Meaning of "hinüberschallen" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF HINÜBERSCHALLEN IN GERMAN

hinüberschallen  [hinü̲berschallen]

GRAMMATICAL CATEGORY OF HINÜBERSCHALLEN

hinüberschallen is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb hinüberschallen in German.

WHAT DOES HINÜBERSCHALLEN MEAN IN GERMAN?

Definition of hinüberschallen in the German dictionary

sound over there.

nach drüben schallen.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB HINÜBERSCHALLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schalle hinüber

du schallst hinüber

er/sie/es schallt hinüber

wir schallen hinüber

ihr schallt hinüber

sie/Sie schallen hinüber

Präteritum

ich scholl hinüber

du schollst hinüber

er/sie/es scholl hinüber

wir schollen hinüber

ihr schollt hinüber

sie/Sie schollen hinüber

Futur I

ich werde hinüberschallen

du wirst hinüberschallen

er/sie/es wird hinüberschallen

wir werden hinüberschallen

ihr werdet hinüberschallen

sie/Sie werden hinüberschallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinübergeschallt

du hast hinübergeschallt

er/sie/es hat hinübergeschallt

wir haben hinübergeschallt

ihr habt hinübergeschallt

sie/Sie haben hinübergeschallt

Plusquamperfekt

ich hatte hinübergeschallt

du hattest hinübergeschallt

er/sie/es hatte hinübergeschallt

wir hatten hinübergeschallt

ihr hattet hinübergeschallt

sie/Sie hatten hinübergeschallt

Futur II

ich werde hinübergeschallt haben

du wirst hinübergeschallt haben

er/sie/es wird hinübergeschallt haben

wir werden hinübergeschallt haben

ihr werdet hinübergeschallt haben

sie/Sie werden hinübergeschallt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schalle hinüber

du schallest hinüber

er/sie/es schalle hinüber

wir schallen hinüber

ihr schallet hinüber

sie/Sie schallen hinüber

Futur I

ich werde hinüberschallen

du werdest hinüberschallen

er/sie/es werde hinüberschallen

wir werden hinüberschallen

ihr werdet hinüberschallen

sie/Sie werden hinüberschallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinübergeschallt

du habest hinübergeschallt

er/sie/es habe hinübergeschallt

wir haben hinübergeschallt

ihr habet hinübergeschallt

sie/Sie haben hinübergeschallt

Futur II

ich werde hinübergeschallt haben

du werdest hinübergeschallt haben

er/sie/es werde hinübergeschallt haben

wir werden hinübergeschallt haben

ihr werdet hinübergeschallt haben

sie/Sie werden hinübergeschallt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schölle hinüber

du schöllest hinüber

er/sie/es schölle hinüber

wir schöllen hinüber

ihr schöllet hinüber

sie/Sie schöllen hinüber

Futur I

ich würde hinüberschallen

du würdest hinüberschallen

er/sie/es würde hinüberschallen

wir würden hinüberschallen

ihr würdet hinüberschallen

sie/Sie würden hinüberschallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinübergeschallt

du hättest hinübergeschallt

er/sie/es hätte hinübergeschallt

wir hätten hinübergeschallt

ihr hättet hinübergeschallt

sie/Sie hätten hinübergeschallt

Futur II

ich würde hinübergeschallt haben

du würdest hinübergeschallt haben

er/sie/es würde hinübergeschallt haben

wir würden hinübergeschallt haben

ihr würdet hinübergeschallt haben

sie/Sie würden hinübergeschallt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinüberschallen

Infinitiv Perfekt

hinübergeschallt haben

Partizip Präsens

hinüberschallend

Partizip Perfekt

hinübergeschallt

TRANSLATION OF HINÜBERSCHALLEN

Find out the translation of hinüberschallen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of hinüberschallen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hinüberschallen» in German.

• Translator German - Chinese: 在声音
• Translator German - Spanish: sobre el sonido
• Translator German - English: over sound
• Translator German - Hindi: ध्वनि से अधिक
• Translator German - Arabic: على الصوت
• Translator German - Russian: над звуком
• Translator German - Portuguese: sobre som
• Translator German - Bengali: শব্দ উপর
• Translator German - French: sur son
• Translator German - Malay: lebih bunyi
• German: hinüberschallen
• Translator German - Japanese: サウンドオーバー
• Translator German - Korean: 사운드 이상
• Translator German - Javanese: liwat swara
• Translator German - Vietnamese: qua âm thanh
• Translator German - Tamil: ஒலி மீது
• Translator German - Marathi: आवाज प्रती
• Translator German - Turkish: ses üzerinde
• Translator German - Italian: over suono
• Translator German - Polish: nad dźwiękiem
• Translator German - Ukrainian: над звуком
• Translator German - Romanian: peste sunet
• Translator German - Greek: πάνω από τον ήχο
• Translator German - Afrikaans: oor klank
• Translator German - Swedish: över ljud
• Translator German - Norwegian: i løpet av lyd

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HINÜBERSCHALLEN»

Discover the use of hinüberschallen in the following bibliographical selection. Books relating to hinüberschallen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Nesthäkchens Abenteuer

Durch das offene Fenster mußte doch ihr Geschrei, wenn sie sich mit Klaus zankte, biszu Thielens hinüberschallen. Nein,da wares doch gescheiter,sie sahsichvor undvertrugsich bessermit demBruder. Sie hatte jaihre Freundin Margot so lieb, ...

Else Ury, 2014

Nesthäkchen: Gesamtausgabe - Band 1 bis 10 (Vollständige ...

Durch dasoffene Fenstermußte doch ihr Geschrei,wenn siesich mit Klaus zankte, biszu Thielens hinüberschallen. Nein,dawar esdoch gescheiter, siesah vertrugsich Bruder. sich vor und bessermit dem Sie hatte ja ihre Freundin Margotso lieb, ...

Else Ury, 2014

Die Nürnberger Prozesse

Selbst Ex-Premier Churchill ließ aus dem fernen London ein Machtwort hinüberschallen, indem er in bewusst missverstehender Terminologie den « Entnazifizierungs-Prozess» gegen v. Weizsäcker einen «tödlichen Fehler» nannte. Dass aber ...

Annette Weinke, 2006

Else Ury - Die Nesthäkchen Gesamtausgabe: Band 1 - 10 in ...

Durch das offeneFenster mußte dochihr Geschrei, wenn siesichmit Klaus zankte, bis zu Thielens hinüberschallen. Nein, da war es doch gescheiter, sie sahsich vorund vertrug sich bessermitdem Bruder. Sie hatte ja ihre Freundin Margot so ...

Else Ury, 2014

Die christliche Mystik

Auch hörte er von dort ein unsäglich lieblicheres Getöue hinüberschallen, und unvergleichlich süßeren Ruch sich entgegenduften. In allem diesem ist noch ursprüngliche Einfalt, und die Berichte sind wahrscheinlich zum Theil auf wirkliche ...

Joseph von Görres, 1840

Neues Hausbuch für christliche Unterhaltung

Sosort versuchten wir alles Mög» liehe, um sie in Bewegung zu setzen und dadurch besser beobachten zu können. Wir psiffen, wir ließen die lautesten Jnchzer hinüberschallen, wir rollten FelS» stücke über die Wände in die Schlucht hinab, ...

Die Geheimnisse des Muckerthums in Politik und Religion ...

Kein Echo ? sagte der Küster mit prüfender Miene. Was wäre es denn sonst? Noch einen Versuch, um den Schall genau zu unterscheiden. Und er ließ abermals mit verstärkter Stimme den Namen: Wittenberg! hinüberschallen, und es erfolgte ...

R. F., 1852

Fränkisches Bürgerblatt: Eine Zeitschrift für Wahrheit und ...

Rußland ist der natürliche und nothwendige Feind jedes freien Volkes , zumal wenn ihm dieses so nahe wohnt, daß der Ruf der Freiheit von seine» Fluren hinüberschallen kann in die Hütten der russischen Sklaven. Dieß ist der Feind, gegen ...

Protestantische Monatsblätter für innere Zeitgeschichte

Mann Gottes, du bleibst in meinem Herzen geschrieben, denn dn bist einer der Sethiten, dessen Name — wie jene über die Wassersluth — über die Feuerseen hinüberschallen wird, wenn die Berühmten und Gewaltigen der Welt mit jenen ...

Der aufrichtige und wohlerfahrene Schweizer-Bote

... Wenn ein solches Gesetz dem Unterhause vorgelegt würde, so würde von allen seinen Mitgliedern ein, in der ganzen Nation ein Echo findendes, Gelächter bis jenseits teS Kanals hinüberschallen, und eine unterthänige Adresse «mke <n , ...

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HINÜBERSCHALLEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hinüberschallen is used in the context of the following news items.

Aus für die Bonner Klangwelle

Garten dürfte eigentlich gar nichts nach Beuel hinüberschallen", meinte Nötzel. Dennoch habe er die Popfarm-Veranstalter gebeten, eine Mittagsruhe ... «General-Anzeiger, Jun 14»

Emmerich: Stadt misst Lärm am Sex-Club

Wie laut sind die Geräusche tatsächlich, die aus dem Sex-Club an der Steinstraße hinüberschallen in den Garten von Familie Ertel? Die Stadt will es wissen und ... «RP ONLINE, Aug 11»

Schriftsteller und Krieg

Und wenn wir für euch und unsere Zukunft fallen, / soll als letzter Gruß zu euch hinüberschallen: / Nun lebt wohl, ihr Menschen, lebet wohl! / Ein freier Deutscher ... «literaturkritik.de, Oct 08»