Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Warte" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD WARTE

mittelhochdeutsch warte, althochdeutsch warta, zu ↑wahren.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF WARTE IN GERMAN

Warte  [Wạrte] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF WARTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Warte is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES WARTE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Warte» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Wait

Warte

A waiting post is generally an observation post or tower, a place to look for, or a viewpoint. The word has undergone a change in meaning over the centuries - from the Old High German "warta" or the verb "wait" - and is related to "warn" and "true". Previously, a waiting area was part of the outer fortifications of a fortress or town. Often it stood as a fortified tower far before the actual fortification, so that from it an enemy could be noticed more early. The pre-warning time has been shortened by signal systems. An example is the surviving waiting at the Barbis Landwehr in the district of Osterode am Harz. Als Warte bezeichnet man im Allgemeinen einen Beobachtungsposten oder Turm, einen Platz von dem man Ausschau hält, oder einen Aussichtspunkt. Das Wort machte im Lauf der Jahrhunderte eine Bedeutungswandlung durch – vom althochdeutschen „warta“ bzw. dem Verb „warten“ – und ist verwandt mit „warnen“ und „wahren“. Früher war eine Warte Teil der äußeren Wehranlagen einer Festung oder Stadt. Oft stand sie als befestigter Turm weit vor der eigentlichen Befestigung, so dass von ihr aus ein Feind frühzeitiger bemerkt werden konnte. Durch Signalsysteme wurde die Vorwarnzeit verkürzt. Ein Beispiel ist die erhaltene Warte bei der Landwehr von Barbis im Landkreis Osterode am Harz.

Definition of Warte in the German dictionary

a high place, from where the surroundings are well visible, is a fortified tower for observing the surrounding terrain and as a refuge. high-altitude place from which the surroundings are clearly visible. hoch gelegener Platz, von dem aus die Umgebung gut zu überblicken ist befestigter Turm zur Beobachtung des umliegenden Geländes und als Zufluchtsstätte. hoch gelegener Platz, von dem aus die Umgebung gut zu überblicken istGebrauchgehoben.
Click to see the original definition of «Warte» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH WARTE


Aparte
Apạrte
Astarte
Astạrte
Bonaparte
Bonapạrte
Charte
[ˈʃartə] 
Fahrkarte
Fa̲hrkarte 
Geschäftskarte
Geschạ̈ftskarte
Grafikkarte
Gra̲fikkarte, Gra̲phikkarte [ˈɡraːfɪkkartə]
Karte
Kạrte 
Kreditkarte
[kreˈdiːtkartə] 
Kundenkarte
Kụndenkarte
Landkarte
Lạndkarte 
Parte
Pạrte
Postkarte
Pọstkarte 
Registerkarte
Regịsterkarte
Sparte
Spạrte [ˈʃpartə]
Speisekarte
Spe̲i̲sekarte 
Tarte
[ˈtart(ə)] 
Visitenkarte
Visi̲tenkarte [viˈziːtn̩kartə]
Wanderkarte
Wạnderkarte [ˈvandɐkartə]
à la carte
[alaˈkart] 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE WARTE

Wartburgfest
Wartebank
Wartefrau
Wartefrist
Wartegeld
Wartehalle
Wartehäuschen
Warteliste
warten
Wartepflicht
wartepflichtig
Wärter
Warteraum
Warterei
Wärterhaus
Wärterhäuschen
Wärterin
Wartesaal
Warteschlange
Warteschleife

GERMAN WORDS THAT END LIKE WARTE

Chipkarte
Dauerkarte
Einladungskarte
Farbkarte
Freikarte
Geburtstagskarte
Getränkekarte
Jahreskarte
Lohnsteuerkarte
Soundkarte
Speicherkarte
Standarte
Straßenkarte
Tageskarte
Weihnachtskarte
Weinkarte
Weltkarte
Wertkarte
ec-Karte
Übersichtskarte

Synonyms and antonyms of Warte in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «WARTE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Warte» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Warte

Translation of «Warte» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF WARTE

Find out the translation of Warte to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Warte from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Warte» in German.

Translator German - Chinese

等候
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

espera
570 millions of speakers

Translator German - English

Wait
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

प्रतीक्षा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

انتظار
280 millions of speakers

Translator German - Russian

ожидание
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

espera
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

প্রতীক্ষা
260 millions of speakers

Translator German - French

attente
220 millions of speakers

Translator German - Malay

menunggu
190 millions of speakers

German

Warte
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

待っています
130 millions of speakers

Translator German - Korean

기다리는
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

nunggu
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

đợi
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

காத்திருக்கும்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

प्रतीक्षा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

bekleme
70 millions of speakers

Translator German - Italian

attesa
65 millions of speakers

Translator German - Polish

czekanie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

очікування
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

așteptare
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

αναμονή
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

wag
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

väntar
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

venter
5 millions of speakers

Trends of use of Warte

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WARTE»

The term «Warte» is very widely used and occupies the 11.581 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Warte» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Warte
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Warte».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «WARTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Warte» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Warte» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Warte

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «WARTE»

Famous quotes and sentences with the word Warte.
1
Albert Camus
Warte nicht auf das Jüngste Gericht. Du stehst jeden Tag vor deinem Richter.
2
Arthur Lassen
Warte nicht auf den Erfolg, verursache ihn.
3
Erik Satie
Als ich jung war, hat man mir gesagt: Warte nur, bis du fünfzig bist, dann wirst du schon sehen. Jetzt bin ich fünfzig und sehe absolut nichts.
4
Johann Baptist von Hirscher
Parteigebundenheit ist nie Sachlichkeit, urteilt nie leidenschaftslos von höherer Warte.
5
Jürgen Werth
Wir Evangelische sollten uns aber auch keinen Illusionen hingeben, dass Rom zu einem echten Dialog auf Augenhöhe bereit wäre. Ökumene sieht aus römischer Warte wohl eher so aus, dass die Evangelischen zurückkommen ins alte Boot dieser Kirche.
6
Katharina von Siena
Warte nicht auf eine spätere, gelegenere Zeit, denn du bist nicht sicher, daß du sie haben wirst. Die Zeit entschwindet dir unvermerkt. Mancher hat sich noch Hoffnung auf ein längeres Leben gemacht, da kam der Tod. Darum versäumt, wer klug ist, keine Zeit und gibt die gegenwärtige Stunde, die ihm gehört, nicht unbenützt weg für eine andere, die doch nicht sein eigen ist.
7
Orison Swett Marden
Warte nicht auf große Gelegenheiten. Ergreife einen üblichen Zustand und mache ihn groß.
8
Ferdinand Freiligrath
Der Dichter steht auf einer höhern Warte, / Als auf den Zinnen der Partei.
9
Jean Paul
Warte nie auf außerordentliche Lagen zum Gut-Sein, denn die alltäglichste ist die beste dazu.
10
Solon
So lange du lebst – lerne. Warte nicht, daß das Alter dir Weisheit bringt.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «WARTE»

Discover the use of Warte in the following bibliographical selection. Books relating to Warte and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Warte, warte nur ein Weilchen: Single Songbook
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang. This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal.
Willi Kollo, Walter Kollo, 1924
2
Warte, bis du schläfst: Thriller
Wenn die Toten auferstehen Zehn Jahre ist es her, dass Carolyns Bruder von einem Tag auf den anderen spurlos verschwand.
Mary Higgins Clark, 2012
3
Ich warte auf dich alle Tage: Single Songbook, Accordion ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Ursula Upmeier, 1958
4
Warte, bis es dunkel ist: Eine Liebeserklärung ans Kino
„Das Kino ist keine Wunschmaschine, sondern vor allem eine Folterbank.
Michael Althen, 2012
5
WARTE NUR TERPSICHORE...!: Autobiografischer Roman
Doch eines Tages hat Beatrix es satt, in der letzten Reihe zu stehen. "Warte nur, Terpsichore... ," droht sie zornig. Und ihr Einsatz tragt Fruchte.
Alice Bartl, 2012
6
Warte, bald ruhest auch du: Mitchell & Markbys dritter Fall
Mitchell & Markbys 3.
Ann Granger, 2011
7
Ich Warte
Ich sitze hier im Auto und warte. Warte darauf, dass du kommst. Während derRegen in dicken Tropfen vor mir die Scheibe runter läuft und mich dabei anmein Leben denken lässt, welches genauso bergab lief. Hoch oben begann es, mit viel ...
Christopher Caine, 2013
8
Warte bis es dunkel wird: Roman
Detective Kate Farrer und ihr neuer Partner Oliver Parke müssen den Mord an einer bis zur Unkenntlichkeit verbrannten jungen Frau untersuchen. Und wo ist das Baby, das sie offensichtlich vor kurzem zur Welt gebracht hat?.
Kathryn Fox, 2008
9
Deutschland, warte nicht auf die Energiekonzerne!
Clemens Hauser. '\ Clemens Hauser Deutschland} warte mehtgI auf d|e — \_ Energ|e- '»'= J konzerne! Wir können unseren Strompreis und die Ausgaben für Heizung und Autofahren mehr als dritteln durch Eigenverbrauchsstrom von ...
Clemens Hauser, 2013
10
Das Blinden-Institut auf der hohen Warte bei Wien: ...
Das Gebäude des israelitischen Blinden-Institutes auf der hohen Warte befindet sich auf der rechten gegen Osten gelegenen Seite der von Döbling nach Heiligenstadt führenden Strasse. Das ganze Terrain, welches fast auf dem höchsten ...
‎1873

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WARTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Warte is used in the context of the following news items.
1
"Als warte man auf den Tod"
Kurz bevor die Rebellen eine Einigung auf eine Waffenruhe verkünden, berichten Zivilisten aus dem letzten umkämpften Gebiet Aleppos von Bombardierungen ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
2
Magath: „Warte nicht auf Anruf“ des HSV
Und ich warte auch nicht darauf“, sagte Magath dem „RedaktionsNetzwerk Deutschland“. In der Vergangenheit war beim HSV immer mal wieder der Name ... «transfermarkt, Nov 16»
3
Er spart nicht mit Grobianismen
Der Liedermacher Wolf Biermann hat seine Autobiographie verfasst: "Warte nicht auf bessere Zeiten". (picture alliance / dpa / Sophia Kembowski). «Deutschlandradio Kultur, Nov 16»
4
Zieler: "Warte auf meine Chance"
Insofern bleibe ich dran und warte auf meine Chance", sagte der 27-Jährige in einem Interview mit der in Hannover erscheinenden Neuen Presse. «Sport1.de, Oct 16»
5
Warte, warte noch ein Weilchen
Jahrelang hat der Betreiber einer Kita in Berlin-Friedrichshain das Gebäude saniert - sogar eine Sauna gibt es. Längst sollte alles fertig sein, wäre da nicht die ... «rbb|24, Oct 16»
6
Wolf Biermann: Warte nicht auf bessre Zeiten
Buchpremiere im BE Mit großem medialen Begleitwirbel veröffentlichte der Propyläen-Verlag die Autobiographie von Wolf Biermann: „Warte nicht auf bessre ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Oct 16»
7
Wolf Biermanns tiefe Einsichten
Wolf Biermann selbst versteht "Warte nicht auf bessre Zeiten!" als einen Schelmenroman. In jedem Fall ist es ein mitreißendes Buch über ein irrwitziges Leben, ... «NDR.de, Oct 16»
8
Wegen Sanierung gekündigt
Das Restaurant in der Sachsenhäuser Warte muss Ende des Jahres schließen. Die Stadt will das alte Gemäuer grundsanieren und verhandelt mit möglichen ... «Frankfurter Rundschau, Aug 16»
9
Sachsenhäuser Warte: Pächterin gekündigt
06.08.2016 Von JULIA LORENZ Die Sachsenhäuser Warte muss grundlegend saniert werden. Deshalb hat die Stadt Pächterin Gabriele Heimann gekündigt. «Frankfurter Neue Presse, Aug 16»
10
Fahrbericht Mercedes-Benz GLS 500 4Matic: Von höherer Warte
Mit der S-Klasse von Mercedes-Benz dürfte sich niemand ins Gelände trauen. Wenn doch, dann heißt der Untersatz aber GLS, denn mit ihm kombinieren die ... «Auto.de, Jul 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Warte [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/warte>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z