kleinste, kleine oder mittlere Firmen leisten Erstaunliches für die Volkswirtschaft. Heute: Sanitäts- und Gesundheitshaus ... «Ostthüringer Zeitung, Aug 16»
6
In personeller Hinsicht drückt der Schuh
In personeller Hinsicht – und das ist eine Parallele zur vergangenen Saison – drückt die Freigerichter vor dem ersten Punktspiel aber extrem der Schuh. «FuPa - das Fußballportal, Aug 16»
7
Austria in Trnava: Risikospiel in vielerlei Hinsicht
Trnava. Die nach zwei Jahren Absenz erst wieder auf die internationale Bühne zurückgekehrte Wiener Austria kämpft heute (18.30 Uhr, live, in ORF eins) gegen ... «DiePresse.com, Aug 16»
8
Gewitterpech und in jeder Hinsicht eitel Sonnenschein beim Walder ...
Zwar säuft das Festgelände am Samstag fast ab, doch am Sonntag dreht sich die Welt dann wieder: Mit einem tollen Rahmenprogramm und den beliebten ... «SÜDKURIER Online, Jul 16»
9
Héctor Barberá (2.): «In jeder Hinsicht bereit»
Doch ich habe ein gutes Bike, ein gutes Set-up und ein gutes Gefühl, ich bin in jeder Hinsicht bereit», versichert der 29-Jährige. Barberá konnte in allen ... «SPEEDWEEK.COM, Jul 16»
10
Ein Mann von Gewicht – in doppelter Hinsicht
Langensteiner: „Der Herzog war ein Mann von Gewicht“ – und das in politischer, aber eben auch körperlicher Hinsicht. Er habe im Alter von 48 um eine Sänfte ... «Südwest Presse, Jul 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hinsicht [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hinsicht>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z